Alles Blauw - Sanji (One Piece)

All Blue - Sanji (One Piece)

Derde prinsTerceiro príncipe
Ik ben op dezelfde dag geboren als mijn drie broersEu nasci no mesmo dia que meus três irmãos
Maar we zijn niet gelijk als kinderenMas não somos iguais como filhos
Terwijl zij als perfecte zonen worden behandeld en ik nietEnquanto eles são tratados como filhos perfeitos e eu não
Behandelen ze me nog steeds als vuilnis!Eles ainda me tratam como lixo!

Moeder, vertel me, heb je geen spijt?Mãe, me diga, não tem arrependimentos?
Oh, moederÓ, mãe
Je hebt jezelf opgeofferd zodat ik gevoelens kon hebbenSe sacrificou pra eu ter sentimentos
Oh, vaderÓ, pai
Waarom heb je me zo lang hier vastgehouden?Por que me prendeu aqui tanto tempo?
Ben je zelfs beschaamd over mijn geboorte?Você tem vergonha até do meu nascimento?

Dus sprong ik in de zeeEntão me joguei no mar
Ik kijk niet meer omNão vou olhar pra trás
Wil je me niet als zoon?Cê não me quer como filho?
En ik wil jou niet als vader!E eu não te quero como pai!

Verweesd in de East BlueDeserdado no East Blue
Zeff, het schip valt binnenZeff, o navio invade
Wij tweeën gezonkenNós dois afundados
Strandden in een stormNaufragados em uma tempestade

Na dagen van hongerDepois de passar fome tantos dias
Begon ik de waarde van voedsel te begrijpenEu entendi o valor da comida
Het is iets dat je niet moet verspillenEla é algo que não se deve desperdiçar
Oude man, ik heb je been en je droom afgenomenVelho, eu tirei sua perna e seu sonho
Dus jouw droom neem ik meeEntão seu sonho eu vou levar

Ken je het All Blue?Você conhece o All Blue?
Het is de droom van elke kokÉ o sonho de todo cozinheiro
Waar vissen en lekkernijen van over de wereld samenkomenOnde se juntam peixes e iguarias do mundo inteiro
Ik heb mijn dromen en mijn principesTenho meus sonhos e meus princípios
Verspil geen voedselComida não vá desperdiçar
Het kan een vriend of vijand zijnPode ser um amigo ou inimigo
Honger is iets wat niemand zou moeten lijdenFome ninguém merece passar

Jongen, ik heb al gezegd, ik ga niet naar binnenGaroto, já disse, eu não vou entrar
Mijn loyaliteit is eeuwigA minha lealdade é eterna
Als iemand dit restaurant bedreigtSe alguém esse restaurante ameaçar
Heb ik alleen mijn benen nodig!Eu só preciso usar minhas pernas!
Mijn handen zijn heiligMinhas mãos são sagradas
Ze zijn niet gemaakt om te vechtenNão são feitas pra lutar
Maar welke kok zou bang zijn om zich te branden?Mas que cozinheiro teria medo de se queimar?

Gin, je verdedigde de verkeerde persoonGin, você defendeu a pessoa errada
Luffy, je toonde me een nieuwe reisLuffy, me mostrou uma nova jornada
Ik realiseerde meEu percebi
Wanneer heb ik mijn droom opgegeven?Quando que do meu sonho eu desisti?

We deelden onze dromenDividimos nossos sonhos
Neem me mee waar jij gaatMe leve pra onde cê vai
Heel erg bedankt, ZeffMuito obrigado, Zeff
Dat je mijn vader wasPor você ter sido meu pai
Maar nu moet ik mijn pad volgen, avonturierenMas agora eu devo trilhar, me aventurar
Met de Strohoedpiraten!Com os Chapéus de Palha!

Ik heb een droomEu tenho um sonho
De zee te zien samenkomen!Ver o mar se juntar!
Dat mijn been in brand vliegtQue minha perna pegue fogo
Voor de Strohoedpiraten!Pelos Chapéus de Palha!
Alles wat ik voelde, alles wat ik doorging!Tudo o que eu senti, tudo o que eu passei!
Ik ben gewoon Sanji, Vinsmoke heb ik afgezworen!Eu sou só Sanji, Vinsmoke eu reneguei!
Mijn been zal branden zolang ik droomMinha perna irá queimar enquanto eu sonhar

Met het All Blue!Com o All Blue!
(Woo! Woo!)(Woo! Woo!)
Met het All Blue!Com o All Blue!
(Woo! Woo!)(Woo! Woo!)
Met het All Blue!Com o All Blue!

Boot, vertrek, Arlong ParkBarco, zarpe, Arlong Park
Ik weet hoeveel je je hele leven geleden hebtSei o quanto sofreu sua vida inteira
Nami-Swan, meer dan een navigatorNami-Swan, mais do que navegadora
Je bent onze maat!Você é nossa companheira!

De Grand Line binnenEntrando na Grand Line
We deden beloften rond een vatFizemos promessas em torno de um barril
Een land waar het niet regent, een burgeroorlogUm país que não chove, uma guerra civil
Ik ben altijd een plan aan het smeden, als je me niet hebt gezienEu tô sempre armando um plano, se você não me viu

Mr. Prince!Mr. Prince!
Vivi, het is voor jou!Vivi, é por você!
Kijk naar het X op mijn armVeja o X no braço
Je bent onze nakama, ook al ben je ver wegVocê é nossa nakama mesmo que longe
Van de aarde naar de lucht zullen we stijgenDa terra pro céu nós vamos se erguer
We zullen zelfs God confronteren als hij probeert ons tegen te houdenEnfrentamos até Deus se tentar deter
Onze dromenNossos sonhos
Wil je me doden of mijn sigaret aansteken?Você quer me matar ou meu cigarro acender?

Robin-Chan, waarom kwam je afscheid nemen?Robin-Chan, você veio se despedir por quê?
De Wereldregering is achter je aan?O Governo Mundial está atrás de você?
Zeg dan gewoon dat je wilt leven!Então só diga que cê quer viver!
Diable Jamble!Diable Jamble!
Mijn been vlamde opMinha perna inflamou
CP-9, jullie zullen verbrand worden!CP-9, vocês vão sair queimados!

Zelfs met 77 miljoenMesmo com 77 milhões
Heeft mijn beloning geen waardeMinha recompensa não tem valor
Ik sterf hierEu morro aqui
Voor Luffy kan ik de pijn verdragen!Por Luffy eu posso suportar a dor!

Maar toch werden we gescheidenMas mesmo assim fomos separados
Op dit eiland ga ik trainenNessa ilha eu vou treinar
Niet meer in drie dagenNão mais em três dias
In twee jaar zullen we elkaar weerzienEm dois anos vamos nos reencontrar

Big Mom gaat een huwelijk gevenBig Mom vai dar um casamento
Hoe? Ik zal de bruidegom zijn?Como? Eu serei o noivo?
Vrienden bedreigdAmigos ameaçados
Het is weer mijn familieÉ minha família de novo
Ik weet dat dit, dit is een probleem alleen voor mijSei que isso é, é um problema só meu
Dit is een afscheidIsso é um adeus
Lees mijn briefLeia minha carta
Ik ging een meisje zien, maar ik kom terug!Eu fui ver uma garota, mas eu vou voltar!

Ik heb een vader, maar hij zou nooit jij zijn!Eu tenho um pai, mas ele nunca seria você!
Ze weten dat ik alleen ga samenwerken als iemand me vasthoudtSabem que eu só vou cooperar se alguém me prender
Luffy, waarom ben je hier?Luffy, por que cê tá aqui?
Dit wilde ik niet doenIsso eu não queria fazer
Maar als het moet, ben ik degene die je moet slaanMas que seja eu se alguém tiver que te bater

Wat ik voel kan ik niet zeggen!O que eu sinto não consigo dizer!
Ik kan alleen maar liegenSó me resta mentir
Jij kreeg de schop, waarom doet het pijn bij mij?Foi você que levou o chute, por que que tá doendo em mim?
Ik wou dat je begreep wat ik verlies als ik me verzetQueria que entendesse o que perco se me oponho
Het doet pijn om te horen dat je zonder mij je droom niet zult waarmakenDói muito ouvir que sem mim cê não vai realizar o sonho

Misschien moet ik ze sparen door te trouwenTalvez eu devesse poupar eles me casando
Maar Pudding bedrog meMas Pudding estava me enganando
In plaats van ons te trouwen, was het plan ons gewoon te vermoordenAo invés de nos casar, o plano era só nos assassinar
Iemand zo kan nooit trouwenAlguém assim nunca poderia se casar
Er is geen licht, ik kan alleen maar huilenNão existe luz, só me resta chorar
Hoe kon ik zo blind zijn?Como eu fui cego assim?
Denken dat ik ze zou reddenAchando que eu iria os salvar

Luffy, begrijp!Luffy, entenda!
Zelfs als je me niet vergeeftMesmo se não me perdoar
Is mijn ware verlangenMeu verdadeiro desejo é
Om terug te keren naar de Sunny!Pro Sunny eu quero voltar!
Ook al is mijn familie een rotzooiMesmo que minha família seja um lixo
Ik wil ze redden!Eu quero os salvar!

Een Yonkou dodenUma Yonkou matar
Dat gaan we doen op de TheepartyFaremos isso na Festa do Chá
Zelfs als het plan mislukt, zal ze het moeten proevenMesmo com o plano dando errado, ela vai ter que provar
De taart die ik ga maken zal dodelijk zijn!O bolo que eu vou fazer vai ser de matar!

Laten we een Yonkou stoppenVamos parar uma Yonkou
Door eerst een taart te gevenDando um bolo primeiro
Voeden wie honger heeftAlimentar quem tem fome
Is de plicht van een kok!É o dever de um cozinheiro!
Ik weet dat ze op me vertrouwen!Sei que eles confiam em mim!
Luffy, om je te redden ben ik hierLuffy, pra te salvar eu estou aqui
Ik wist dat je zou winnenSabia que você iria vencer
Nu zullen we de zon zienAgora o Sol nós iremos ver

Ik heb een droomEu tenho um sonho
De zee te zien samenkomen!Ver o mar se juntar!
Dat mijn been in brand vliegtQue minha perna pegue fogo
Voor de Strohoedpiraten!Pelos Chapéus de Palha!
Alles wat ik voelde, alles wat ik doorgingTudo o que eu senti, tudo o que eu passei
Ik ben gewoon Sanji, Vinsmoke heb ik afgezworenEu sou só Sanji, Vinsmoke eu reneguei
Mijn been zal branden zolang ik droomMinha perna irá queimar enquanto eu sonhar
Met het All Blue!Com o All Blue!

Woo! (Het All Blue!)Woo! (O All Blue!)
Woo! (Uh!) Woo! Woo!Woo! (Uh!) Woo! Woo!
Woo! Woo! Woo! Woo!Woo! Woo! Woo! Woo!
Met het All Blue!Com o All Blue!