Alma - Mahito (Jujutsu Kaisen)

Soul - Mahito (Jujutsu Kaisen)

Alma - Mahito (Jujutsu Kaisen)

Report, September 2018Relatório, setembro de 2018
Three students were found deadTrês estudantes foram encontrados mortos

In a movie theaterEm uma sala de cinema
See what they foundVeja o que encontraram
Boys with deformities in their skullsGarotos com deformações nos crânios
Their disfigured facesSeus rostos desfigurados
So, here we go, guysEntão, vamos lá, pessoal
How about trying harder?Que tal serem mais esforçados?
I'm going to have to give a little helpEu vou ter que dar uma forcinha
For you to be more polite?Pra vocês serem mais educados?

Can you see me?Você consegue me ver?
Do you want to do what I did?Quer fazer o que eu fiz?
FirstPrimeiro
Learn that cursesAprenda que as maldições
It comes from humans and their fearsVem dos humanos e seus medos
Guess what people fear mostAdvinha o que as pessoas temem mais
That's right: Natural disastersIsso mesmo: Desastres naturais

Do you really think humans have hearts?Você realmente acha que humanos tem coração?
I don't think soEu acho que não
Junpei, your choice is yoursJunpei, sua escolha faça
If you feel hungry, you eatSe você sente fome, você come
If you feel hate, you killSe sentir ódio, você mata
I'm glad it was you who showed upQue bom que foi você que apareceu
I didn't want it to be gojo at the momentNão queria que fosse o gojo no momento
But I think you better be strongMas acho melhor que você seja forte
I want to do my experiment on youQuero te fazer meu experimento

Which came first?Qual que veio primeiro?
Just answer calmlySó responde com calma
You're wrong, it's not the bodyVocê errou, não é o corpo
But yes the soulMas sim a alma
I preserve the shape of myEu preservo a forma da minha
This is not a cure, do you understand now?Isso não é cura, entendeu agora?
If my hand touches your soulSe minha mão tocar na sua alma
She will change shapeEla vai mudar de forma

Idle handlingManipulação ociosa
Will your soul resist?Será que sua alma resiste?
Our fight ends nowNossa luta acaba agora
I learned so muchFoi tanta coisa que aprendi
You purify that which is corruptPurificais aquilo que é corrupto
A curtain roseUm cortina se elevou
For a contract to be bindingPra um contrato obrigar
Junpei and Yuji will have to confront each otherJunpei e yuji terão que se confrontar

Ah, what a beautiful little sceneAh, que ceninha mais bonita
My pleasure to meet youMeu prazer em conhecê-lo
So that means you guys are going to fight togetherEntão quer dizer que cês vão lutar juntos
Is that what I heard, sir innkeeper?Foi isso que ouvi, senhor hospedeiro?
Junpei, you're not an idiot at allJunpei, até que você não é idiota
But he makes so many bad decisionsMas toma tantas decisões ruins
Your mistake was not to have murdered themSeu erro não foi ter os assassinado
And yes, having believed in meE sim ter acreditado em mim

Hahahaha!Hahahaha!
Is your pride broken?Tá com o orgulho quebrado?
Your little friend died easilySeu amiguinho morreu fácil
I think he couldn't take itAcho que ele não aguentou
I want you to force the contractQuero que cê force o contrato
So you can hate meEntão pode me odiar
To have Sukuna by our sidePra ter o sukuna ao nosso lado
I will break your soul!A sua alma eu vou quebrar!

HumansHumanos
It is you who generate cursesSão vocês que geram maldição
I manipulate your soul together I trace the removalManipulo a sua alma junto traço a remoção
HumanHumano
Wizard, what is your reason?Feiticeiro, qual é sua razão?
You fight even though you have no ideaVocês lutam mesmo não tendo noção

What can I do!Do que eu posso fazer!
I'm still evolvingEu ainda estou evoluindo
Your soul will be corrupted!Sua alma se corromper!
With just one touch, I eliminate youCom um toque só, te elimino
See it appearVeja aparecer
My domain expansionMinha expansão de domínio
Perfection, I dominatePerfeição, domino
Curse: MahitoMaldição: Mahito

You are my natural enemyVocê é meu inimigo natural
But they can't win me overMas não conseguem me ganhar
I think you better changeAcho melhor cê trocar
I made a mistake in your soul I touchedEu cometi um erro na sua alma eu tocar
Just as I suspectedAssim como eu suspeitava
You can't kill them!Cê não consegue os matar!

Shaman, good to see you again!Xamã, bom te reencontrar!
There's no point in hidingNão adianta ocultar
Your soul waversSua alma oscila
Is this death?Será que isso é morte?
I have the abilityTenho a capacidade
And raising perfectionE elevando a perfeição
Like the touch of a handComo o toque de uma mão
This is my expansionEssa é minha expansão

You are literally in the palm of your handCê tá literalmente na palma
Let me corrupt your soul?Deixa eu corromper sua alma?
Just by your whimApenas pelo seu capricho
If it was my domain expansionSe foi minha expansão de domínio
Sukuna, you're a bastard!Sukuna, você é um maldito!
Why did I have to do this?Por que tinha que fazer isso?

Oh, but I recovered!Ah, mas eu me recuperei!
That traitor? I had to find himEsse traidor? Eu tive que encontrá-lo
Oh, damn it, I can't kill him!Ah, que droga, eu não posso matá-lo!
Only after completing the contractSó depois de concluir o contrato
Damn, how boringCaralho, que entediante
Put enthusiasm!Coloca entusiasmo!
Become my toyVira meu brinquedo
Let me kill youMe deixa matá-lo

I don't need helpNão preciso ser ajudado
Are you going to run away? What a boring guyVai fugir? Que cara chato
That's what I had in store!Isso era o que tinha guardado!
Expansion to expandExpansão a se ampliar
You won't return to your friends anymorePros seus amigos não vai mais voltar
I managed to fake my deathConsegui minha morte forjar
Eliminating me is not as easy as you thinkMe eliminar não é tão fácil quanto pensa

October 31st31 de outubro
Halloween is hereHalloween já chegou
A mission: Seal GojoUma missão: Selar gojo
In Shibuya, War: Curses, SorcerersEm shibuya, guerra: Maldições, feiticeiros
It started!Começou!

I smell fear in the airSinto o cheiro de medo no ar
Transfigured humansHumanos transfigurados
How I want to kill itadori!Como eu quero itadori matar!
But I have to do the workMas tenho que fazer o trabalho
A moment in realityUm instante na realidade
In your mind: One minute passedNa sua mente: Um minuto passado
While you least expected itEnquanto vocês menos esperavam
Satoru gojo has been sealed!Satoru gojo foi selado!

I make a deal, I playFaço um trato, jõgo
Try to revive sukunaTente reviver o sukuna
But if I find itMas se eu encontrá-lo
I'll definitely kill him!Com certeza eu vou o matar!
But look who I found!Mas olha só, quem eu encontrei!
You're not even going to try to run?Você não vai nem tentar correr?
Itadori, now it's your turn, right?Itadori, agora é com você, né?

I split upMe dividi
I'm glad I crossed your pathQue bom que cruzei seu caminho
I understoodEu entendi
That you two are friendsQue vocês dois são amigos
I liked itEu curti
Seriously, I liked you!Sério, eu gostei de você!
You will be the perfect weapon for Itadori to corrupt meVocê vai ser a arma perfeita pro itadori eu corromper

Two of me, you didn't expect itDois de mim, cê não esperava
She let her guard downEla deixou a guarda baixa
How is your soul?Como está sua alma
Now that I killed Nobara?Agora que eu matei a nobara?

Your sanity has reached its limitSua sanidade chegou ao limite
Don't come with shitty determinationNão vem com a determinação de merda
This is war! You brat!Isso é guerra! Seu moleque!
This is war!Isso é guerra!
Tell me, did you count?Me diga, você contou?
How many curses did you kill?Quantas maldições matou?
Relax, I don't know eitherRelaxa, eu também não sei
Of course I don't careClaro que eu não me importo
With the people I've already killedCom as pessoas que eu já matei

Calm down, calm downCalma, calma
It's two against one, this fight got complicatedÉ dois contra um, essa luta ficou complicada
I can feel it!Eu posso sentir!
I feel the essence of my soulSinto a essência da minha alma
Kill without thinking twiceMatar sem pensar duas vezes
What the hell!Mas que droga!
I can't use my powersNão posso usar meus poderes

I am in the learning phaseEu estou em fase de aprendizado
Satoru gojo accidentallySatoru gojo sem querer
Your trick taught meO seu truque me ensinou
0, 2 seconds0, 2 segundos
It's the time I needÉ o tempo que eu preciso
Ryōiki tenkai: Domain Expansion!Ryōiki tenkai: Expansão de domínio!

HumansHumanos
It is you who generate cursesSão vocês que geram maldição
I manipulate your soul together I trace the removalManipulo a sua alma junto traço a remoção
HumanHumano
Wizard, what is your reason?Feiticeiro, qual é sua razão?
You fight even though you have no ideaVocê luta mesmo não tendo noção

What can I do!Do que eu posso fazer!
I'm still evolvingEu ainda estou evoluindo
Your soul will be corrupted!Sua alma se corromper!
With just one touch, I eliminate youCom um toque só, te elimino
See it appearVeja aparecer
My domain expansionMinha expansão de domínio
Perfection, I dominatePerfeição, domino
Curse: MahitoMaldição: Mahito