Anjo Caído - Beelzebub (Shuumatsu no Valkyrie)

Ángel Caído - Belcebú (Shuumatsu no Valkyrie)

Anjo Caído - Beelzebub (Shuumatsu no Valkyrie)

Cada vez que se menciona ese nombreCada vez que esse nome é dito
Para mí se vuelve más detestablePra mim se torna mais detestável
Tienen miedoTem medo
Existe un ser malditoExiste um ser amaldiçoado
MuriendoMorrendo
Todo lo que está a su ladoTudo aquilo que anda ao seu lado
BelcebúBeelzebub
Me llaman Señor de las MoscasDe Senhor das Moscas sou chamado

Incluso en el reino de los cielosAté no reino dos céus
Solo tres ángeles se acercaronSó três anjos chegaram perto
¿No le temen a Satanás?Não tem medo de Satanás?
¿Están seguros de eso?Disso vocês tão mesmo certos?

Una cara de soledadUma face de solidão
Se convirtió en sonrisaSe transformou em sorriso
Porque esos tres ángelesPorque aqueles três anjos
Fueron mis primeros amigosForam meus primeiros amigos

DespertandoDespertando
¿Por qué hay sangre en mis manos?Por que há sangue em minha mão?
Veo a Azazel, Lucifer y SamaelVejo Azazel, Lúcifer e Samael
Todos muertos en el sueloTodos mortos no chão
Devorados sus corazonesDevorado o coração

He obtenido un propósito, porque voyUm propósito eu ganhei, porque eu vou
A vengarme de ese culpableMe vingar desse culpado
¡Satanás!Satanás!
Sabe muy bien lo que hizoSabe muito bem o que fez
¡Así que voy a cazar al diablo mismo!Então eu vou caçar o próprio diabo!
¡Puedes esperar, tu hora llegará!Pode esperar, sua hora vai chegar!

Sigo e investigo su nombreSigo e investigo seu nome
Aléjate de mí, desapareceSome da minha frente, some
Mi destino es estar soloMeu destino é estar sozinho
El Demonio Solitario se escondeDemônio Solitário se esconde
Lilith quiere ayudarme, así que aléjateLilith quer me ajudar, então vai pra longe
Elige rendirteEscolha a desistência
Me recuerdas a LuciferVocê me lembra Lúcifer
Con toda tu insistenciaCom toda essa sua insistência

He buscado por todas partesProcurei por todo lugar
Y aún no aparecesE ainda não apareceu
Entre el Cielo y el InfiernoEntre o Céu e o Inferno
¿Dónde te escondiste?Onde foi que você se escondeu?

Tantos pesadillas, solo Lilith me calmaTantos pesadelos só Lilith me acalma
Y mientras más me calmaE quanto mais me acalma
Más amor siento en el almaMais amor sinto na alma

DespertandoDespertando
¿Por qué hay sangre en mis manos?Por que há sangue em minha mão?
Nunca te atacaría, Lilith heridaNunca iria a atacar, Lilith ferida
Siento mi manoEu sinto a minha mão
Atravesar tu corazónAtravessar seu coração

He buscado por tanto tiempo lo que hay en míProcurei por tanto tempo o que em mim que existia
Si me rindo al amor, el odio toma la vidaSe ao amor me rendo, o ódio toma a vida
Todo en mí está roto desde que moristeTudo em mim está quebrado depois que cê morreu
Siempre fui el culpableSempre fui o culpado
Porque Satanás soy yoPois Satanás sou eu

Años después se forma una batallaAnos depois é formada uma batalha
Avisa a Zeus-samaAvise a Zeus-sama
Que soy el próximo en lucharQue eu sou o próximo a lutar
En este Ragnarok, mi muerte, me enfrentaréNesse Ragnarok, a minha morte, eu vou de encontro
De la manera más brutalDa maneira mais brutal
Humano, mata a este demonioHumano, mate esse demônio

¡Señor de las Moscas!Senhor das Moscas!
Cargando una maldiciónUma maldição carrego
Si no quieres que te mateSe não quer que eu vá te matar
¡Aléjate de mí!De mim sai de perto!
Qué maldición es vivirQue maldição que é viver
Después de perder a quien amasDepois de perder quem ama
Concede a este Ángel CaídoConceda a esse Anjo Caído
La muerte que tanto anhelaA morte que ele tanto clama

Entrando en esta arenaEntrando nessa arena
El aire se vuelve tan oscuroTão obscuro fica o ar
No siento pena por los humanosDe humanos não sinto pena
Es difícil de controlarÉ difícil de controlar

No será un gran experimentoNão vai ser um grande experimento
Tesla, te adviertoTesla, eu posso advertir
Porque hasta que acabe el tiempoPois até que acabe o tempo
¡Te destruiré!Eu vou te destruir!

Hablas de creaciónCê fala de criação
De avance, entoncesDe avanço, então
Resolvamos estoVamos isso resolver
De esta arena se partió el sueloDessa arena se partiu o chão
Sin necesidad de movermeSem que eu precise me mover

Vibraciones con destruccionesVibrações com destruições
Aún no me han alcanzadoAinda não fui acertado
Defiendo, Puertas del InfiernoDefendo, Portões do Inferno
Ataco, Alas del DiabloAtaco, Asas do Diabo!

El humano llegó a su límiteHumano chegou no limite
No soportó la vibraciónNão suportou a vibração
La batalla apenas comenzó y ya hay sangre en el sueloA batalha mal começou e já tem sangue seu no chão
Quizás sobreestimarte fue un error que cometíTalvez te superestimar foi um erro que eu cometi
¿Por qué continuar la lucha?Pra que a luta continuar?
Si no vas a poderSe você não vai conseguir

El bastón amplificaO cajado amplifica
¡Poder!Poder!
Izquierda o derechaEsquerda ou direita
VerásVai ver!
Baal y Zebub se unenBaal e Zebub se juntar
El escudo y la lanza más fuertesO escudo e lança mais forte

Tu prisión solo me reconfortaSua prisão só faz confortar
¡Humano!Humano!
¡Esto es una broma!Isso é brincadeira
¿Por qué?Por quê?
Si ni siquiera me tocasSe sequer me tocar
¿Cómo causarás mi muerte?Como vai causar minha morte?

Entendido, teletransporteEntendi, teletransporte
Has causado un gran dañoVocê fez um belo estrago
Pero cuántas veces lo harásMas quantas vezes vai fazer
Veo que esto es limitadoVejo que isso é limitado

Terminarás perdiendo el almaVai acabar perdendo a alma
Mejor que asumas las consecuenciasMelhor que arque com as consequências
Si me revelas la debilidadSe me revelar a fraqueza
Morirás por tu propia cienciaVai morrer pra própria ciência

Si junto mi mano izquierda y derechaSe eu juntar a mão esquerda e direita
Sienten una vibración infernalSentem uma vibração infernal
¡Número Cero!Número Zero!
¡Del inframundo el Pecado Original!Do submundo o Pecado Original!

La arena está destruidaA arena tá destruída
Puedo herir mi cuerpoPosso até ferir meu corpo
Pero, humanoMas, humano
¿Cómo es que sigues vivo?Como é que você tá vivo de novo?

Realmente eres increíbleVocê realmente é incrível
Es mejor que lo admitaÉ melhor que eu admita
Lo peor es que ahora es imposibleO pior que agora é impossível
Repetir mi golpeQue o meu golpe eu repita

Cada vibración se amplificaCada vibração amplifica
Tesla, ¿por qué te preocupas?Tesla, por que se preocupa?
Lilith, no daré mi vidaLilith, eu não vou dar minha vida
Estoy luchando para ganarEu tô lutando pra ganhar

Ya en la última bobinaJá na última bobina
Entiendo, es increíble, después de todoEntendo, é incrível, afinal
¿Quién ganará la pelea?Quem que vai ganhar a briga
Entre nuestro golpe finalEntre nosso golpe final

Tesla, te respetoTesla, eu respeito você
Aunque no vaya a morirMesmo que eu não vá morrer
Solo me queda una cosaSó me resta uma coisa
¡Vencer por los dioses!Pelos deuses vencer!

¡Señor de las Moscas!Senhor das Moscas!
Cargando una maldiciónUma maldição carrego
Si no quieres que te mateSe não quer que eu vá te matar
¡Aléjate de mí!De mim sai de perto!
Qué maldición es vivirQue maldição que é viver
Después de perder a quien amasDepois de perder quem ama
Concede a este Ángel CaídoConceda a esse Anjo Caído
La muerte que tanto anhelaA morte que ele tanto clama