Anjo Caído - Beelzebub (Shuumatsu no Valkyrie)

Vallende Engel - Beelzebub (Shuumatsu no Valkyrie)

Anjo Caído - Beelzebub (Shuumatsu no Valkyrie)

Elke keer dat die naam wordt genoemdCada vez que esse nome é dito
Wordt het voor mij steeds vervelenderPra mim se torna mais detestável
Heb je angst?Tem medo
Er bestaat een vervloekte zielExiste um ser amaldiçoado
Die sterftMorrendo
Alles wat aan zijn zijde gaatTudo aquilo que anda ao seu lado
BeelzebubBeelzebub
De Heer van de Vliegen zo genoemdDe Senhor das Moscas sou chamado

Zelfs in het koninkrijk der hemelenAté no reino dos céus
Kwamen slechts drie engelen dichtbijSó três anjos chegaram perto
Heb je geen angst voor Satan?Não tem medo de Satanás?
Zou dat echt waar zijn?Disso vocês tão mesmo certos?

Een gezicht van eenzaamheidUma face de solidão
Veranderde in een glimlachSe transformou em sorriso
Want die drie engelenPorque aqueles três anjos
Waren mijn eerste vriendenForam meus primeiros amigos

OntwaakDespertando
Waarom is er bloed op mijn hand?Por que há sangue em minha mão?
Zie Azazel, Lucifer en SamaelVejo Azazel, Lúcifer e Samael
Allemaal dood op de grondTodos mortos no chão
Verslonden is hun hartDevorado o coração

Een doel heb ik gekregen, want ik gaUm propósito eu ganhei, porque eu vou
Me wreken op de schuldigeMe vingar desse culpado
Satan!Satanás!
Weet heel goed wat je deedSabe muito bem o que fez
Dus ik ga de duivel zelf jagen!Então eu vou caçar o próprio diabo!
Je kunt wachten, jouw tijd komt!Pode esperar, sua hora vai chegar!

Ik volg en onderzoek je naamSigo e investigo seu nome
Verdwijn uit mijn gezicht, verdwijnSome da minha frente, some
Mijn bestemming is alleen zijnMeu destino é estar sozinho
Een Solitary Demon verstopt zichDemônio Solitário se esconde
Lilith wil me helpen, ga dan maar ver wegLilith quer me ajudar, então vai pra longe
Kies de opgaveEscolha a desistência
Je doet me denken aan LuciferVocê me lembra Lúcifer
Met al dat volhardende gedragCom toda essa sua insistência

Ik heb overal gezochtProcurei por todo lugar
En nog steeds ben je niet verschenenE ainda não apareceu
Tussen de Hemel en de HelEntre o Céu e o Inferno
Waar heb je je verstopt?Onde foi que você se escondeu?

Zoveel nachtmerries, alleen Lilith kalmeert meTantos pesadelos só Lilith me acalma
En hoe meer ze me kalmeertE quanto mais me acalma
Hoe meer liefde ik in mijn ziel voelMais amor sinto na alma

OntwaakDespertando
Waarom is er bloed op mijn hand?Por que há sangue em minha mão?
Zou je nooit aanvallen, Lilith gewondNunca iria a atacar, Lilith ferida
Voel ik mijn handEu sinto a minha mão
Door jouw hart gaanAtravessar seu coração

Heb zo lang gezocht naar wat er in mij zatProcurei por tanto tempo o que em mim que existia
Als ik me overgeef aan liefde, neemt haat mijn levenSe ao amor me rendo, o ódio toma a vida
Alles in mij is gebroken sinds jij stierfTudo em mim está quebrado depois que cê morreu
Altijd was ik de schuldigeSempre fui o culpado
Want Satan ben ikPois Satanás sou eu

Jaren later vormt zich een strijdAnos depois é formada uma batalha
Vertel aan Zeus-samaAvise a Zeus-sama
Dat ik de volgende ben om te vechtenQue eu sou o próximo a lutar
In dit Ragnarok, mijn dood, ik ga de confrontatie aanNesse Ragnarok, a minha morte, eu vou de encontro
Op de meest brute manierDa maneira mais brutal
Mens, dood deze demonHumano, mate esse demônio

Heer van de Vliegen!Senhor das Moscas!
Een vloek draag ikUma maldição carrego
Als je niet wilt dat ik je doodSe não quer que eu vá te matar
Blijf dan uit mijn buurt!De mim sai de perto!
Wat een vloek is het om te levenQue maldição que é viver
Na het verliezen van wie je houdtDepois de perder quem ama
Geef deze Vallende EngelConceda a esse Anjo Caído
De dood waar hij zo naar hunkertA morte que ele tanto clama

Binnenkomen in deze arenaEntrando nessa arena
Wordt de lucht zo donkerTão obscuro fica o ar
Van mensen heb ik geen medelijdenDe humanos não sinto pena
Het is moeilijk te beheersenÉ difícil de controlar

Dit wordt geen groot experimentNão vai ser um grande experimento
Tesla, ik kan je waarschuwenTesla, eu posso advertir
Want totdat de tijd om isPois até que acabe o tempo
Ga ik je vernietigen!Eu vou te destruir!

Je spreekt van creatieCê fala de criação
Van vooruitgang, dusDe avanço, então
Laten we dit oplossenVamos isso resolver
Uit deze arena barst de grondDessa arena se partiu o chão
Zonder dat ik me hoef te bewegenSem que eu precise me mover

Vibraties met destructiesVibrações com destruições
Nog steeds ben ik niet geraaktAinda não fui acertado
Verdedig, Poorten van de HelDefendo, Portões do Inferno
Aanval, Vleugels van de Duivel!Ataco, Asas do Diabo!

Mens, je bent aan je grensHumano chegou no limite
Kon de vibratie niet aanNão suportou a vibração
De strijd is amper begonnen en er ligt al bloed van jou op de grondA batalha mal começou e já tem sangue seu no chão
Misschien heb ik je overschat, dat was een fout die ik maakteTalvez te superestimar foi um erro que eu cometi
Waarom zou de strijd doorgaan?Pra que a luta continuar?
Als je niet gaat winnenSe você não vai conseguir

De staf versterktO cajado amplifica
Kracht!Poder!
Links of rechtsEsquerda ou direita
Ga je zien!Vai ver!
Baal en Zebub gaan samenBaal e Zebub se juntar
De sterkste schild en speerO escudo e lança mais forte

Je gevangenis biedt alleen maar troostSua prisão só faz confortar
Mens!Humano!
Is dit een grap?Isso é brincadeira
Waarom?Por quê?
Als je me zelfs niet kunt rakenSe sequer me tocar
Hoe ga je mijn dood veroorzaken?Como vai causar minha morte?

Ik snap het, teleportatieEntendi, teletransporte
Je hebt veel schade aangerichtVocê fez um belo estrago
Maar hoe vaak ga je het doen?Mas quantas vezes vai fazer
Zie dat dit beperkt isVejo que isso é limitado

Je gaat je ziel verliezenVai acabar perdendo a alma
Beter dat je de consequenties aanvaardtMelhor que arque com as consequências
Als je mijn zwakte onthultSe me revelar a fraqueza
Ga je sterven door je eigen wetenschapVai morrer pra própria ciência

Als ik mijn linker- en rechterhand bij elkaar brengSe eu juntar a mão esquerda e direita
Voel je een helse vibratieSentem uma vibração infernal
Nummer Zero!Número Zero!
Van de onderwereld de Oorspronkelijke Zonde!Do submundo o Pecado Original!

De arena is verwoestA arena tá destruída
Ik kan zelfs mijn lichaam verwondenPosso até ferir meu corpo
Maar, mensMas, humano
Hoe ben jij weer levend?Como é que você tá vivo de novo?

Je bent echt geweldigVocê realmente é incrível
Het is beter dat ik het toegeefÉ melhor que eu admita
Het ergste nu is dat het onmogelijk isO pior que agora é impossível
Om mijn slag te herhalenQue o meu golpe eu repita

Elke vibratie versterktCada vibração amplifica
Tesla, waarom maak je je zorgen?Tesla, por que se preocupa?
Lilith, ik ga mijn leven niet gevenLilith, eu não vou dar minha vida
Ik vecht om te winnenEu tô lutando pra ganhar

Al bij de laatste spoelJá na última bobina
Begrijp ik, het is ongelooflijk, uiteindelijkEntendo, é incrível, afinal
Wie zal de strijd winnenQuem que vai ganhar a briga
Tussen onze laatste klapEntre nosso golpe final

Tesla, ik respecteer jeTesla, eu respeito você
Ook al ga ik niet stervenMesmo que eu não vá morrer
Blijft er nog maar één ding overSó me resta uma coisa
Verenig de goden en win!Pelos deuses vencer!

Heer van de Vliegen!Senhor das Moscas!
Een vloek draag ikUma maldição carrego
Als je niet wilt dat ik je doodSe não quer que eu vá te matar
Blijf dan uit mijn buurt!De mim sai de perto!
Wat een vloek is het om te levenQue maldição que é viver
Na het verliezen van wie je houdtDepois de perder quem ama
Geef deze Vallende EngelConceda a esse Anjo Caído
De dood waar hij zo naar hunkert.A morte que ele tanto clama