Bounty Hunter - Fushiguro Toji (Jujutsu Kaisen)

Caçador de Recompensas - Fushiguro Toji (Jujutsu Kaisen)

First of all, my name is no longer Zen'inPrimeiramente, meu nome não é mais Zen'in
Why would I need a familyPor que que eu precisaria de uma família
That you never needed me?Que nunca precisou de mim?
I'm only interested in my interestsMe interessam só meus interesses
Money and moneyDinheiro e dinheiro
Now I have become like thisAgora me tornei assim

Of course I accept your proposalClaro que aceito sua proposta
Giving me money, the condition doesn't matterMe dando grana, a condição não importa
Even if a child ends up deadMesmo que uma criança acabe morta

Bounty HunterCaçador de Recompensas
No cursed powerSem poder amaldiçoado
Warn the huntersAvisa pros caçadores
That today will be huntedQue hoje vão ser caçados
Even Gojo has a limitAté Gojo tem um limite
He will get tiredEle vai ficar cansado
His Six Eyes Worn OutSeus Seis Olhos desgastados
Until I can kill himAté que eu consiga matá-lo

Couldn't sense meNão conseguiu me pressentir
Better not let your guard downMelhor não abaixar a sua guarda
If you don't want to die hereSe não quer morrer aqui
He thought it was mission accomplishedAchou que era missão cumprida
But everything was plannedMas tudo era planejado
What it's like to lose a fightComo que é perder a briga
For someone without cursed power?Pra alguém sem poder amaldiçoado?

Names? I can't rememberNomes? Eu não consigo lembrar
You can rest assuredPode ficar tranquilo
I put you on the defensiveTe coloquei na defensiva
How are you feeling?Como tá se sentindo?
I know you feel that dagger comingSei que sente vindo essa adaga
Impaling your throatEmpalando sua garganta
I'm starting to rememberTô começando a me lembrar
How do you do it?Como se faz isso

One shot is what I needUm tiro é o que eu preciso
To finish the whole gamePra finalizar o jogo todo
I'm hereEu tô aqui
Isn't it possible?Não é possível?
Yes, it is possibleSim, é possível
Why I Killed Satoru GojoPor que eu matei Satoru Gojo

Just paySó basta pagar
Even Gojo doesn't see a tomorrowAté Gojo não vê um amanhã
Just hire meSó me contratar
If you want to assassinate a ShamanSe quiser assassinar um Xamã
Bounty HunterCaçador de recompensas
No cursed powerSem poder amaldiçoado
Warn the huntersAvisa pros caçadores
That today will be huntedQue hoje vão ser caçados

You won't see me comingNão vai me ver chegar
I planned, I already know everythingPlanejei, já sei de tudo
With their gifts they will catchCom seus dons vão apanhar
Even without me using JujutsuMesmo sem eu usar Jujutsu
Bounty HunterCaçador de recompensas
My weapon is the curseMinha arma é a maldição
Today Fushiguro TojiHoje o Fushiguro Toji
Will fulfill this missionVai cumprir essa missão

I am invisible to youEu sou invisível pra vocês
Of course you didn't hear me comingClaro que não me ouviu chegar
The lack of these powersA falta desses poderes
Made every sense improveFez cada sentido se aprimorar
Bunch of losersBando de fracassados
If you used ShikigamiSe usasse Shikigami
With my hands, I would kill himCom as minhas mãos, iria matá-lo
How lucky you are, huh?Que sorte a sua, né?

So many blessings you both have, but it's ironic to knowTantas bênçãos vocês dois têm, mas é irônico saber
That both lost their battles, to a powerless primateQue ambos perderam as suas batalhas, pra um primata sem poder
Mission accomplishedMissão cumprida

But it can't beMas não pode ser
Are you alive?Você está vivo?
I still can't believe itEu ainda não consigo crer
Now I'll seeAgora eu vou ver
If you are completely confident in your powerSe você se garante todo no seu poder

Is Satoru Gojo still alive?Satoru Gojo ainda vive?
Our revenge is what awaits usA nossa revanche é o que nos aguarda
Is the fight over? No, it's just beginningA luta acabou? Não, só tá começando
It's time for me to break your face again!É hora de, de novo eu quebrar sua cara!

Wasn't satisfied the first timeNão ficou satisfeito da primeira vez
Neutrality, Attraction and RepulsionNeutralidade, Atração e Repulsão
You idiot, I know all three!Seu otário, eu conheço as três!
Nothing you do will change the outcomeNada que você faz vai mudar o resultado
I always felt like you were hiding somethingSempre senti cê que escondia algo
But because of my pride I fell againMas pelo meu orgulho eu cai de novo
I knew Blue and RedEu conhecia o Azul e Vermelho
But not PurpleMas não o Roxo

This restlessness made me realizeEssa inquietação, me fez realizar
That I wanted your death to assert myselfQue queria a sua morte pra me autoafirmar
For not valuing myself? And others around mePor não me valorizar? E os outros ao meu redor
This pride I had only made my end worseEsse orgulho que tive, só fez o meu fim pior
My son will be sold in a whileMeu filho vai ser vendido daqui a um tempo
Unlike me, it is likely that a power possessesDiferente de mim, é provável que um poder possua
See you in the future, your name is FushiguroTe vendo no futuro, seu nome é Fushiguro
And not Zen'in? Haha, how lucky you areE não Zen'in? Haha, que sorte a sua

Just paySó basta pagar
Even Gojo doesn't see a tomorrowAté Gojo não vê um amanhã
Just hire meSó me contratar
If you want to assassinate a ShamanSe quiser assassinar um Xamã
Bounty HunterCaçador de recompensas
No cursed powerSem poder amaldiçoado
Warn the huntersAvisa pros caçadores
That today will be huntedQue hoje vão ser caçados

You won't see me comingNão vai me ver chegar
I planned, I already know everythingPlanejei, já sei de tudo
With their gifts they will catchCom seus dons vão apanhar
Even without me using JujutsuMesmo sem eu usar Jujutsu
Bounty HunterCaçador de recompensas
My weapon is the curseMinha arma é a maldição
Today Fushiguro TojiHoje o Fushiguro Toji
Will fulfill this missionVai cumprir essa missão