Face do Desespero - Ulquiorra (Bleach)

Gezicht van Wanhoop - Ulquiorra (Bleach)

Face do Desespero - Ulquiorra (Bleach)

Waar het licht niet aanwezig isOnde a luz não faz presença
In een omgeving zo vijandigEm um ambiente tão hostil
Is mijn bestaanA minha existência
Verminderd tot een leegteÉ reduzida a um vazio

Als ik niet kan praten en horenSe não posso falar e ouvir
En ik niets kan voelenE nada eu consigo sentir
Met alleen wat ik zieCom apenas o que eu enxergo
Is dat wat moet bestaanÉ o que deve existir

Dus loop ik in deze wereld en loop ik verderEntão nesse mundo eu caminho e caminho
In een leegte die eindeloos lijktEm um vazio que parece não ter fim
En aan het eindeE no final
Vond ik iets dat op mij leekEu encontrei uma coisa que era igual a mim

In het niets raakte ik aanNo nada eu toquei
Zo veranderde ikFoi assim que eu mudei
Als een arrancar, ontwaakte ikComo arrankar, despertei
Heer Aizen zal ik volgenLorde Aizen seguirei

Ik volg alleen de orders in mijn missieApenas sigo as ordens em minha missão
Yammy, zou ik het met jou kunnen of niet?Yammy, eu conseguiria com você ou não
Ik trok de conclusie uit wat ik kon zienTirei a conclusão pelo o que eu pude ver
Ichigo is afval, zelfs onwaardig om te stervenIchigo é um lixo, indigno até de morrer

Maar mijn minachting verandert in interesseMas meu desprezo, em interesse se transformar
Jouw genezing laat de tijd terugkerenSua cura faz o tempo retornar
Dus kom met me meeEntão venha comigo
Jouw kracht zal nuttig voor ons zijnSeu poder para nós será útil

Zeg gewoon: Ja, ja, jaApenas diga: Sim, sim, sim
Je hebt geen rechten, er is geen onderhandelingVocê não tem direitos, não há negociação
Ik sta je toe afscheid te nemenPermito se despedir
Volgens het plan, zien ze het als verraadDe acordo com o plano, enxergam como traição

Als je onze kleding draagtSe usa nossa vestimenta
Is je lichaam en ziel ons gereedschapDe corpo e alma é nossa ferramenta
Waarom treur je om hun sterfgevallen?Por que pelas suas mortes lamenta?
Hun lot maakt geen verschilO destino deles não tem diferença

De dood wacht op henA morte os espera
Gefeliciteerd Shinigami, heb je het door?Parábens Shinigami, percebeu?
Kuchiki Rukia is doodKuchiki Rukia morreu
Wil je niet met me vechten?Não quer lutar comigo?
Weet dan dit: Ik was degene die Orihime brachtEntão saiba disso: Quem trouxe Ohrihime fui eu

Ook al lijkt het een van onsMesmo que pareça um de nós
Jouw Getsuga werd gestoptO seu Getsuga foi parado
Was dat al jouw kracht?Esse foi todo o seu poder?
ZwakFraco

De leegte in mijn borstO vazio em meu peito
Zoals de wereld die ik leefdeComo o mundo que eu vivi
Dit hart zie ik niet, dus bestaat het nietEsse coração eu não vejo, então ele não existe
Het gezicht van wanhoop, Ichigo, ik zal je laten voelenA face do desespero, Ichigo te farei sentir

Dus ren gewoon, recht op Ulquiorra afEntão apenas corra, de frente ao Ulquiorra
Vierde espada, het enige wat nodig is is dat mijn Cero je raaktQuarto espada, só basta o meu Cero te tocar
De orders van Aizen, een arrancarAs ordens de Aizen, um arrankar
Zal je leven afnemenA sua vida irá arrancar
Dus ren gewoon, recht op Ulquiorra afEntão apenas corra, de frente ao Ulquiorra

(Oh) je masker is gebroken(Oh) sua máscara foi quebrada
Op dit niveau van kracht ben je voor geen enkel zwaard een partijNesse nível de poder, pra espada nenhum você é páreo
Eindigt alles als je me verslaat?Tudo acaba se me derrotar?
Ik heb slecht nieuws, ik ben slechts nummer vierTenho uma má noticia, sou apenas o número quatro

Zelfs als je me verslaat, moet je het opnemen tegenMesmo se me derrotar, vai ter que enfrentar
Drie zwaarden boven mijn kracht op dezelfde manierTrês espadas acima do meu poder do mesmo jeito
Zie hoe perfectVeja que perfeito
Net als ik heb je nu een gat in je borstAssim como eu agora tem um buraco no seu peito

(Ah) Grimmjow heeft me verzegeld(Ah) Grimmjow me selou
Maar nu ben ik erin geslaagd me te bevrijdenMas agora consegui me libertar
Waarom ben je niet bang, vrouw?Por que não tem medo, mulher?
Denk je dat zij je zullen redden?Acha que eles vão te salvar?
Ze praten zoveel over het hart, alsof ze het kunnen aanrakenFalam tanto de coração, como se pudessem o tocar

Als ik niet kan zienSe eu não posso enxergar
Dan bestaan ze nietEntão não existem
Als ik je borst openscheur, zal ik het zien?Se eu rasgar seu peito, eu verei?
Als ik je schedel breek, zal ik het zien?Se eu partir seu crânio, eu verei?
Ik denk van niet, daarom is het slechts een illusieAcho que não, por isso é só uma ilusão

Verantwoordelijk voor het beschermen van Las NochesEncarregado a proteger Las Noches
Het beschermen ervan is hetzelfde als je te brekenProtege-lá é o mesmo que te partir
Ik zie je niet als iets meer dan afvalNão te enxergo algo como além de lixo
En ja, als iets om te vernietigenE sim, como algo a destruir

Simpelweg vechten met mij maakt je niet meer hollowSó lutar comigo não te torna mais hollow
Ik ben ook niet een beetje menselijk gewordenNem me tornei nem um pouco humano
Hoe schaam je je niet om te pochenComo não sente vergonha de estar se gabando
Omdat je me alleen maar vergezelt?Por estar só me acompanhando?

Op dit niveauNesse nível
Kun je me niet rakenNão consegue me afetar
Je hebt me niet verwondCê não me feriu
Zelfs niet met je maskerNem com a sua máscara

Boven de lucht van Las NochesSobre o céu de Las Noches
Activeer je HollowficatieAtive sua Hollowficação
Met zwarte vleugels, zal ik herboren wordenCom asas negras, eu vou renascer
Vrees mijn RessurrectieTema com a minha Ressurreição

Een kracht zo groot dat het Las Noches zelf kan vernietigenUm poder tão grande que pode a própria Las Noches destruir
In de donkere vorm van een vleermuis breng ik jouw terreurNa forma escura de um morcego seu terror é o que eu trago
Als je niet had opgelet, zou je hier je hoofd verliezenSe não tivesse prestado atenção perderia sua cabeça aqui
Beperk: MurcielagoConfine: Murcielago

Irrationeel wezen, je lijkt gelijkSer irracional, você parece igual
Maar het verschil is zo duidelijkMas a diferença é tão clara
Om dit nog duidelijker te makenPra que isso fique ainda mais evidente
Bereik ik de tweede faseAtinjo a segunda etapa

Zelfs Aizen kan het niet waarnemenNem mesmo Aizen pode observar
Ik was de eerste die het bereikteA alcança-la eu fui o primeiro
Met deze kracht zal ik je laten zienCom esse poder eu vou te mostrar
De ware vorm van wanhoopA verdadeira forma do desespero
Begrijp je het niet? Alles wat je doet is nutteloos!Não entendeu? Tudo que cê faz é inútil!
Een zwarte cero als de nacht raakte jeUm cero negro como a noite te atingiu

Vrouw, kijk, de eerste en de tweedeMulher, veja, a primeira e a segunda
Eindigen op dezelfde manierAcabam do mesmo jeito
Ik beëindig de strijdFinalizo a luta
Met een gat in je borstCom um buraco no seu peito

De leegte in mijn borstO vazio em meu peito
Zoals de wereld die ik leefdeComo o mundo que eu vivi
Dit hart zie ik niet, dus bestaat het nietEsse coração eu não vejo, então ele não existe
Het gezicht van wanhoop, Ichigo, ik zal je laten voelenA face do desespero, Ichigo te farei sentir

Dus ren gewoon, recht op Ulquiorra afEntão apenas corra, de frente ao Ulquiorra
Tweede fase, het enige wat nodig is is dat mijn Cero je raaktSegunda etapa, só basta o meu Cero te tocar
De orders van Aizen, een arrancarAs ordens de Aizen, um arrankar
Zal je leven afnemenA sua vida irá arrancar
Dus ren gewoon, recht op Ulquiorra afEntão apenas corra, de frente ao Ulquiorra

Aan het einde ben je slechts een gastheer gewordenNo final, se tornou apenas um hospedeiro
Een monster dat zelfs zijn eigen metgezel aanvaltUm monstro que ataca até o próprio companheiro
Ik heb geen functie meer, dus hier dood ik mezelfNão tenho mais função, então aqui me mato
Ik heb geen kracht meer om onze strijd te beëindigenNão tenho mais forças pra encerrar nosso combate

Als ik je borst openscheur, zal ik het zien?Se eu rasgar seu peito, eu verei?
Als ik je schedel breek, zal ik het zien?Se eu partir seu crânio, eu verei?
Ben je bang voor mij?Tem medo de mim?
Ik denk dat ik het begreep!Acho que eu entendi!

Dat dit hartQue esse coração
Hetgene is dat in mijn hand ligtÉ o que está na minha mão