Caçador de Recompensas - Fushiguro Toji (Jujutsu Kaisen)

Kopfgeldjäger - Fushiguro Toji (Jujutsu Kaisen)

Caçador de Recompensas - Fushiguro Toji (Jujutsu Kaisen)

Zuerst, mein Name ist nicht mehr Zen'inPrimeiramente, meu nome não é mais Zen'in
Warum sollte ich eine Familie brauchenPor que que eu precisaria de uma família
Die mich nie gebraucht hat?Que nunca precisou de mim?
Mich interessieren nur meine eigenen InteressenMe interessam só meus interesses
Geld und GeldDinheiro e dinheiro
So bin ich jetzt gewordenAgora me tornei assim

Natürlich akzeptiere ich dein AngebotClaro que aceito sua proposta
Gib mir Geld, die Bedingung ist egalMe dando grana, a condição não importa
Selbst wenn ein Kind dabei stirbtMesmo que uma criança acabe morta

KopfgeldjägerCaçador de Recompensas
Ohne verfluchte MachtSem poder amaldiçoado
Sag den Jägern BescheidAvisa pros caçadores
Dass sie heute gejagt werdenQue hoje vão ser caçados
Selbst Gojo hat seine GrenzenAté Gojo tem um limite
Er wird müde werdenEle vai ficar cansado
Seine Sechs Augen ermüdetSeus Seis Olhos desgastados
Bis ich ihn töten kannAté que eu consiga matá-lo

Du hast mich nicht kommen sehenNão conseguiu me pressentir
Besser, du senkst deine Wache nichtMelhor não abaixar a sua guarda
Wenn du hier nicht sterben willstSe não quer morrer aqui
Dachtest, es wäre eine erledigte SacheAchou que era missão cumprida
Aber alles war geplantMas tudo era planejado
Wie ist es, den Kampf zu verlierenComo que é perder a briga
Gegen jemanden ohne verfluchte Macht?Pra alguém sem poder amaldiçoado?

Namen? Ich kann mich nicht erinnernNomes? Eu não consigo lembrar
Mach dir keine SorgenPode ficar tranquilo
Ich habe dich in die Defensive gedrängtTe coloquei na defensiva
Wie fühlst du dich?Como tá se sentindo?
Ich weiß, du spürst das MesserSei que sente vindo essa adaga
Das dir in die Kehle stichtEmpalando sua garganta
Ich fange an mich zu erinnernTô começando a me lembrar
Wie man das machtComo se faz isso

Ein Schuss ist alles, was ich braucheUm tiro é o que eu preciso
Um das ganze Spiel zu beendenPra finalizar o jogo todo
Ich bin hierEu tô aqui
Kann das nicht sein?Não é possível?
Ja, es ist möglichSim, é possível
Weil ich Satoru Gojo getötet habePor que eu matei Satoru Gojo

Es reicht zu zahlenSó basta pagar
Bis Gojo keinen Morgen siehtAté Gojo não vê um amanhã
Engagier mich nurSó me contratar
Wenn du einen Schamanen töten willstSe quiser assassinar um Xamã
KopfgeldjägerCaçador de recompensas
Ohne verfluchte MachtSem poder amaldiçoado
Sag den Jägern BescheidAvisa pros caçadores
Dass sie heute gejagt werdenQue hoje vão ser caçados

Du wirst mich nicht kommen sehenNão vai me ver chegar
Ich habe geplant, ich weiß schon allesPlanejei, já sei de tudo
Mit deinen Gaben werdet ihr einsteckenCom seus dons vão apanhar
Selbst ohne Jujutsu zu benutzenMesmo sem eu usar Jujutsu
KopfgeldjägerCaçador de recompensas
Meine Waffe ist der FluchMinha arma é a maldição
Heute wird Fushiguro TojiHoje o Fushiguro Toji
Diese Mission erfüllenVai cumprir essa missão

Ich bin unsichtbar für euchEu sou invisível pra vocês
Natürlich hast du mich nicht kommen hörenClaro que não me ouviu chegar
Der Mangel an diesen KräftenA falta desses poderes
Hat jeden Sinn geschärftFez cada sentido se aprimorar
Haufen VersagerBando de fracassados
Hättest du Shikigami benutztSe usasse Shikigami
Hätte ich ihn mit meinen Händen getötetCom as minhas mãos, iria matá-lo
Was für ein Glück für dich, oder?Que sorte a sua, né?

So viele Segnungen habt ihr beide, aber es ist ironisch zu wissenTantas bênçãos vocês dois têm, mas é irônico saber
Dass ihr beide eure Kämpfe verloren habt, gegen einen Primaten ohne MachtQue ambos perderam as suas batalhas, pra um primata sem poder
Mission erfülltMissão cumprida

Aber das kann nicht seinMas não pode ser
Du lebst?Você está vivo?
Ich kann es immer noch nicht glaubenEu ainda não consigo crer
Jetzt werde ich sehenAgora eu vou ver
Ob du dich in deiner Macht sicher fühlstSe você se garante todo no seu poder

Lebt Satoru Gojo noch?Satoru Gojo ainda vive?
Unsere Rache erwartet unsA nossa revanche é o que nos aguarda
Ist der Kampf vorbei? Nein, er fängt gerade erst anA luta acabou? Não, só tá começando
Es ist Zeit, wieder dein Gesicht zu brechen!É hora de, de novo eu quebrar sua cara!

Warst du beim ersten Mal nicht zufrieden?Não ficou satisfeito da primeira vez
Neutralität, Anziehung und AbstoßungNeutralidade, Atração e Repulsão
Du Trottel, ich kenne die drei!Seu otário, eu conheço as três!
Nichts, was du tust, wird das Ergebnis ändernNada que você faz vai mudar o resultado
Ich habe immer gefühlt, dass du etwas verborgen hastSempre senti cê que escondia algo
Aber aus meinem Stolz bin ich wieder gefallenMas pelo meu orgulho eu cai de novo
Ich kannte Blau und RotEu conhecia o Azul e Vermelho
Aber nicht LilaMas não o Roxo

Diese Unruhe ließ mich erkennenEssa inquietação, me fez realizar
Dass ich deinen Tod wollte, um mich selbst zu bestätigenQue queria a sua morte pra me autoafirmar
Weil ich mich nicht wertgeschätzt fühlte? Und die anderen um mich herumPor não me valorizar? E os outros ao meu redor
Dieser Stolz, den ich hatte, hat nur mein Ende verschlechtertEsse orgulho que tive, só fez o meu fim pior
Mein Sohn wird in einer Zeit verkauftMeu filho vai ser vendido daqui a um tempo
Im Gegensatz zu mir wird er wahrscheinlich eine Macht besitzenDiferente de mim, é provável que um poder possua
Ich sehe dich in der Zukunft, dein Name ist FushiguroTe vendo no futuro, seu nome é Fushiguro
Und nicht Zen'in? Haha, was für ein Glück für dichE não Zen'in? Haha, que sorte a sua

Es reicht zu zahlenSó basta pagar
Bis Gojo keinen Morgen siehtAté Gojo não vê um amanhã
Engagier mich nurSó me contratar
Wenn du einen Schamanen töten willstSe quiser assassinar um Xamã
KopfgeldjägerCaçador de recompensas
Ohne verfluchte MachtSem poder amaldiçoado
Sag den Jägern BescheidAvisa pros caçadores
Dass sie heute gejagt werdenQue hoje vão ser caçados

Du wirst mich nicht kommen sehenNão vai me ver chegar
Ich habe geplant, ich weiß schon allesPlanejei, já sei de tudo
Mit deinen Gaben werdet ihr einsteckenCom seus dons vão apanhar
Selbst ohne Jujutsu zu benutzenMesmo sem eu usar Jujutsu
KopfgeldjägerCaçador de recompensas
Meine Waffe ist der FluchMinha arma é a maldição
Heute wird Fushiguro TojiHoje o Fushiguro Toji
Diese Mission erfüllenVai cumprir essa missão