Dieu du Tonnerre - Hajime Kashimo (Jujutsu Kaisen)

Deus do Trovão - Hajime Kashimo (Jujutsu Kaisen)

Tant de sorciers, mais tous si faibles en combatTantos feiticeiros, mas todos fracos lutando
Je pense que c'était bien mieux il y a plus de 400 ansAcho que era bem melhor há mais de 400 anos
Tuant tant de gens, mes points vont juste grimperMatando tantos, os meus pontos só vão seguir aumentando
Alors, juste pour 100 points, j'ajoute une règleEntão, só por 100 pontos, uma regra eu adiciona
Quiconque dans le Jeu du TueurQualquer um do Jogo do Abate
Peut tout révélerPode ter tudo revelado
J'ai été ressuscité pour le combatFui revivido pro combate
Je suis un sorcier du passéSou um feiticeiro no passado
Je suis juste là pour trouver quelqu'unEu só sigo aqui pra encontrar alguém
Mais je ne l'ai pas encore trouvéSó que eu ainda não encontrei
Quelqu'un me dit où il estAlguém me responda aonde está
Celui que tout le monde appelle RoiAquele que todos chamam de Rei

Dans le Jeu du TueurNo Jogo do Abate
Un sorcier du passé arriveChega um feiticeiro do passado
Mieux vaut ne pas toucherMelhor não tocar
Le propre éclairO próprio raio
J'aurai le Roi des Malédictions entre mes mainsEu terei o Rei das Maldições na minha mão
Le Dieu du TonnerreO Deus do Trovão

Comment un animal a pu entrer dans ce jeu ?Como que um animal entrou nesse jogo?
Mais si tu te bats comme les autresMas se você luta como os outros
L'éclair court dans ton corpsRaio correndo no corpo
L'énergie est faibleEnergia é pouco
Faible, tu es vraiment trop faibleFraco, você é muito fraco
Tu sais où il est, mais tu préfères mentir ?Você sabe onde ele está, mas prefere mentir?
Ça faisait des éons que je ne m'étais pas autant excitéTantas eras fazia que eu não me empolgava assim
Alors tu ignores mon pouvoir ?Então você tá ignorando o meu poder?
C'est intéressant, dis-moi ton nomQue interessante, me diga qual é o seu nome
Tu veux utiliser mes pointsMeus pontos cê quer usar
Avec une condition, Hakari, je vais te laisserCom uma condição, Hakari, eu vou deixar
Je veux tout savoir sur SukunaQuero saber tudo que sabe do Sukuna
Mais je ne garantis pas que tu vas tenirSó que eu não garanto que você vai aguentar
Puisque j'ai arraché ton bras juste avec une déchargeJá que arranquei seu braço só com uma descarga
Technique maudite inverséeTécnica reversa amaldiçoada
Avec Jackpot, ton énergie ne s'arrête pasCom Jackpot sua energia não acaba
Mais même un immortel, je te garantis que je vais tuerMas até um imortal garanto que eu vou matar
Il suffit d'attendre le bon moment, ton corps ne tiendra pasÉ só esperar o tempo, seu corpo não vai aguentar
Mais c'est ce qu'un faible a déjà pensé, je vais te déchirerMas isso é o que um fraco já pensou, eu vou te dilacerar
Alors viens, viens, viensEntão vem, vem, vem
Ton cerveau ne va pas aller bien, bien, bienSeu cérebro não vai ficar bem, bem, bem
Prépare ta petite musique, viens, viens, viensPrepara sua musiquinha, vem, vem, vem
Et le son de ton enterrement aussi, bien, bienE o som do seu funeral também, bem, bem
Ça, tu ne vas pas guérirDisso você não vai ser curado
Ton énergie inversée ne stoppe pas un coup bien placéSua energia reversa não para um golpe bem dado
Je vais faire exploser ton esprit avec mon éclairVou fazer sua mente explodir com o meu raio
Je veux voir comment tu vas guérir ton cerveau abîméQuero ver curar seu cérebro danificado
Dans 8 secondes, le round va se terminerEm 8 segundos a rodada vai acabar
Je pense que tu ne t'attendais pas à ce bâton qui te transperceAcho que você não esperava esse bastão te perfurar

Ton corps n'a pas supporté le coup ?Seu corpo o golpe não aguentou?
Utiliser ton expansion est inutileUsar sua expansão é inútil
Maintenant ta chance a diminuéAgora sua chance abaixou
Un Jackpot tiré ? Comme tu es chanceuxUm Jackpot tirou? Como você é sortudo
Mais quelle idée, me jeter à la merMas que ideia, me jogar no mar
Puisqu'il va drainer mon pouvoirJá que ele vai o meu poder drenar
Mais, immortel, tu ne t'attendais pasMas, imortal, você não esperava
À ce que le gaz chloré te empoisonneQue o gás cloro ia te envenenar
C'était bien tant que ça a duréFoi bom enquanto durou
Mais c'est finiMas tá acabado
Je ne crois pas que ton corpsNão acredito que seu corpo
T'ait laissé éveilléTe deixou acordado
Même l'explosion de vapeurAté a explosão de vapor
Ne t'a pas encore tuéAinda não te matou
Alors luttons côte à côteEntão vamos lutar lado a lado

Dans le Jeu du TueurNo Jogo do Abate
Un sorcier du passé arriveChega um feiticeiro do passado
Dans le combatDentro do combate
Je vois que vous êtes tous faiblesVejo que todos vocês são fracos
Mon habiletéMinha habilidade
Je te garantis qu'elle est indéfendableTe garanto é indefensável
Mieux vaut ne pas toucherMelhor não tocar
Le propre éclairO próprio raio
Un éclair coupant l'atmosphèreUm raio cortando a atmosfera
Même un immortel verra la mortAté um imortal a morte verá
Pour que j'aie le Roi des Malédictions entre mes mainsPra que eu tenha o Rei das Maldições na minha mão
Le Dieu du TonnerreO Deus do Trovão

Gojo, s'est libéré et a combattuGojo, se libertou e uma luta fez
Même en étant de votre côtéMesmo estando do lado de vocês
Gamin, ta génération ne peut pas comprendreGaroto, sua geração não pode entender
Je suis le prochain à me battre si Gojo meurtEu sou o próximo a lutar se o Gojo morrer
Sukuna, enfin je t'ai trouvéSukuna, finalmente encontrei você
Tu as toujours été fort même à la naissance ?Você sempre foi forte mesmo ao nascer?
Comment vis-tu sans connaître la faiblesse ?Como vive sem a fraqueza conhecer?
Peut-être que c'est la solitude qui est ton pouvoirTalvez seja a solidão esse seu poder
Sukuna, dans le combat, je vais te montrerSukuna, na luta eu vou te mostrar
Juste une fois, je vais libérerSó uma vez vou liberar
Ma techniqueA minha técnica
Je vais me transformerEu me transformarei
Pour vaincre le RoiPra derrotar o Rei
Je vais m'autodétruireEu vou me autodestruir
Mais il s'est réincarné devant moiMas ele reencarnou na minha frente
J'ai vu l'attaque que l'infini a coupéeVi o ataque que o infinito cortou
Avec tant de force, tu ne connaîtras jamais l'amourCom tanta força, nunca vai conhecer o amor
Je ressens même dans la mortEu sinto até mesmo na morte
La solitude d'être si fortA solidão de ser tão forte

Dans le Jeu du TueurNo Jogo do Abate
Un sorcier du passé arriveChega um feiticeiro do passado
Dans le combatDentro do combate
Je vois que vous êtes tous faiblesVejo que todos vocês são fracos
Mon habiletéMinha habilidade
Je te garantis qu'elle est indéfendableTe garanto é indefensável
Mieux vaut ne pas toucherMelhor não tocar
Le propre éclairO próprio raio
Un éclair coupant l'atmosphèreUm raio cortando a atmosfera
Même un immortel verra la mortAté um imortal a morte verá
Pour que j'aie le Roi des Malédictions entre mes mainsPra que eu tenha o Rei das Maldições na minha mão
Le Dieu du TonnerreO Deus do Trovão