Face do Desespero - Ulquiorra (Bleach)

La Face du Désespoir - Ulquiorra (Bleach)

Face do Desespero - Ulquiorra (Bleach)

Là où la lumière ne brille pasOnde a luz não faz presença
Dans un environnement si hostileEm um ambiente tão hostil
Mon existenceA minha existência
Est réduite à un videÉ reduzida a um vazio

Si je ne peux pas parler ni entendreSe não posso falar e ouvir
Et que je ne ressens rienE nada eu consigo sentir
Avec seulement ce que je voisCom apenas o que eu enxergo
C'est ce qui doit existerÉ o que deve existir

Alors dans ce monde je marche et marcheEntão nesse mundo eu caminho e caminho
Dans un vide qui semble sans finEm um vazio que parece não ter fim
Et à la finE no final
J'ai trouvé quelque chose qui était comme moiEu encontrei uma coisa que era igual a mim

Dans le néant j'ai touchéNo nada eu toquei
C'est ainsi que j'ai changéFoi assim que eu mudei
Comme un arrancar, j'ai émergéComo arrankar, despertei
Je suivrai Lord AizenLorde Aizen seguirei

Je ne fais que suivre les ordres de ma missionApenas sigo as ordens em minha missão
Yammy, je pourrais y arriver avec toi ou pasYammy, eu conseguiria com você ou não
J'ai tiré la conclusion de ce que j'ai pu voirTirei a conclusão pelo o que eu pude ver
Ichigo est une merde, indigne même de mourirIchigo é um lixo, indigno até de morrer

Mais mon mépris se transforme en intérêtMas meu desprezo, em interesse se transformar
Ta guérison fait revenir le tempsSua cura faz o tempo retornar
Alors viens avec moiEntão venha comigo
Ton pouvoir nous sera utileSeu poder para nós será útil

Dis juste : Oui, oui, ouiApenas diga: Sim, sim, sim
Tu n'as pas de droits, pas de négociationVocê não tem direitos, não há negociação
Je te permets de dire adieuPermito se despedir
Selon le plan, ils voient ça comme une trahisonDe acordo com o plano, enxergam como traição

Si tu portes notre tenueSe usa nossa vestimenta
De corps et d'âme, c'est notre outilDe corpo e alma é nossa ferramenta
Pourquoi pleures-tu leurs morts ?Por que pelas suas mortes lamenta?
Leur destin n'a pas d'importanceO destino deles não tem diferença

La mort les attendA morte os espera
Félicitations Shinigami, tu as compris ?Parábens Shinigami, percebeu?
Kuchiki Rukia est morteKuchiki Rukia morreu
Tu ne veux pas te battre avec moi ?Não quer lutar comigo?
Alors sache ceci : C'est moi qui ai amené OrihimeEntão saiba disso: Quem trouxe Ohrihime fui eu

Même si ça semble être l'un de nousMesmo que pareça um de nós
Ton Getsuga a été arrêtéO seu Getsuga foi parado
C'était tout ton pouvoir ?Esse foi todo o seu poder?
FaibleFraco

Le vide dans ma poitrineO vazio em meu peito
Comme le monde que j'ai vécuComo o mundo que eu vivi
Ce cœur je ne le vois pas, donc il n'existe pasEsse coração eu não vejo, então ele não existe
La face du désespoir, Ichigo je te ferai ressentirA face do desespero, Ichigo te farei sentir

Alors juste cours, devant UlquiorraEntão apenas corra, de frente ao Ulquiorra
Quatrième espada, il suffit que mon Cero te toucheQuarto espada, só basta o meu Cero te tocar
Les ordres d'Aizen, un arrancarAs ordens de Aizen, um arrankar
Ta vie sera arrachéeA sua vida irá arrancar
Alors juste cours, devant UlquiorraEntão apenas corra, de frente ao Ulquiorra

(Oh) ton masque a été brisé(Oh) sua máscara foi quebrada
À ce niveau de pouvoir, tu n'es pas à la hauteurNesse nível de poder, pra espada nenhum você é páreo
Tout se termine si tu me bats ?Tudo acaba se me derrotar?
J'ai une mauvaise nouvelle, je ne suis que le numéro quatreTenho uma má noticia, sou apenas o número quatro

Même si tu me bats, tu devras affronterMesmo se me derrotar, vai ter que enfrentar
Trois espadas au-dessus de mon pouvoir de toute façonTrês espadas acima do meu poder do mesmo jeito
Regarde comme c'est parfaitVeja que perfeito
Tout comme moi, maintenant tu as un trou dans ta poitrineAssim como eu agora tem um buraco no seu peito

(Ah) Grimmjow m'a scellé(Ah) Grimmjow me selou
Mais maintenant j'ai réussi à me libérerMas agora consegui me libertar
Pourquoi tu n'as pas peur, femme ?Por que não tem medo, mulher?
Tu penses qu'ils vont te sauver ?Acha que eles vão te salvar?
Ils parlent tant de cœur, comme s'ils pouvaient le toucherFalam tanto de coração, como se pudessem o tocar

Si je ne peux pas voirSe eu não posso enxergar
Alors ils n'existent pasEntão não existem
Si je déchire ta poitrine, je verrai ?Se eu rasgar seu peito, eu verei?
Si je brise ton crâne, je verrai ?Se eu partir seu crânio, eu verei?
Je pense que non, c'est juste une illusionAcho que não, por isso é só uma ilusão

Chargé de protéger Las NochesEncarregado a proteger Las Noches
La protéger c'est comme te briserProtege-lá é o mesmo que te partir
Je ne te vois pas comme autre chose qu'un déchetNão te enxergo algo como além de lixo
Et oui, comme quelque chose à détruireE sim, como algo a destruir

Juste te battre avec moi ne te rend pas plus hollowSó lutar comigo não te torna mais hollow
Je ne suis pas devenu un peu humainNem me tornei nem um pouco humano
Comment n'as-tu pas honte de te vanterComo não sente vergonha de estar se gabando
D'être juste à mes côtés ?Por estar só me acompanhando?

À ce niveauNesse nível
Tu ne peux pas m'affecterNão consegue me afetar
Tu ne m'as pas blesséCê não me feriu
Même avec ton masqueNem com a sua máscara

Sous le ciel de Las NochesSobre o céu de Las Noches
Active ta HollowficationAtive sua Hollowficação
Avec des ailes noires, je vais renaîtreCom asas negras, eu vou renascer
Crains ma RésurrectionTema com a minha Ressurreição

Un pouvoir si grand qu'il peut détruire Las Noches elle-mêmeUm poder tão grande que pode a própria Las Noches destruir
Dans la forme sombre d'une chauve-souris, c'est la terreur que j'apporteNa forma escura de um morcego seu terror é o que eu trago
Si tu n'avais pas fait attention, tu perdrais ta tête iciSe não tivesse prestado atenção perderia sua cabeça aqui
Confinement : MurcielagoConfine: Murcielago

Être irrationnel, tu sembles pareilSer irracional, você parece igual
Mais la différence est si claireMas a diferença é tão clara
Pour que cela soit encore plus évidentPra que isso fique ainda mais evidente
J'atteins la deuxième étapeAtinjo a segunda etapa

Même Aizen ne peut pas observerNem mesmo Aizen pode observar
Pour l'atteindre, j'ai été le premierA alcança-la eu fui o primeiro
Avec ce pouvoir je vais te montrerCom esse poder eu vou te mostrar
La véritable forme du désespoirA verdadeira forma do desespero
Tu n'as pas compris ? Tout ce que tu fais est inutile !Não entendeu? Tudo que cê faz é inútil!
Un cero noir comme la nuit t'a touchéUm cero negro como a noite te atingiu

Femme, regarde, la première et la secondeMulher, veja, a primeira e a segunda
Se terminent de la même manièreAcabam do mesmo jeito
Je finis le combatFinalizo a luta
Avec un trou dans ta poitrineCom um buraco no seu peito

Le vide dans ma poitrineO vazio em meu peito
Comme le monde que j'ai vécuComo o mundo que eu vivi
Ce cœur je ne le vois pas, donc il n'existe pasEsse coração eu não vejo, então ele não existe
La face du désespoir, Ichigo je te ferai ressentirA face do desespero, Ichigo te farei sentir

Alors juste cours, devant UlquiorraEntão apenas corra, de frente ao Ulquiorra
Deuxième étape, il suffit que mon Cero te toucheSegunda etapa, só basta o meu Cero te tocar
Les ordres d'Aizen, un arrancarAs ordens de Aizen, um arrankar
Ta vie sera arrachéeA sua vida irá arrancar
Alors juste cours, devant UlquiorraEntão apenas corra, de frente ao Ulquiorra

À la fin, tu es devenu juste un hôteNo final, se tornou apenas um hospedeiro
Un monstre qui attaque même son propre compagnonUm monstro que ataca até o próprio companheiro
Je n'ai plus de fonction, alors ici je me tueNão tenho mais função, então aqui me mato
Je n'ai plus de forces pour terminer notre combatNão tenho mais forças pra encerrar nosso combate

Si je déchire ta poitrine, je verrai ?Se eu rasgar seu peito, eu verei?
Si je brise ton crâne, je verrai ?Se eu partir seu crânio, eu verei?
As-tu peur de moi ?Tem medo de mim?
Je pense que j'ai compris !Acho que eu entendi!

Que ce cœurQue esse coração
Est ce qui est dans ma mainÉ o que está na minha mão