Feridas e Sangue - Deku Dark (Boku no Hero)

Wounds and Blood - Deku Dark (My Hero Academia)

Feridas e Sangue - Deku Dark (Boku no Hero)

A society of heroes and villainsUma sociedade de heróis e vilões
Where heroes always wonOnde heróis sempre venceram
This time, they lostDessa vez, eles que perderam
The roles have flipped aroundOs papéis aqui se inverteram

In the city, destructionNa cidade, destruições
Heroes hunted by villainsHeróis caçados por vilões
Now, out of prisonAgora, fora das prisões
And their leader wants to take my powerE o líder deles quer o meu poder tomar

My friends from UA, please read this letterMeus amigos da UA, por favor, leiam essa carta
One For All is something passed down through generationsO One For All é algo que em geração se passa
I got it from All Might, and now, All For One is hunting meDe All Might eu recebi, e agora, All For One me caça
And to protect them, I’ll have to leave UAE para os proteger, a UA vou abandonar

I see my danger sensor going offVejo meu sensor de perigo apitar
I found you again, MuscularTe encontrei outra vez, Muscular
So many buildings in the city collapsingTantos prédios na cidade a desabar
But you won’t bring down another oneMas não vai mais nenhum derrubar

Activate, smoke screenAtivar, cortina de fumaça
In this dark sky, I’ll floatNesse céu tão escuro, vou flutuar
A hundred muscles, it’s nothingCem músculos, não é nada
Once again, I’ll take you downOutra vez, vou te derrotar

Any injuries? NoAlguma lesão? Não
Thanks to you, I’m fineGraças a você, estou bem
Near me, you’re in dangerPerto de mim, correm perigo
All Might, that includes you tooAll Might, isso inclui você também

Now, again, hidingAgora, de novo, escondidos
Just like when fear was routineIgual quando o medo era rotina
I expected to be hitJá esperava ser atingido
By this so-called ex-heroinePor essa tal ex-heroína

Lady Nagant, the traitor who wants to take meLady Nagant, a traidora que quer me levar
A bad idea: FajinUma ideia ruim: Fajin
So much blood on your handsTanto sangue nas suas mãos
Made you go from heroine to villain in the endTe fez se tornar de heroína a vilã no fim

But between fear and liesMas entre o medo e a mentira
Stand on the side of justiceFique do lado da justiça
If your contract breaksSe seu contrato se quebrar
It creates such a big explosionForma uma explosão tão grande

Inside the mansionDentro da mansão
That was going to take meQue iria me levar
I hear All For One sayOuço All For One falar
You’re nextO próximo é você

Faith in heroes has vanishedA fé nos heróis sumiu
The press is pushingA imprensa pressiona
But I have to hideMas tenho que ocultar
This power of mineEsse meu poder

Few heroesPoucos heróis
So many villainsTantos vilões
Don’t worry, All Might, I’m fine this wayNão se preocupe, All Might, eu estou bem assim
Stay away from me, I don’t need you anymoreSaia de perto de mim, eu não preciso mais de você

Who can shout to the worldQuem poderá para o mundo gritar
I’m here?Eu estou aqui?
Watching everything crumbleSe vendo tudo a desmoronar
I can’t smileNão posso sorrir
I move forwardSigo adiante
My body covered in wounds and bloodMeu corpo coberto por feridas e sangue
But to save you, who shows up?Mas pra te salvar, quem aparece?
Hero or villain, what does Deku resemble? What does he resemble?Herói ou vilão, com o que Deku se parece? Se parece?

You’re next, said by him, this phrase changedVocê é o próximo, dita por ele, essa frase mudou
Its meaningO seu sentido
They don’t know if the blood on my clothes is mineNão sabem se o sangue em minha roupa é meu
Or my enemies'Ou dos meus inimigos

After fighting so many nightsDepois de lutar tantas noites
My body is so tiredMeu corpo está tão cansado
I don’t need to be savedEu não preciso ser salvo
But my friends want to be by my sideMas meus amigos querem estar do meu lado

Why are you all here?Por quê que vocês estão aqui?
I just want you to answer thatSó quero que me respondam isso
Yes, I want you to smileSim, eu quero que possam sorrir
But I need you to be aliveMas preciso que estejam vivos

Please, don’t try to follow mePor favor, não tentem me seguir
Because I have to keep goingPorque eu tenho que continuar
All of you get out of my wayTodos vocês saiam da minha frente
If not, I’ll have to hurt youSe não, vou ter que os machucar

Congratulations, you triedParabéns, vocês tentaram
But you didn’t even touch meMas nem se quer me encostaram
There’s no way outNão existe uma saída
I, I’m already markedEu, eu já estou marcado

I don’t need to be helpedEu não preciso ser ajudado
Not by my weak friendsNão pelos meus amigos fracos
So all of you get away from meEntão saiam todos do meu lado
Because you’re too latePorque vocês estão atrasados

This is a fight between All For One and One For AllEssa é uma luta entre o All For One e o One For All
And for that reason, I have to winE por esse motivo, eu tenho que ganhar
It’s better if you don’t get involved, because after allÉ melhor que não se envolvam, pois afinal
You useless ones will just slow me downVocês inúteis só vão me atrasar

But Iida’s words reached meMas as palavras de Iida me alcançaram
Uraraka, I didn’t noticeUraraka, não pude notar
Even if I fall deep into darknessMesmo que eu caia fundo na escuridão
You’ll be there to lift me upEstarão lá pra me levantar

What a surprise for you to apologizeQue surpresa você se desculpar
Bakugou, yes, I can forgive youBakugou, sim, eu posso te perdoar
How did I say things like that?Como coisas assim fui falar?
To mess me up, could you please forgive me?Me atrapalhar, poderiam me desculpar?
Tell meMe diga

Who can shout to the worldQuem poderá para o mundo gritar
I’m here?Eu estou aqui?
Watching everything crumbleSe vendo tudo a desmoronar
I can’t smileNão posso sorrir
I move forwardSigo adiante
My body covered in wounds and bloodMeu corpo coberto por feridas e sangue
But to save you, who shows up?Mas pra te salvar, quem aparece?
Hero or villain, what does Deku resemble? What does he resemble?Herói ou vilão, com o que Deku se parece? Se parece?