Chama - Ace (One Piece)

Llama - Ace (One Piece)

Chama - Ace (One Piece)

¿Y si Gol D. Roger tuviera un hijo?E se Gol D. Roger tivesse um filho?
¿Cuál fue el motivo de haber nacido en este mundo?Eu nasci nesse mundo por qual motivo?
Yo soy hijo de un demonioEu sou o filho de um demônio
Mi odio se incendiaO meu ódio se incendeia
¿Por qué rayos nací con esta sangre en mis venas?Por que eu nasci com esse sangue em minhas veias?
Tal vez por ser quien soy, empezó mi aventuraTalvez por ser quem sou, se iniciou minha jornada
¡Pero yo siempre quise ser un pirata!Mas eu sempre quis ser um pirata
Junto con Sabo, construí un sueñoJunto com Sabo, com um sonho cresci
Robando para tener, así fue como aprendíRoubando pra ter, foi assim que aprendi
En el momento que conocí a LuffyNo momento em que conheci Luffy
Encontré un nuevo motivo para existirGanhei um novo motivo pra existir
Esta es nuestra tripulaciónEssa é a nossa tripulação
¡Con sake, nosotros nos volvemos hermanos!Com o saquê, nós nos tornamos irmãos
Nuestros lazos no se romperánNossos laços não se apagarão
Si lastiman a quienes amo, lo van a pagarSe ferir quem amo, vocês pagarão
No voy a huirNão vou fugir
En aquel momento allí, fue donde desperté mi HakiDespertei ali, e naquele momento, o meu Haki
Si hice algo, es seguro que no me arrepentíSe eu fiz algo, é certo que eu não me arrependi
Siempre tuve las llamas en mi caminoSempre tive as chamas em volta
Por eso mismo ya forman parte de miPor isso fazem parte de mim

HermanoIrmão
¿Por qué te fuiste antes que nosotros?Por que antes da gente você partiu?
HermanoIrmão
¿Sentiste Libertad en aquel momento?Nesse momento, sua liberdade sentiu?
No puedo creer lo que sucedióNão posso acreditar no que aconteceu
Sabo ha muertoO Sabo morreu

Soy tan pequeño frente a este marSou tão pequeno frente a esse mar
Una sangre impura recorre en miUm sangue impuro corre em mim
¿Y si mi llama se apaga?E se a minha chama se apagar
Ya no estaré aquí para protegertePra te proteger não estarei aqui
Lo que imaginamos y nuestros sueñosO que imaginamos, nossos sonhos
No siempre los realizaremosNem sempre nós realizamos
Pero hermano, ten la certezaMas tenha certeza irmão
De que tu llama aún vive en mi corazónSua chama ainda vive em meu coração

Incluso estando separados, sigo cerca de tiMesmo separados eu ainda estou perto de ti
Cuando cumplí 17, me fui de casaQuando fiz 17 da minha casa eu parti
Necesito tener mi propia tripulaciónPreciso ter minha tripulação
Y mi sueño seguíE meu sonho segui
En mi camino conseguíNo caminho consegui
La Mera Mera no MiA Mera Mera no Mi
Mi cuerpo ahora es fuego puroMeu corpo agora é o próprio fogo
Contra un hombre más fuerte mi debilidad fue claramente expuestaContra o homem mais forte minha fraqueza foi exposta
Tu hijo, ahora yo digoSeu filho e agora eu digo
Que tengo todo el orgullo de llevar tu marca en mi espaldaQue tenho orgulho de carregar sua marca em minhas costas
No importa de donde vineNão importa de onde vim
Lo que importa es a dónde llegaréSim onde vou chegar
No soy hijo de un reyNão sou filho de um rei
Yo soy hijo del marEu sou um filho do mar
Un mal creció bajo cubierta, fuera de mi vistaUm mal cresceu sob o convés, longe da minha visão
Barba NegraBarba Negra
Como pudiste matar nuestro hermano?Como pôde matar um irmão?
Luz contra oscuridadLuz contra escuridão
No seré tu compañeroSeu companheiro não serei
Un Sol sobre mi manoUm Sol sobre a minha mão
Mi padre es quien será el reyMeu pai é quem será o rei
Pero contra la oscuridad toda mi luz fue absorbidaMas contra a escuridão toda a minha luz foi absorvida
El gobierno mundial quiere acabar con mi vida de una vez por todasO governo mundial quer acabar de vez com minha vida
Yo no aguanto más el ver una guerra comenzando frente a miEu não aguento mais ver uma guerra em minha frente se formar
Esta fue decisión míaEssa foi uma escolha minha
¿Por qué rayos vinieron a salvarme?Por que vocês vieram me salvar?
Al soltar las esposas, mi poder entonces es liberadoAo soltar das algemas, o meu poder então se liberta
No insultes a mi padre, o seguro que mi llama te alcanzaráNão insulte meu pai, é certo que a minha chama te acerta
Mi cuerpo será tu escudo y no te harán dañoMeu corpo é seu escudo, não te machucarão
Doy mi vida para salvar a mi hermanoDou minha vida pra salvar o meu irmão

LuffyLuffy
Siento mi vida quemándose lentamenteSinto minha vida lentamente queimar
PerdónameMe desculpe
Mi promesa tendré que romperA minha promessa eu vou quebrar
Mi único arrepentimientoMeu único arrependimento
Es no verte cumplir tus sueñosÉ não ver o seu sonho realizado
Aun siendo hijo de un demonioMesmo que eu seja o filho de um demônio
Les agradezco por haberme amadoObrigado por terem me amado

Soy tan pequeño frente a este marSou tão pequeno frente a esse mar
Una sangre impura recorre en miUm sangue impuro corre em mim
¿Y si mi llama se apaga?E se a minha chama se apagar
Ya no estaré aquí para protegertePra te proteger não estarei aqui
Lo que imaginamos y nuestros sueñosO que imaginamos, nossos sonhos
No siempre los realizaremosNem sempre nós realizamos
Pero hermano, ten la certezaMas tenha certeza irmão
De que mi llama aún vive en tu corazónMinha chama ainda vive em seu coração