Ange Déchu - Beelzebub (Shuumatsu no Valkyrie)

Anjo Caído - Beelzebub (Shuumatsu no Valkyrie)

Chaque fois que ce nom est prononcéCada vez que esse nome é dito
Pour moi, il devient plus détestablePra mim se torna mais detestável
Tu as peurTem medo
Il existe un être mauditExiste um ser amaldiçoado
En train de mourirMorrendo
Tout ce qui marche à ses côtésTudo aquilo que anda ao seu lado
BeelzebubBeelzebub
Seigneur des Mouches, c'est comme ça qu'on m'appelleDe Senhor das Moscas sou chamado

Même dans le royaume des cieuxAté no reino dos céus
Seulement trois anges se sont approchésSó três anjos chegaram perto
Tu n'as pas peur de Satan ?Não tem medo de Satanás?
Vous en êtes vraiment sûrs ?Disso vocês tão mesmo certos?

Un visage de solitudeUma face de solidão
S'est transformé en sourireSe transformou em sorriso
Parce que ces trois angesPorque aqueles três anjos
Ont été mes premiers amisForam meus primeiros amigos

ÉveillantDespertando
Pourquoi y a-t-il du sang sur ma main ?Por que há sangue em minha mão?
Je vois Azazel, Lucifer et SamaëlVejo Azazel, Lúcifer e Samael
Tous morts sur le solTodos mortos no chão
Le cœur dévoréDevorado o coração

J'ai gagné un but, car je vaisUm propósito eu ganhei, porque eu vou
Me venger de ce coupableMe vingar desse culpado
Satan !Satanás!
Tu sais très bien ce que tu as faitSabe muito bem o que fez
Alors je vais traquer le diable lui-même !Então eu vou caçar o próprio diabo!
Prépare-toi, ton heure va venir !Pode esperar, sua hora vai chegar!

Je suis en route et j'enquête sur ton nomSigo e investigo seu nome
Disparais de ma vue, disparaisSome da minha frente, some
Mon destin est d'être seulMeu destino é estar sozinho
Démon Solitaire se cacheDemônio Solitário se esconde
Lilith veut m'aider, alors éloigne-toiLilith quer me ajudar, então vai pra longe
Choisis l'abandonEscolha a desistência
Tu me rappelles LuciferVocê me lembra Lúcifer
Avec toute cette insistanceCom toda essa sua insistência

J'ai cherché partoutProcurei por todo lugar
Et il n'est toujours pas apparuE ainda não apareceu
Entre le Ciel et l'EnferEntre o Céu e o Inferno
Où t'es-tu caché ?Onde foi que você se escondeu?

Tant de cauchemars, seule Lilith me calmeTantos pesadelos só Lilith me acalma
Et plus elle me calmeE quanto mais me acalma
Plus d'amour je ressens dans mon âmeMais amor sinto na alma

ÉveillantDespertando
Pourquoi y a-t-il du sang sur ma main ?Por que há sangue em minha mão?
Je n'irais jamais attaquer, Lilith blesséeNunca iria a atacar, Lilith ferida
Je sens ma mainEu sinto a minha mão
Traverser ton cœurAtravessar seu coração

J'ai cherché si longtemps ce qui existait en moiProcurei por tanto tempo o que em mim que existia
Si je me rends à l'amour, la haine prend la vieSe ao amor me rendo, o ódio toma a vida
Tout en moi est brisé depuis que tu es mortTudo em mim está quebrado depois que cê morreu
J'ai toujours été le coupableSempre fui o culpado
Car Satan, c'est moiPois Satanás sou eu

Des années plus tard, une bataille se formeAnos depois é formada uma batalha
Préviens Zeus-samaAvise a Zeus-sama
Que je suis le prochain à combattreQue eu sou o próximo a lutar
Dans ce Ragnarok, ma mort, je vais y faire faceNesse Ragnarok, a minha morte, eu vou de encontro
De la manière la plus brutaleDa maneira mais brutal
Humain, tue ce démonHumano, mate esse demônio

Seigneur des Mouches !Senhor das Moscas!
Une malédiction je porteUma maldição carrego
Si tu ne veux pas que je te tueSe não quer que eu vá te matar
Éloigne-toi de moi !De mim sai de perto!
Quelle malédiction que de vivreQue maldição que é viver
Après avoir perdu ceux qu'on aimeDepois de perder quem ama
Accorde à cet Ange DéchuConceda a esse Anjo Caído
La mort qu'il réclame tantA morte que ele tanto clama

Entrant dans cette arèneEntrando nessa arena
L'air devient si sombreTão obscuro fica o ar
Des humains, je n'ai pas de pitiéDe humanos não sinto pena
C'est difficile à contrôlerÉ difícil de controlar

Ce ne sera pas une grande expérienceNão vai ser um grande experimento
Tesla, je peux te prévenirTesla, eu posso advertir
Car jusqu'à ce que le temps s'écoulePois até que acabe o tempo
Je vais te détruire !Eu vou te destruir!

Tu parles de créationCê fala de criação
De progrès, alorsDe avanço, então
Résolvons celaVamos isso resolver
Le sol de cette arène s'est fissuréDessa arena se partiu o chão
Sans que j'aie besoin de bougerSem que eu precise me mover

Vibrations avec destructionsVibrações com destruições
Je n'ai pas encore été touchéAinda não fui acertado
Je défends, Portes de l'EnferDefendo, Portões do Inferno
J'attaque, Ailes du Diable !Ataco, Asas do Diabo!

Humain, tu es arrivé à la limiteHumano chegou no limite
Tu n'as pas supporté la vibrationNão suportou a vibração
La bataille vient à peine de commencer et déjà ton sang est sur le solA batalha mal começou e já tem sangue seu no chão
Peut-être que te surestimer était une erreur que j'ai commiseTalvez te superestimar foi um erro que eu cometi
Pourquoi continuer le combat ?Pra que a luta continuar?
Si tu ne vas pas y arriverSe você não vai conseguir

Le bâton amplifieO cajado amplifica
Le pouvoir !Poder!
Gauche ou droiteEsquerda ou direita
Tu vas voir !Vai ver!
Baal et Zebub se rejoignentBaal e Zebub se juntar
Le bouclier et la lance les plus puissantsO escudo e lança mais forte

Ta prison ne fait que te réconforterSua prisão só faz confortar
Humain !Humano!
C'est une blagueIsso é brincadeira
Pourquoi ?Por quê?
Si tu ne me touches même pasSe sequer me tocar
Comment vas-tu causer ma mort ?Como vai causar minha morte?

J'ai compris, téléportationEntendi, teletransporte
Tu as fait un beau désastreVocê fez um belo estrago
Mais combien de fois vas-tu le faireMas quantas vezes vai fazer
Je vois que c'est limitéVejo que isso é limitado

Tu vas finir par perdre ton âmeVai acabar perdendo a alma
Mieux vaut que tu assumes les conséquencesMelhor que arque com as consequências
Si tu me révèles ta faiblesseSe me revelar a fraqueza
Tu vas mourir par ta propre scienceVai morrer pra própria ciência

Si je joins ma main gauche et ma main droiteSe eu juntar a mão esquerda e direita
Ressens une vibration infernaleSentem uma vibração infernal
Numéro Zéro !Número Zero!
Du sous-monde, le Péché Originel !Do submundo o Pecado Original!

L'arène est détruiteA arena tá destruída
Je peux même blesser mon corpsPosso até ferir meu corpo
Mais, humainMas, humano
Comment es-tu encore en vie ?Como é que você tá vivo de novo?

Tu es vraiment incroyableVocê realmente é incrível
Je ferais mieux de l'admettreÉ melhor que eu admita
Le pire, c'est qu'il est maintenant impossibleO pior que agora é impossível
Que je répète mon coupQue o meu golpe eu repita

Chaque vibration amplifieCada vibração amplifica
Tesla, pourquoi t'inquiètes-tu ?Tesla, por que se preocupa?
Lilith, je ne vais pas donner ma vieLilith, eu não vou dar minha vida
Je me bats pour gagnerEu tô lutando pra ganhar

Déjà dans la dernière bobineJá na última bobina
Je comprends, c'est incroyable, après toutEntendo, é incrível, afinal
Qui va gagner le combatQuem que vai ganhar a briga
Entre notre coup finalEntre nosso golpe final

Tesla, je te respecteTesla, eu respeito você
Même si je ne vais pas mourirMesmo que eu não vá morrer
Il ne me reste qu'une choseSó me resta uma coisa
Vaincre pour les dieux !Pelos deuses vencer!

Seigneur des Mouches !Senhor das Moscas!
Une malédiction je porteUma maldição carrego
Si tu ne veux pas que je te tueSe não quer que eu vá te matar
Éloigne-toi de moi !De mim sai de perto!
Quelle malédiction que de vivreQue maldição que é viver
Après avoir perdu ceux qu'on aimeDepois de perder quem ama
Accorde à cet Ange DéchuConceda a esse Anjo Caído
La mort qu'il réclame tant.A morte que ele tanto clama