7 Cores de Morte - Douma (Kimetsu no Yaiba)

7 Colors of Death - Douma (Demon Slayer)

7 Cores de Morte - Douma (Kimetsu no Yaiba)

A boy is bornNasce um garoto
So clever and kindTão esperto e gentil
Eyes with 7 colorsOlhos com as 7 cores
No one’s ever seenNinguém nunca viu

A cult my parents formedUm culto meus pais formaram
And so many came to bowE tantos vieram se curvar
While they complainedEnquanto eles se queixavam
I could only crySó conseguia chorar

'Cause gods don’t existPois deuses não existem
It’s a human delusionÉ um delírio humano
Those who cry outAqueles que clamam
There’s no heaven or hellNão há céu ou inferno
Just the endless voidSó o vazio eterno

My dad betrayed my momMeu pai traiu minha mãe
And she stabbed himE ela o esfaqueou
Right after with some poisonLogo depois com um veneno
She took her own lifeEla se matou

Everything I thought in that momentTudo que eu pensei nesse instante
Why’d they stain the floor with blood?Por que sujaram o chão de sangue?
I guess it was my fate to be a demonAcho que era o meu destino eu ser um demônio
'Cause I never had feelings, I was never humanPois nunca tive sentimentos, eu nunca fui humano

Years later with Muzan's bloodAnos depois com o sangue do Muzan
I became a MoonEu virei um Lua
Seeing a pair of siblings thrown on the groundVendo um casal de irmãos jogados no chão
Dying in the streetMorrendo na rua

I choose you like that manEu escolho vocês como aquele homem
Also chose meTambém me escolheu
Just become a demonBasta que vocês se tornem um demônio
Just like meAssim como eu

By hunters, these kids were wiped outPor caçadores, essas crianças foram eliminadas
As expected, of course, I felt nothingComo já era esperado, claro, eu não senti nada
Akaza-Dono, what’s up, my friend?Akaza-Dono, o que foi, meu amigo?
Aren’t you gonna showNão vai mostrar nem um pouco
Any concern for me?De preocupação comigo?

For 113 years, no Upper Moon has diedHá 113 anos, nenhum Lua Superior morre
I keep feeding on young humansSigo me alimentando de várias humanas jovens
It increases my hunger, and the smell of blood in the airAumenta minha fome, e o cheiro de sangue no ar
To survive the Sun, this war will beginPra sobreviver ao Sol, essa guerra irá começar

Humans to feed onHumanas pra me alimentar
What a hunger, what a hungerQue fome dá, que fome dá
Feel the atmosphere freezeSinta o ambiente congelar
So, Pillar, you gonna breathe?E aí Pilar, vai respirar?

Such strong disdainUm desprezo tão forte
Makes you beautifulTe deixa linda
Just try, cut meApenas tente, me corte
Second MoonSegundo Lua

A rainbow to the NorthUm arco-íris ao Norte
In my gazeNo meu olhar
There are 7 colors of deathHá 7 cores de morte
(Yeah)(Yeah)

Look, there’s a Pillar hereOlha, tem um Pilar aqui
Your speed is exquisiteSua rapidez é primorosa
When I look at youQuando eu olho pra ti
I just think you’re deliciousSó penso que é deliciosa

My duty is to makeO meu dever é fazer
Those who follow me happyOs que me seguem felizes
That’s why I, that’s why I’ll absorb them allPor isso eu, por isso eu vou todos absorver
So they won’t have to sufferPra que não precisem sofrer

You see? My weapons are fansVocê tá vendo? Minhas armas são leques
And I swear, they’re sharpE te juro, são afiados
Did I already kill your sister?A sua irmã eu já matei?
I swear I didn’t rememberJuro que não tinha lembrado

What a shame, I didn’t eat her, the Sun was risingQue pena, eu não a comi, o Sol tava nascendo
The air got cold and you’re noticingO clima esfriou e você tá percebendo
You didn’t hit meVocê não me acertou
It’s the neck, you see?É o pescoço, cê tá vendo?
Your poison didn’t work at allNão funcionou em nada o seu veneno

My 2 fans spreadOs meus 2 leques espalham
Frozen blood in the mistSangue congelado na neblina
Got blood in your lungs?Tá com sangue nos pulmões?
Poor thing, the Hashira still breathesTadinha, a Hashira ainda respira

You gave it your allCê deu tudo de si
But you’re still weakMas ainda é fraca
You won’t have to sufferNão vai precisar sofrer
After I kill herDepois que eu matá-la

Your last words, go ahead and saySua últimas palavras, pode dizer
Don’t be sadNão fique triste
You want me to rot in hell?No inferno quer que eu vá apodrecer?
It doesn’t existEle não existe

Humans to feed onHumanas pra me alimentar
What a hunger, what a hungerQue fome dá, que fome dá
Feel the atmosphere freezeSinta o ambiente congelar
So, Pillar, you gonna breathe?E aí Pilar, vai respirar?

Such strong disdainUm desprezo tão forte
Makes you beautifulTe deixa linda
Just try, cut meApenas tente, me corte
Second MoonSegundo Lua

A rainbow to the NorthUm arco-íris ao Norte
In my gazeNo meu olhar
There are 7 colors of deathHá 7 cores de morte
(Yeah)(Yeah)

Another girl came appearingUma outra garota veio aparecendo
Don’t interrupt me if I’m absorbingNão me interrompa se estou absorvendo
You’re not breathing the iceNão tá respirando o gelo
You know somethingDe alguma coisa está sabendo

My friend Akaza, why did he die?Meu amigo Akaza, por que ele morreu?
My tears are as fake as I amMinhas lágrimas são tão falsas quanto eu
What a wonderful night I’m havingQue noite maravilhosa eu tô tendo
So many meals are appearingTantas refeições estão aparecendo

Maybe I’ll like thisTalvez disso eu vá gostar
So wicked is your gazeTão maldoso é o seu olhar

They’ve told me so many thingsJá me disseram tantas coisas
But never that I shouldn’t be bornMas nunca que eu não deveria nascer
I’ve seen so many girlsEu já vi tantas garotas
But none of them wicked like youMas nenhuma delas maldosa igual você

Stronger than the other PillarMais forte que a outra Pilar
From the sky, a blizzard is fallingDo céu, uma nevasca, tá caindo
Join me, your gazeMe acompanha, o seu olhar
Then they’ll tear it out, it’s so beautifulEntão eles vão arrancar, é tão lindo

I saw you wereVi que cê tava
Barely holding your KatanaSegurando mal sua Katana
So I took it, do you want it back?Então a peguei, quer que eu devolva?
Then why don’t you come here and get it, girl?Então por que não vem aqui pegar, garota?

Beast, it’s so crazyBesta, é tão louco
Your way of fightingO seu jeito de lutar
Without your maskSem sua máscara
You feel familiar to meVocê me é familiar

It was even a bit recentFoi até um pouco recente
A woman holding a babyUma mulher segurando um bebê
In my temple, she appearedNo meu templo, foi aparecer
I said I would protect herEu disse que iria a proteger

Until she found outAté que ela descobriu
What I did with my followersO que eu fazia com meus seguidores
But she didn’t understandSó que ela não entendeu
That I freed their painsQue eu libertava suas dores

Your mother’s face was just like yoursO rosto da sua mãe era igual ao seu
You should’ve seen her when she diedDevia ter visto ela, quando ela morreu

I feel your poisonSinto o seu veneno
Again, again, againDe novo, de novo, de novo
I feel it runningSinto ele correndo
Through my body, my body, my bodyNo meu corpo, meu corpo, meu corpo
They cut off my head, I lostMinha cabeça cortaram, eu perdi
Not even in death can I feel anythingNem mesmo na morte algo consigo sentir

But my heart beating so strongMas meu coração batendo tão forte
Shinobu, your poison was amazingShinobu, seu veneno foi incrível
I think now I love youAcho que agora eu amo você
How about coming to hell with me?Que tal vir para o inferno comigo?

Humans to feed onHumanas pra me alimentar
What a hunger, what a hungerQue fome dá, que fome dá
Feel the atmosphere freezeSinta o ambiente congelar
So, Pillar, you gonna breathe?E aí Pilar, vai respirar?

Such strong disdainUm desprezo tão forte
Makes you beautifulTe deixa linda
Just try, cut meApenas tente, me corte
Second MoonSegundo Lua

A rainbow to the NorthUm arco-íris ao Norte
In my gazeNo meu olhar
There are 7 colors of deathHá 7 cores de morte
(Yeah)(Yeah)