Gefallener Engel - Beelzebub (Shuumatsu no Valkyrie)

Anjo Caído - Beelzebub (Shuumatsu no Valkyrie)

Jedes Mal, wenn dieser Name fälltCada vez que esse nome é dito
Wird er für mich unerträglicherPra mim se torna mais detestável
Hast Angst?Tem medo
Es gibt ein verfluchtes WesenExiste um ser amaldiçoado
Das stirbtMorrendo
Alles, was an seiner Seite wandeltTudo aquilo que anda ao seu lado
BeelzebubBeelzebub
Vom Herrn der Fliegen werde ich genanntDe Senhor das Moscas sou chamado

Selbst im HimmelreichAté no reino dos céus
Kamen nur drei Engel nahSó três anjos chegaram perto
Habt ihr keine Angst vor Satan?Não tem medo de Satanás?
Seid ihr euch da wirklich sicher?Disso vocês tão mesmo certos?

Ein Gesicht der EinsamkeitUma face de solidão
Wurde zu einem LächelnSe transformou em sorriso
Denn diese drei EngelPorque aqueles três anjos
Waren meine ersten FreundeForam meus primeiros amigos

ErwachendDespertando
Warum ist Blut an meiner Hand?Por que há sangue em minha mão?
Sehe Azazel, Luzifer und SamaelVejo Azazel, Lúcifer e Samael
Alle tot am BodenTodos mortos no chão
Das Herz verschlungenDevorado o coração

Einen Zweck habe ich gewonnen, denn ich werdeUm propósito eu ganhei, porque eu vou
Mich an diesem Schuldigen rächenMe vingar desse culpado
Satan!Satanás!
Weißt genau, was du getan hastSabe muito bem o que fez
Also werde ich den Teufel selbst jagen!Então eu vou caçar o próprio diabo!
Kannst warten, deine Stunde wird kommen!Pode esperar, sua hora vai chegar!

Ich folge und erforsche deinen NamenSigo e investigo seu nome
Verschwinde aus meiner Sicht, verschwindeSome da minha frente, some
Mein Schicksal ist es, allein zu seinMeu destino é estar sozinho
Einsamer Dämon versteckt sichDemônio Solitário se esconde
Lilith will mir helfen, also geh weit wegLilith quer me ajudar, então vai pra longe
Wähle das AufgebenEscolha a desistência
Du erinnerst mich an LuziferVocê me lembra Lúcifer
Mit all deinem DrangCom toda essa sua insistência

Ich habe überall gesuchtProcurei por todo lugar
Und du bist immer noch nicht aufgetauchtE ainda não apareceu
Zwischen Himmel und HölleEntre o Céu e o Inferno
Wo hast du dich versteckt?Onde foi que você se escondeu?

So viele Albträume, nur Lilith beruhigt michTantos pesadelos só Lilith me acalma
Und je mehr sie mich beruhigtE quanto mais me acalma
Desto mehr Liebe fühle ich in meiner SeeleMais amor sinto na alma

ErwachendDespertando
Warum ist Blut an meiner Hand?Por que há sangue em minha mão?
Ich würde Lilith niemals angreifen, verletztNunca iria a atacar, Lilith ferida
Fühle ich meine HandEu sinto a minha mão
Durch dein Herz dringenAtravessar seu coração

So lange habe ich gesucht, was in mir existierteProcurei por tanto tempo o que em mim que existia
Wenn ich mich der Liebe hingebe, nimmt der Hass das LebenSe ao amor me rendo, o ódio toma a vida
Alles in mir ist zerbrochen, seit du gestorben bistTudo em mim está quebrado depois que cê morreu
Ich war immer der SchuldigeSempre fui o culpado
Denn Satan bin ichPois Satanás sou eu

Jahre später formt sich eine SchlachtAnos depois é formada uma batalha
Sag Zeus-sama BescheidAvise a Zeus-sama
Dass ich der Nächste bin, der kämpftQue eu sou o próximo a lutar
In diesem Ragnarok, meinem Tod, werde ich entgegengehenNesse Ragnarok, a minha morte, eu vou de encontro
Auf die brutalste WeiseDa maneira mais brutal
Mensch, töte diesen DämonHumano, mate esse demônio

Herr der Fliegen!Senhor das Moscas!
Eine Fluch trage ichUma maldição carrego
Wenn du nicht willst, dass ich dich töteSe não quer que eu vá te matar
Halte Abstand von mir!De mim sai de perto!
Was für ein Fluch ist es zu lebenQue maldição que é viver
Nachdem ich den verloren habe, den ich liebeDepois de perder quem ama
Gewähre diesem gefallenen EngelConceda a esse Anjo Caído
Den Tod, nach dem er so sehr schreitA morte que ele tanto clama

Betretend diese ArenaEntrando nessa arena
So düster wird die LuftTão obscuro fica o ar
Von Menschen fühle ich kein MitleidDe humanos não sinto pena
Es ist schwer zu kontrollierenÉ difícil de controlar

Es wird kein großes Experiment seinNão vai ser um grande experimento
Tesla, ich kann dich warnenTesla, eu posso advertir
Denn bis die Zeit um istPois até que acabe o tempo
Werde ich dich zerstören!Eu vou te destruir!

Du sprichst von SchöpfungCê fala de criação
Von Fortschritt, alsoDe avanço, então
Lass uns das klärenVamos isso resolver
Von dieser Arena brach der BodenDessa arena se partiu o chão
Ohne dass ich mich bewegen mussSem que eu precise me mover

Vibrationen mit ZerstörungenVibrações com destruições
Ich wurde noch nicht getroffenAinda não fui acertado
Verteidige, Tore der HölleDefendo, Portões do Inferno
Greife an, Flügel des Teufels!Ataco, Asas do Diabo!

Der Mensch hat sein Limit erreichtHumano chegou no limite
Hat die Vibration nicht ausgehaltenNão suportou a vibração
Der Kampf hat kaum begonnen und schon ist dein Blut am BodenA batalha mal começou e já tem sangue seu no chão
Vielleicht war es ein Fehler, dich zu überschätzenTalvez te superestimar foi um erro que eu cometi
Warum weiterkämpfen?Pra que a luta continuar?
Wenn du es nicht schaffen wirstSe você não vai conseguir

Der Stab verstärktO cajado amplifica
Macht!Poder!
Links oder rechtsEsquerda ou direita
Wirst du sehen!Vai ver!
Baal und Zebub vereinen sichBaal e Zebub se juntar
Der Schild und die Lanze sind stärkerO escudo e lança mais forte

Dein Gefängnis tröstet nurSua prisão só faz confortar
Mensch!Humano!
Das ist ein ScherzIsso é brincadeira
Warum?Por quê?
Wenn du mich nicht einmal berührstSe sequer me tocar
Wie wirst du meinen Tod verursachen?Como vai causar minha morte?

Ich verstehe, TeleportationEntendi, teletransporte
Du hast großen Schaden angerichtetVocê fez um belo estrago
Aber wie oft wirst du das tun?Mas quantas vezes vai fazer
Ich sehe, das ist begrenztVejo que isso é limitado

Du wirst die Seele verlierenVai acabar perdendo a alma
Besser, du trägst die KonsequenzenMelhor que arque com as consequências
Wenn du mir die Schwäche offenbarstSe me revelar a fraqueza
Wirst du für die eigene Wissenschaft sterbenVai morrer pra própria ciência

Wenn ich die linke und rechte Hand vereineSe eu juntar a mão esquerda e direita
Fühlt man eine höllische VibrationSentem uma vibração infernal
Nummer Null!Número Zero!
Die Ursünde aus der Unterwelt!Do submundo o Pecado Original!

Die Arena ist zerstörtA arena tá destruída
Ich kann meinen Körper sogar verletzenPosso até ferir meu corpo
Aber, MenschMas, humano
Wie bist du wieder lebendig?Como é que você tá vivo de novo?

Du bist wirklich unglaublichVocê realmente é incrível
Es ist besser, ich gebe es zuÉ melhor que eu admita
Das Schlimmste ist jetzt unmöglichO pior que agora é impossível
Dass ich meinen Schlag wiederholeQue o meu golpe eu repita

Jede Vibration verstärktCada vibração amplifica
Tesla, warum machst du dir Sorgen?Tesla, por que se preocupa?
Lilith, ich werde mein Leben nicht gebenLilith, eu não vou dar minha vida
Ich kämpfe, um zu gewinnenEu tô lutando pra ganhar

Bereits bei der letzten SpuleJá na última bobina
Verstehe, es ist unglaublich, schließlichEntendo, é incrível, afinal
Wer wird den Kampf gewinnenQuem que vai ganhar a briga
Zwischen unserem finalen Schlag?Entre nosso golpe final

Tesla, ich respektiere dichTesla, eu respeito você
Auch wenn ich nicht sterben werdeMesmo que eu não vá morrer
Bleibt mir nur einesSó me resta uma coisa
Für die Götter zu siegen!Pelos deuses vencer!

Herr der Fliegen!Senhor das Moscas!
Eine Fluch trage ichUma maldição carrego
Wenn du nicht willst, dass ich dich töteSe não quer que eu vá te matar
Halte Abstand von mir!De mim sai de perto!
Was für ein Fluch ist es zu lebenQue maldição que é viver
Nachdem ich den verloren habe, den ich liebeDepois de perder quem ama
Gewähre diesem gefallenen EngelConceda a esse Anjo Caído
Den Tod, nach dem er so sehr schreitA morte que ele tanto clama