Eu Posso Sentir | Alphonse Elric

Puedo Sentir | Alphonse Elric

Eu Posso Sentir | Alphonse Elric

Vivía una vida normalVivia uma vida normal
Junto a mi hermanoJunto do meu irmão
No sabíamos qué iba a pasarNão sabíamos o que ia acontecer
Vi a nuestro padre irseVi nosso pai ir embora
¿Qué hacemos ahora?O que a gente faz agora?
Después de ver morir a nuestra madreDepois que vimos a nossa mãe morrer
No hay otra salidaNão tem outra saída
Hicimos lo que a la alquimia tanto profanaFizemos aquilo que à alquimia tanto profana
Para revivir a nuestra madrePra reviver nossa mãe
La Transmutación HumanaA Transmutação Humana

Pero ¿qué pasó?Mas o que aconteceu?
Mi cuerpo fue llevadoO meu corpo foi levado
¿La alquimia nos rechazó?A alquimia nos rejeitou?
Mi alma colocada en su cuerpoMinha alma no seu corpo colocado
Los humanos no vuelven a la vida y eso es una verdadHumanos não voltam a vida e isso é uma verdade
Lo que hicimos fue un error y la tristeza perduraO que fizemos foi errado e a tristeza perdura
Sentimiento de culpaSentimento de culpa
Mi alma fue sellada en la armaduraMinha alma foi selada na armadura

Alphonse ElricAlphonse Elric
Ahora vivo sin un cuerpoAgora, eu vivo sem um corpo
Debemos seguir adelanteNós devemos prosseguir
Pero no sentir nada es como estar muertoMas não sentir nada é igual estar morto
¿Cuál es la prueba de que todo lo que vivo es real?Qual é a prova que tudo o que eu vivo é real?
Debemos encontrar la Piedra FilosofalDevemos encontrar a Pedra Filosofal
Pero ¿cómo, si ni siquiera sé la verdad al final?Mas como, se eu nem sei a verdade no final?
Estaba equivocadoEu estava errado
Dudas al vientoDuvidas ao vento
Perdón, hermanoDesculpa, irmão
Ahora veoAgora estou vendo
La culpa que sentisteA culpa que sentiu
No puedo perder nuestro enfoque, ni siquiera la calmaNão posso perder nosso foco, nem mesmo a calma
Porque ahora séPois, agora eu sei
Que aunque no tenga un cuerpo, hablo a través del almaQue mesmo não tendo um corpo, eu falo pela alma

Pero siento culpaMas eu sinto culpa
Para lastimarnos, la vida no esperaPra nos machucar a vida não espera
No pude salvarlosNão pude os salvar
Nina fue transformada en quimeraA Nina foi transformada em quimera
Sin posibilidad de retornoSem chance de voltar
Debemos hacer estoNós devemos fazer isso
Para que sus muertes tengan sentidoPra que suas mortes tenham sentido
Salvar este paísEsse país salvar
Todo se resolverá en el Día PrometidoTudo vai se resolver no Dia Prometido

Mi padreO meu pai
Que penséQue eu pensei
Nos había abandonadoTer nos abandonado
RegresaRetorna
Y cuentaE conta
Todo sobre el pasadoTudo sobre o passado
El origen de los pecadosA origem dos pecados
No nos quedaremos quietosNão vamos ficar parados
El Tres de Octubre haréPor Três de Outubro eu faço
Y veré el país transformadoE ver o país transformado
TransformadoTransformado

Prometimos no usar la Piedra FilosofalPrometemos não usar a Pedra Filosofal
Pero si no la uso ahora, ¿de qué servirá al final?Mas se eu não usá-la agora, do que vai valer no final?
Si no es por mi propio beneficioSe não for pelo meu benefício próprio
Si la uso para luchar por el bienSe eu for usá-la pra lutar pro bem
Hay almas humanas dentro de la piedraExistem almas humanas dentro da pedra
Entonces debería dejarlas luchar tambiénEntão eu deveria as deixar lutar também
HermanoIrmão
Estoy frente al portalEstou de frente ao portão
EsperándoteA te esperar
Ven a buscarmeVir me buscar
Pero debemos ganarMas nós precisamos ganhar
Debo sacrificarmeEu devo me sacrificar
Para que mi hermano pueda lucharPra que meu irmão possa lutar
Transmutaré mi almaMinha alma eu vou transmutar
La VerdadA Verdade
Me cuestionó sobre lo que mi hermano ofreceríaMe questionou sobre o que meu irmão ia oferecer
No lo séEu não sei
Pero todo lo que me queda es confiar en tiMas tudo o que me resta é confiar em você
Sacrificaste tu verdad para tenerme de vueltaSacrificou sua verdade pra me ter de volta
La promesa de recuperarnos podemos cumplirA promessa de nos recuperar podemos cumprir
Puedo sentirEu posso sentir
Puedo sentirEu posso sentir