Flora's Secret

Flora's Geheim

Flora's Secret

Lovers in het lange grasLovers in the long grass
Kijk boven henLook above them
Alleen zij kunnen zienOnly they can see
Waar de wolken heen gaanWhere the clouds are going
Alleen om te ontdekkenOnly to discover
Stof en zonlichtDust and sunlight
Maakt de lucht zo blauwEver make the sky so blue

De middag is mistigAfternoon is hazy
Rivier stroomtRiver flowing
Om hen heen de geluidenAll around the sounds
Die dichterbij komenMoving closer to them
Vertellen hen het verhaalTelling them the story
Verteld door floraTold by flora
Dromen die ze nooit kendenDreams they never knew

Zilveren wilgenSilver willows
Tranen uit PerziëTears from Persia
Degenen die komenThose who come
Van een veraf eilandFrom a far-off island
Winterchanterelle ligtWinter Chanterelle lies
Onder dekkingUnder cover
Glorie-van-de-zon in blauwGlory-of-the-sun in blue

Sommigen kennen het als passieSome they know as passion
Sommigen als vrijheidSome as freedom
Sommigen kennen het als liefdeSome they know as love
En de manier waarop het hen verlaatAnd the way it leaves them
Zomer-sneeuwvlokSummer snowflake
Voor een seizoenFor a season
Wanneer de lucht boven blauw isWhen the sky above is blue
Wanneer de lucht boven blauw isWhen the sky above is blue

Liggend in het lange grasLying in the long grass
Dicht bij haarClose beside her
Haar de naam gevenGiving her the name
Van degene van wie de maan houdtOf the one the moon loves
Dit zal de dag zijn dat zijThis will be the day she
Zal herinnerenWill remember
Toen ze wist dat zijn hart wasWhen she knew his heart was

Liefhebbend in het lange grasLoving in the long grass
Dicht bij haarClose beside her
Flonkerend van liefdeWhispering of love
En de manier waarop het hen verlaatAnd the way it leaves them
Liggend in het lange grasLying in the long grass
In het zonlichtIn the sunlight
Geloven ze dat het ware liefde isThey believe it's true love

En van overal om hen heenAnd from all around them
Flora's geheimFlora's secret
Vertelt hen van liefdeTelling them of love
En de manier waarop het ademt enAnd the way it breathes and

Kijkend vanuit ogen vanLooking up from eyes of
AmaranthineAmaranthine
Kunnen ze zien dat de lucht blauw isThey can see the sky is blue
Wetende dat hun liefde waarachtig isKnowing that their love is true
Dromen die ze nooit kendenDreams they never knew
En de lucht boven is blauwAnd the sky above is blue