7 Cores de Morte - Douma (Kimetsu no Yaiba)

7 Colores de Muerte - Douma (Kimetsu no Yaiba)

7 Cores de Morte - Douma (Kimetsu no Yaiba)

Nace un chicoNasce um garoto
Tan inteligente y gentilTão esperto e gentil
Ojos con los 7 coloresOlhos com as 7 cores
Nadie los ha vistoNinguém nunca viu

Un culto formaron mis padresUm culto meus pais formaram
Y muchos vinieron a rendirseE tantos vieram se curvar
Mientras ellos se quejabanEnquanto eles se queixavam
Yo solo podía llorarSó conseguia chorar

Porque dioses no existenPois deuses não existem
Es un delirio humanoÉ um delírio humano
Aquellos que clamanAqueles que clamam
No hay cielo ni infiernoNão há céu ou inferno
Solo el vacío eternoSó o vazio eterno

Mi padre traicionó a mi madreMeu pai traiu minha mãe
Y ella lo apuñalóE ela o esfaqueou
Poco después con un venenoLogo depois com um veneno
Ella se matóEla se matou

Todo lo que pensé en ese instanteTudo que eu pensei nesse instante
¿Por qué ensuciaron el suelo de sangre?Por que sujaram o chão de sangue?
Creo que era mi destino ser un demonioAcho que era o meu destino eu ser um demônio
Porque nunca tuve sentimientos, nunca fui humanoPois nunca tive sentimentos, eu nunca fui humano

Años después con la sangre de MuzanAnos depois com o sangue do Muzan
Me convertí en una LunaEu virei um Lua
Viendo a una pareja de hermanos tirados en el sueloVendo um casal de irmãos jogados no chão
Muriendo en la calleMorrendo na rua

Los elijo a ustedes como aquel hombreEu escolho vocês como aquele homem
También me eligióTambém me escolheu
Solo tienen que convertirse en demoniosBasta que vocês se tornem um demônio
Así como yoAssim como eu

Por cazadores, estas criaturas fueron eliminadasPor caçadores, essas crianças foram eliminadas
Como ya era de esperarse, claro, no sentí nadaComo já era esperado, claro, eu não senti nada
Akaza-Dono, ¿qué pasó, amigo?Akaza-Dono, o que foi, meu amigo?
¿No vas a mostrar ni un pocoNão vai mostrar nem um pouco
De preocupación por mí?De preocupação comigo?

Hace 113 años, ninguna Luna Superior muereHá 113 anos, nenhum Lua Superior morre
Sigo alimentándome de varias humanas jóvenesSigo me alimentando de várias humanas jovens
Aumenta mi hambre, y el olor a sangre en el aireAumenta minha fome, e o cheiro de sangue no ar
Para sobrevivir al Sol, esta guerra va a comenzarPra sobreviver ao Sol, essa guerra irá começar

Humanas para alimentarmeHumanas pra me alimentar
Qué hambre da, qué hambre daQue fome dá, que fome dá
Siente el ambiente congelarSinta o ambiente congelar
¿Y tú, Pilar, vas a respirar?E aí Pilar, vai respirar?

Un desprecio tan fuerteUm desprezo tão forte
Te hace hermosaTe deixa linda
Solo intenta, córtameApenas tente, me corte
Segunda LunaSegundo Lua

Un arcoíris al NorteUm arco-íris ao Norte
En mi miradaNo meu olhar
Hay 7 colores de muerteHá 7 cores de morte
(¡Sí!)(Yeah)

Mira, hay un Pilar aquíOlha, tem um Pilar aqui
Tu rapidez es asombrosaSua rapidez é primorosa
Cuando te miroQuando eu olho pra ti
Solo pienso que eres deliciosaSó penso que é deliciosa

Mi deber es hacerO meu dever é fazer
A los que me siguen felicesOs que me seguem felizes
Por eso yo, por eso yo voy a absorberlos a todosPor isso eu, por isso eu vou todos absorver
Para que no tengan que sufrirPra que não precisem sofrer

¿Ves? Mis armas son abanicosVocê tá vendo? Minhas armas são leques
Y te juro, son afiladosE te juro, são afiados
¿Ya maté a tu hermana?A sua irmã eu já matei?
Juro que no lo recordabaJuro que não tinha lembrado

Qué pena, no la comí, el Sol estaba saliendoQue pena, eu não a comi, o Sol tava nascendo
El clima se enfrió y tú te estás dando cuentaO clima esfriou e você tá percebendo
No me acertasteVocê não me acertou
Es el cuello, ¿lo ves?É o pescoço, cê tá vendo?
Tu veneno no funcionó en nadaNão funcionou em nada o seu veneno

Mis 2 abanicos esparcenOs meus 2 leques espalham
Sangre congelada en la neblinaSangue congelado na neblina
¿Tienes sangre en los pulmones?Tá com sangue nos pulmões?
Pobrecita, la Hashira aún respiraTadinha, a Hashira ainda respira

Diste todo de tiCê deu tudo de si
Pero aún eres débilMas ainda é fraca
No necesitarás sufrirNão vai precisar sofrer
Después de que la mateDepois que eu matá-la

Tus últimas palabras, puedes decirSua últimas palavras, pode dizer
No te pongas tristeNão fique triste
¿Quieres que vaya a pudrirme en el infierno?No inferno quer que eu vá apodrecer?
Él no existeEle não existe

Humanas para alimentarmeHumanas pra me alimentar
Qué hambre da, qué hambre daQue fome dá, que fome dá
Siente el ambiente congelarSinta o ambiente congelar
¿Y tú, Pilar, vas a respirar?E aí Pilar, vai respirar?

Un desprecio tan fuerteUm desprezo tão forte
Te hace hermosaTe deixa linda
Solo intenta, córtameApenas tente, me corte
Segunda LunaSegundo Lua

Un arcoíris al NorteUm arco-íris ao Norte
En mi miradaNo meu olhar
Hay 7 colores de muerteHá 7 cores de morte
(¡Sí!)(Yeah)

Otra chica aparecióUma outra garota veio aparecendo
No me interrumpas si estoy absorbiendoNão me interrompa se estou absorvendo
No estás respirando el hieloNão tá respirando o gelo
De algo estás enteradaDe alguma coisa está sabendo

Mi amigo Akaza, ¿por qué murió?Meu amigo Akaza, por que ele morreu?
Mis lágrimas son tan falsas como yoMinhas lágrimas são tão falsas quanto eu
Qué noche maravillosa estoy teniendoQue noite maravilhosa eu tô tendo
Tantas comidas están apareciendoTantas refeições estão aparecendo

Quizás esto me va a gustarTalvez disso eu vá gostar
Tan malvado es tu mirarTão maldoso é o seu olhar

Ya me dijeron tantas cosasJá me disseram tantas coisas
Pero nunca que no debería nacerMas nunca que eu não deveria nascer
He visto tantas chicasEu já vi tantas garotas
Pero ninguna tan malvada como túMas nenhuma delas maldosa igual você

Más fuerte que la otra PilarMais forte que a outra Pilar
Del cielo, una nevada, está cayendoDo céu, uma nevasca, tá caindo
Acompáñame, tu mirarMe acompanha, o seu olhar
Entonces ellos van a arrancar, es tan hermosoEntão eles vão arrancar, é tão lindo

Vi que estabasVi que cê tava
Sosteniendo mal tu KatanaSegurando mal sua Katana
Entonces la tomé, ¿quieres que te la devuelva?Então a peguei, quer que eu devolva?
Entonces, ¿por qué no vienes aquí a recogerla, chica?Então por que não vem aqui pegar, garota?

Bestia, es tan locoBesta, é tão louco
Tu forma de pelearO seu jeito de lutar
Sin tu máscaraSem sua máscara
Me eres familiarVocê me é familiar

Fue hasta un poco recienteFoi até um pouco recente
Una mujer sosteniendo un bebéUma mulher segurando um bebê
En mi templo, aparecióNo meu templo, foi aparecer
Dije que la protegeríaEu disse que iria a proteger

Hasta que descubrióAté que ela descobriu
Lo que hacía con mis seguidoresO que eu fazia com meus seguidores
Solo que no entendióSó que ela não entendeu
Que liberaba sus doloresQue eu libertava suas dores

El rostro de tu madre era igual al tuyoO rosto da sua mãe era igual ao seu
Debiste haberla visto, cuando murióDevia ter visto ela, quando ela morreu

Siento tu venenoSinto o seu veneno
De nuevo, de nuevo, de nuevoDe novo, de novo, de novo
Lo siento corriendoSinto ele correndo
En mi cuerpo, mi cuerpo, mi cuerpoNo meu corpo, meu corpo, meu corpo
Me cortaron la cabeza, perdíMinha cabeça cortaram, eu perdi
Ni siquiera en la muerte algo puedo sentirNem mesmo na morte algo consigo sentir

Pero mi corazón latiendo tan fuerteMas meu coração batendo tão forte
Shinobu, tu veneno fue increíbleShinobu, seu veneno foi incrível
Creo que ahora te amoAcho que agora eu amo você
¿Qué tal si vienes al infierno conmigo?Que tal vir para o inferno comigo?

Humanas para alimentarmeHumanas pra me alimentar
Qué hambre da, qué hambre daQue fome dá, que fome dá
Siente el ambiente congelarSinta o ambiente congelar
¿Y tú, Pilar, vas a respirar?E aí Pilar, vai respirar?

Un desprecio tan fuerteUm desprezo tão forte
Te hace hermosaTe deixa linda
Solo intenta, córtameApenas tente, me corte
Segunda LunaSegundo Lua

Un arcoíris al NorteUm arco-íris ao Norte
En mi miradaNo meu olhar
Hay 7 colores de muerteHá 7 cores de morte
(¡Sí!)(Yeah)