Flora's Secret

Floras Geheimnis

Flora's Secret

Liebende im langen GrasLovers in the long grass
Schau nach obenLook above them
Nur sie können sehenOnly they can see
Wohin die Wolken ziehenWhere the clouds are going
Nur um zu entdeckenOnly to discover
Staub und SonnenlichtDust and sunlight
Machen den Himmel so blauEver make the sky so blue

Der Nachmittag ist nebligAfternoon is hazy
Der Fluss fließtRiver flowing
Rundherum die GeräuscheAll around the sounds
Kommen näher zu ihnenMoving closer to them
Erzählen ihnen die GeschichteTelling them the story
Erzählt von FloraTold by flora
Träume, die sie nie kanntenDreams they never knew

Silberne WeidenSilver willows
Tränen aus PersienTears from Persia
Diejenigen, die kommenThose who come
Von einer fernen InselFrom a far-off island
Winter-Chanterelle liegtWinter Chanterelle lies
Unter dem SchutzUnder cover
Sonnenruhm in BlauGlory-of-the-sun in blue

Einige kennen sie als LeidenschaftSome they know as passion
Einige als FreiheitSome as freedom
Einige kennen sie als LiebeSome they know as love
Und wie sie sie verlässtAnd the way it leaves them
Sommer-SchneeglöckchenSummer snowflake
Für eine SaisonFor a season
Wenn der Himmel darüber blau istWhen the sky above is blue
Wenn der Himmel darüber blau istWhen the sky above is blue

Liegend im langen GrasLying in the long grass
Ganz nah bei ihrClose beside her
Gibt ihr den NamenGiving her the name
Desjenigen, den der Mond liebtOf the one the moon loves
Dies wird der Tag sein, an dem sieThis will be the day she
Sich erinnern wirdWill remember
Als sie wusste, dass sein HerzWhen she knew his heart was

Liebend im langen GrasLoving in the long grass
Ganz nah bei ihrClose beside her
Flüstern von LiebeWhispering of love
Und wie sie sie verlässtAnd the way it leaves them
Liegend im langen GrasLying in the long grass
Im SonnenlichtIn the sunlight
Glauben sie, es ist wahre LiebeThey believe it's true love

Und von überall um sie herumAnd from all around them
Floras GeheimnisFlora's secret
Erzählt ihnen von LiebeTelling them of love
Und wie sie atmet undAnd the way it breathes and

Blickend aus Augen vonLooking up from eyes of
AmaranthinAmaranthine
Können sie sehen, der Himmel ist blauThey can see the sky is blue
Wissen, dass ihre Liebe wahr istKnowing that their love is true
Träume, die sie nie kanntenDreams they never knew
Und der Himmel darüber ist blauAnd the sky above is blue