Feridas e Sangue - Deku Dark (Boku no Hero)

Wunden und Blut - Deku Dunkel (Boku no Hero)

Feridas e Sangue - Deku Dark (Boku no Hero)

Eine Gesellschaft aus Helden und BösewichtenUma sociedade de heróis e vilões
Wo Helden immer gewonnen habenOnde heróis sempre venceram
Diesmal haben sie verlorenDessa vez, eles que perderam
Die Rollen haben sich hier umgekehrtOs papéis aqui se inverteram

In der Stadt, ZerstörungenNa cidade, destruições
Helden gejagt von BösewichtenHeróis caçados por vilões
Jetzt, draußen aus den GefängnissenAgora, fora das prisões
Und ihr Anführer will meine Kraft raubenE o líder deles quer o meu poder tomar

Meine Freunde von der UA, bitte lest diesen BriefMeus amigos da UA, por favor, leiam essa carta
One For All ist etwas, das von Generation zu Generation weitergegeben wirdO One For All é algo que em geração se passa
Von All Might habe ich es erhalten, und jetzt jagt mich All For OneDe All Might eu recebi, e agora, All For One me caça
Und um sie zu beschützen, werde ich die UA verlassenE para os proteger, a UA vou abandonar

Ich sehe meinen Gefahrensensor piepenVejo meu sensor de perigo apitar
Ich habe dich wiedergefunden, MuscularTe encontrei outra vez, Muscular
So viele Gebäude in der Stadt stürzen einTantos prédios na cidade a desabar
Aber du wirst kein weiteres mehr zum Fallen bringenMas não vai mais nenhum derrubar

Aktivieren, RauchvorhangAtivar, cortina de fumaça
In diesem dunklen Himmel werde ich schwebenNesse céu tão escuro, vou flutuar
Hundert Muskeln, das ist nichtsCem músculos, não é nada
Werde dich wieder besiegenOutra vez, vou te derrotar

Irgendeine Verletzung? NeinAlguma lesão? Não
Dank dir, geht es mir gutGraças a você, estou bem
In meiner Nähe, seid ihr in GefahrPerto de mim, correm perigo
All Might, das gilt auch für dichAll Might, isso inclui você também

Jetzt, wieder verstecktAgora, de novo, escondidos
So wie als Angst zur Routine wurdeIgual quando o medo era rotina
Ich habe schon damit gerechnet, getroffen zu werdenJá esperava ser atingido
Von dieser ehemaligen HeldinPor essa tal ex-heroína

Lady Nagant, die Verräterin, die mich mitnehmen willLady Nagant, a traidora que quer me levar
Eine schlechte Idee: FajinUma ideia ruim: Fajin
So viel Blut an deinen HändenTanto sangue nas suas mãos
Hat dich am Ende von Heldin zur Bösewichtin gemachtTe fez se tornar de heroína a vilã no fim

Doch zwischen Angst und LügeMas entre o medo e a mentira
Steh auf der Seite der GerechtigkeitFique do lado da justiça
Wenn dein Vertrag zerbrichtSe seu contrato se quebrar
Entsteht eine so große ExplosionForma uma explosão tão grande

In der VillaDentro da mansão
Die mich mitnehmen wollteQue iria me levar
Höre ich All For One sprechenOuço All For One falar
Der Nächste bist duO próximo é você

Der Glaube an die Helden ist verschwundenA fé nos heróis sumiu
Die Presse drängtA imprensa pressiona
Aber ich muss meinMas tenho que ocultar
Kraft verbergenEsse meu poder

Wenige HeldenPoucos heróis
So viele BösewichteTantos vilões
Mach dir keine Sorgen, All Might, mir geht's so gutNão se preocupe, All Might, eu estou bem assim
Geh weg von mir, ich brauche dich nicht mehrSaia de perto de mim, eu não preciso mais de você

Wer kann in die Welt rufenQuem poderá para o mundo gritar
Ich bin hier?Eu estou aqui?
Während alles zusammenbrichtSe vendo tudo a desmoronar
Kann ich nicht lächelnNão posso sorrir
Ich gehe weiterSigo adiante
Mein Körper bedeckt mit Wunden und BlutMeu corpo coberto por feridas e sangue
Aber um dich zu retten, wer erscheint?Mas pra te salvar, quem aparece?
Held oder Bösewicht, wie sieht Deku aus? Wie sieht er aus?Herói ou vilão, com o que Deku se parece? Se parece?

Du bist der Nächste, gesagt von ihm, dieser Satz hat sich verändertVocê é o próximo, dita por ele, essa frase mudou
Seine BedeutungO seu sentido
Sie wissen nicht, ob das Blut auf meiner Kleidung meins istNão sabem se o sangue em minha roupa é meu
Oder von meinen FeindenOu dos meus inimigos

Nach so vielen Nächten des KämpfensDepois de lutar tantas noites
Ist mein Körper so müdeMeu corpo está tão cansado
Ich brauche keine RettungEu não preciso ser salvo
Aber meine Freunde wollen an meiner Seite seinMas meus amigos querem estar do meu lado

Warum seid ihr hier?Por quê que vocês estão aqui?
Ich will nur, dass ihr mir das beantwortetSó quero que me respondam isso
Ja, ich will, dass ihr lächeln könntSim, eu quero que possam sorrir
Aber ich brauche, dass ihr am Leben seidMas preciso que estejam vivos

Bitte, versucht nicht mir zu folgenPor favor, não tentem me seguir
Denn ich muss weitermachenPorque eu tenho que continuar
Geht alle aus meinem WegTodos vocês saiam da minha frente
Sonst muss ich euch verletzenSe não, vou ter que os machucar

Herzlichen Glückwunsch, ihr habt es versuchtParabéns, vocês tentaram
Aber ihr habt mich nicht einmal berührtMas nem se quer me encostaram
Es gibt keinen AuswegNão existe uma saída
Ich, ich bin schon markiertEu, eu já estou marcado

Ich brauche keine HilfeEu não preciso ser ajudado
Nicht von meinen schwachen FreundenNão pelos meus amigos fracos
Also geht alle von meiner SeiteEntão saiam todos do meu lado
Denn ihr seid zu spätPorque vocês estão atrasados

Das ist ein Kampf zwischen All For One und One For AllEssa é uma luta entre o All For One e o One For All
Und aus diesem Grund muss ich gewinnenE por esse motivo, eu tenho que ganhar
Es ist besser, wenn ihr euch nicht einmischt, denn schließlichÉ melhor que não se envolvam, pois afinal
Werdet ihr Nutzlosen mich nur aufhaltenVocês inúteis só vão me atrasar

Aber Iidas Worte haben mich erreichtMas as palavras de Iida me alcançaram
Uraraka, ich konnte es nicht bemerkenUraraka, não pude notar
Selbst wenn ich tief in die Dunkelheit falleMesmo que eu caia fundo na escuridão
Werden sie da sein, um mich aufzuhelfenEstarão lá pra me levantar

Was für eine Überraschung, dass du dich entschuldigstQue surpresa você se desculpar
Bakugou, ja, ich kann dir vergebenBakugou, sim, eu posso te perdoar
Wie konnte ich so etwas sagen?Como coisas assim fui falar?
Mich stören, könnten sie mir verzeihen?Me atrapalhar, poderiam me desculpar?
Sag mirMe diga

Wer kann in die Welt rufenQuem poderá para o mundo gritar
Ich bin hier?Eu estou aqui?
Während alles zusammenbrichtSe vendo tudo a desmoronar
Kann ich nicht lächelnNão posso sorrir
Ich gehe weiterSigo adiante
Mein Körper bedeckt mit Wunden und BlutMeu corpo coberto por feridas e sangue
Aber um dich zu retten, wer erscheint?Mas pra te salvar, quem aparece?
Held oder Bösewicht, wie sieht Deku aus? Wie sieht er aus?Herói ou vilão, com o que Deku se parece? Se parece?