Miraculum

Miraculum

Oh, autrefois nous chantionsO semel canebamus
L'histoire d'un grand jourFabulam magnæ diei
La lune brille dans l'eauLunæ lucem in aqua
Les rivages, l'étoile, le cielLitora, stellam, cælum

Larguez les voilesVela dare
MiraculumMiraculum
Larguez les voiles, vraimentVela dare, vero
Autrefois en merSemel salum
Sous HesperusSub Hesperus
Ainsi nous avons largué les voilesIta vela dedimus

En ce jourIn hodierna die
Nous chantons la neige blancheCanimus albæ nivis
La lune brille dans le gelLunæ lucem in gelu
Larmes et pluieLacrima et pluviæ

Larguez les voilesVela dare
MiraculumMiraculum
Larguez les voiles, vraimentVela dare, vero
VoyageursViatores
Voici le cielEcce cælum
L'océan et la terre !Oceanus et terra!

Larguez les voilesVela dare
MiraculumMiraculum
Larguez les voiles, vraimentVela dare, vero
Allez ! Allez !Ite! Ite!
Mer, merMare, mare
Sous l'étoile du soirSub vespertine stella

Larguez les voilesVela dare
MiraculumMiraculum
Larguez les voiles, vraimentVela dare, vero
Et déjà l'annéeEt iam annus
Vingt !Vicesimus!
C'est le temps des rêves !Tempus est somnium!

Larguez les voilesVela dare
MiraculumMiraculum
Larguez les voiles, vraimentVela dare, vero
Et peut-êtreEt fortasse
Demain, les dieuxCrastinus deis
Nous larguerons les voiles, les voilesVela dabimus, vela

Nous larguerons les voiles, les voilesVela dabimus, vela
Nous larguerons les voiles, les voilesVela dabimus, vela