Flora's Secret

Le Secret de Flora

Flora's Secret

Amants dans l'herbe hauteLovers in the long grass
Regardent au-dessus d'euxLook above them
Seuls ils peuvent voirOnly they can see
Où vont les nuagesWhere the clouds are going
Seulement pour découvrirOnly to discover
Poussière et lumièreDust and sunlight
Rendent le ciel si bleuEver make the sky so blue

L'après-midi est brumeuxAfternoon is hazy
La rivière couleRiver flowing
Tout autour les sonsAll around the sounds
Se rapprochent d'euxMoving closer to them
Racontant l'histoireTelling them the story
Racontée par FloraTold by flora
Des rêves qu'ils ne connaissaient pasDreams they never knew

Saules argentésSilver willows
Larmes de PerseTears from Persia
Ceux qui viennentThose who come
D'une île lointaineFrom a far-off island
La chanterelle d'hiver reposeWinter Chanterelle lies
Sous le couvertUnder cover
Gloire du soleil en bleuGlory-of-the-sun in blue

Certains l'appellent passionSome they know as passion
D'autres libertéSome as freedom
Certains l'appellent amourSome they know as love
Et la façon dont ça les laisseAnd the way it leaves them
Flocon d'étéSummer snowflake
Pour une saisonFor a season
Quand le ciel au-dessus est bleuWhen the sky above is blue
Quand le ciel au-dessus est bleuWhen the sky above is blue

Allongés dans l'herbe hauteLying in the long grass
Tout près d'elleClose beside her
Lui donnant le nomGiving her the name
De celui que la lune aimeOf the one the moon loves
Ce sera le jour où elleThis will be the day she
Se souviendraWill remember
Quand elle a su que son cœur étaitWhen she knew his heart was

Aimant dans l'herbe hauteLoving in the long grass
Tout près d'elleClose beside her
Chuchotant d'amourWhispering of love
Et la façon dont ça les laisseAnd the way it leaves them
Allongés dans l'herbe hauteLying in the long grass
Sous le soleilIn the sunlight
Ils croient que c'est un amour vraiThey believe it's true love

Et de tout autour d'euxAnd from all around them
Le secret de FloraFlora's secret
Leur parlant d'amourTelling them of love
Et de la façon dont ça respire etAnd the way it breathes and

Regardant avec des yeux d'Looking up from eyes of
AmaranthineAmaranthine
Ils peuvent voir que le ciel est bleuThey can see the sky is blue
Sachant que leur amour est vraiKnowing that their love is true
Des rêves qu'ils ne connaissaient pasDreams they never knew
Et le ciel au-dessus est bleuAnd the sky above is blue