Face do Desespero - Ulquiorra (Bleach)

Gesicht der Verzweiflung - Ulquiorra (Bleach)

Face do Desespero - Ulquiorra (Bleach)

Wo das Licht nicht erscheintOnde a luz não faz presença
In einer so feindlichen UmgebungEm um ambiente tão hostil
Ist meine ExistenzA minha existência
Auf ein Nichts reduziertÉ reduzida a um vazio

Wenn ich nicht sprechen und hören kannSe não posso falar e ouvir
Und nichts ich fühlen kannE nada eu consigo sentir
Mit nur dem, was ich seheCom apenas o que eu enxergo
Ist das, was existieren mussÉ o que deve existir

Also gehe ich in dieser Welt und gehe und geheEntão nesse mundo eu caminho e caminho
In einem Nichts, das kein Ende zu haben scheintEm um vazio que parece não ter fim
Und am EndeE no final
Fand ich etwas, das mir ähnlich warEu encontrei uma coisa que era igual a mim

Im Nichts berührte ichNo nada eu toquei
So änderte ich michFoi assim que eu mudei
Wie ein Arrancar, erwachte ichComo arrankar, despertei
Lord Aizen werde ich folgenLorde Aizen seguirei

Ich folge nur den Befehlen in meiner MissionApenas sigo as ordens em minha missão
Yammy, könnte ich es mit dir schaffen oder nicht?Yammy, eu conseguiria com você ou não
Ich zog die Schlussfolgerung aus dem, was ich sehen konnteTirei a conclusão pelo o que eu pude ver
Ichigo ist Müll, unwürdig sogar zu sterbenIchigo é um lixo, indigno até de morrer

Doch mein Verachtung verwandelt sich in InteresseMas meu desprezo, em interesse se transformar
Deine Heilung lässt die Zeit zurückkehrenSua cura faz o tempo retornar
Also komm mit mirEntão venha comigo
Deine Kraft wird uns nützlich seinSeu poder para nós será útil

Sag einfach: Ja, ja, jaApenas diga: Sim, sim, sim
Du hast keine Rechte, es gibt keine VerhandlungVocê não tem direitos, não há negociação
Ich erlaube dir, dich zu verabschiedenPermito se despedir
Nach dem Plan, sehen sie es als VerratDe acordo com o plano, enxergam como traição

Wenn du unsere Kleidung trägstSe usa nossa vestimenta
Ist dein Körper und deine Seele unser WerkzeugDe corpo e alma é nossa ferramenta
Warum trauerst du um ihre Tode?Por que pelas suas mortes lamenta?
Ihr Schicksal macht keinen UnterschiedO destino deles não tem diferença

Der Tod erwartet sieA morte os espera
Herzlichen Glückwunsch Shinigami, hast du es bemerkt?Parábens Shinigami, percebeu?
Kuchiki Rukia ist gestorbenKuchiki Rukia morreu
Willst du nicht gegen mich kämpfen?Não quer lutar comigo?
Dann wisse dies: Ich brachte OrihimeEntão saiba disso: Quem trouxe Ohrihime fui eu

Auch wenn es scheint, als wäre einer von unsMesmo que pareça um de nós
Wurde dein Getsuga gestopptO seu Getsuga foi parado
Das war alles deine Kraft?Esse foi todo o seu poder?
SchwachFraco

Das Nichts in meiner BrustO vazio em meu peito
Wie die Welt, in der ich lebteComo o mundo que eu vivi
Dieses Herz sehe ich nicht, also existiert es nichtEsse coração eu não vejo, então ele não existe
Das Gesicht der Verzweiflung, Ichigo, ich werde dich fühlen lassenA face do desespero, Ichigo te farei sentir

Also lauf einfach, vor UlquiorraEntão apenas corra, de frente ao Ulquiorra
Vierte Espada, es reicht, wenn mein Cero dich berührtQuarto espada, só basta o meu Cero te tocar
Die Befehle von Aizen, ein ArrancarAs ordens de Aizen, um arrankar
Dein Leben werde ich dir entreißenA sua vida irá arrancar
Also lauf einfach, vor UlquiorraEntão apenas corra, de frente ao Ulquiorra

(Oh) deine Maske wurde zerbrochen(Oh) sua máscara foi quebrada
Auf diesem Machtlevel bist du für kein Schwert ein GegnerNesse nível de poder, pra espada nenhum você é páreo
Alles endet, wenn du mich besiegst?Tudo acaba se me derrotar?
Ich habe eine schlechte Nachricht, ich bin nur die Nummer vierTenho uma má noticia, sou apenas o número quatro

Selbst wenn du mich besiegst, wirst du es mitMesmo se me derrotar, vai ter que enfrentar
Drei Espadas über meinem Machtlevel zu tun habenTrês espadas acima do meu poder do mesmo jeito
Sieh, wie perfektVeja que perfeito
So wie ich jetzt hast du ein Loch in deiner BrustAssim como eu agora tem um buraco no seu peito

(Ah) Grimmjow hat mich versiegelt(Ah) Grimmjow me selou
Aber jetzt habe ich mich befreitMas agora consegui me libertar
Warum hast du keine Angst, Frau?Por que não tem medo, mulher?
Denkst du, sie werden dich retten?Acha que eles vão te salvar?
Sie reden so viel vom Herzen, als könnten sie es berührenFalam tanto de coração, como se pudessem o tocar

Wenn ich nicht sehen kannSe eu não posso enxergar
Dann existieren sie nichtEntão não existem
Wenn ich deine Brust aufreiße, werde ich sehen?Se eu rasgar seu peito, eu verei?
Wenn ich deinen Schädel zertrümmere, werde ich sehen?Se eu partir seu crânio, eu verei?
Ich glaube nicht, deshalb ist es nur eine IllusionAcho que não, por isso é só uma ilusão

Beauftragt, Las Noches zu beschützenEncarregado a proteger Las Noches
Es zu schützen ist dasselbe wie dich zu zerbrechenProtege-lá é o mesmo que te partir
Ich sehe dich nicht als etwas anderes als MüllNão te enxergo algo como além de lixo
Sondern als etwas, das zu zerstören istE sim, como algo a destruir

Nur mit mir zu kämpfen macht dich nicht mehr hollowSó lutar comigo não te torna mais hollow
Ich bin nicht einmal ein bisschen menschlich gewordenNem me tornei nem um pouco humano
Wie kannst du dich schämen, damit zu prahlenComo não sente vergonha de estar se gabando
Nur weil du mich begleitest?Por estar só me acompanhando?

Auf diesem LevelNesse nível
Kannst du mich nicht beeinflussenNão consegue me afetar
Du hast mich nicht verletztCê não me feriu
Nicht einmal mit deiner MaskeNem com a sua máscara

Über dem Himmel von Las NochesSobre o céu de Las Noches
Aktiviere deine HollowifikationAtive sua Hollowficação
Mit schwarzen Flügeln werde ich wiedergeborenCom asas negras, eu vou renascer
Fürchte dich vor meiner RessurrektionTema com a minha Ressurreição

Eine Kraft so groß, dass sie Las Noches selbst zerstören kannUm poder tão grande que pode a própria Las Noches destruir
In der dunklen Form einer Fledermaus bringe ich deinen TerrorNa forma escura de um morcego seu terror é o que eu trago
Wenn du nicht aufgepasst hättest, hättest du hier deinen Kopf verlorenSe não tivesse prestado atenção perderia sua cabeça aqui
Eingesperrt: MurcielagoConfine: Murcielago

Irrationales Wesen, du scheinst gleichSer irracional, você parece igual
Aber der Unterschied ist so klarMas a diferença é tão clara
Damit das noch offensichtlicher wirdPra que isso fique ainda mais evidente
Erreiche ich die zweite StufeAtinjo a segunda etapa

Nicht einmal Aizen kann beobachtenNem mesmo Aizen pode observar
Der erste zu sein, der sie erreichtA alcança-la eu fui o primeiro
Mit dieser Kraft werde ich dir zeigenCom esse poder eu vou te mostrar
Die wahre Form der VerzweiflungA verdadeira forma do desespero
Hast du es nicht verstanden? Alles, was du tust, ist nutzlos!Não entendeu? Tudo que cê faz é inútil!
Ein schwarzes Cero wie die Nacht hat dich getroffenUm cero negro como a noite te atingiu

Frau, sieh, die erste und die zweiteMulher, veja, a primeira e a segunda
Enden auf die gleiche WeiseAcabam do mesmo jeito
Ich beende den KampfFinalizo a luta
Mit einem Loch in deiner BrustCom um buraco no seu peito

Das Nichts in meiner BrustO vazio em meu peito
Wie die Welt, in der ich lebteComo o mundo que eu vivi
Dieses Herz sehe ich nicht, also existiert es nichtEsse coração eu não vejo, então ele não existe
Das Gesicht der Verzweiflung, Ichigo, ich werde dich fühlen lassenA face do desespero, Ichigo te farei sentir

Also lauf einfach, vor UlquiorraEntão apenas corra, de frente ao Ulquiorra
Zweite Stufe, es reicht, wenn mein Cero dich berührtSegunda etapa, só basta o meu Cero te tocar
Die Befehle von Aizen, ein ArrancarAs ordens de Aizen, um arrankar
Dein Leben werde ich dir entreißenA sua vida irá arrancar
Also lauf einfach, vor UlquiorraEntão apenas corra, de frente ao Ulquiorra

Am Ende bist du nur ein Wirt gewordenNo final, se tornou apenas um hospedeiro
Ein Monster, das sogar seinen eigenen Gefährten angreiftUm monstro que ataca até o próprio companheiro
Ich habe keine Funktion mehr, also töte ich mich hierNão tenho mais função, então aqui me mato
Ich habe keine Kraft mehr, um unseren Kampf zu beendenNão tenho mais forças pra encerrar nosso combate

Wenn ich deine Brust aufreiße, werde ich sehen?Se eu rasgar seu peito, eu verei?
Wenn ich deinen Schädel zertrümmere, werde ich sehen?Se eu partir seu crânio, eu verei?
Hast du Angst vor mir?Tem medo de mim?
Ich glaube, ich habe es verstanden!Acho que eu entendi!

Dass dieses HerzQue esse coração
Das ist, was in meiner Hand istÉ o que está na minha mão