Feridas e Sangue - Deku Dark (Boku no Hero)

Heridas y Sangre - Deku Oscuro (Boku no Hero)

Feridas e Sangue - Deku Dark (Boku no Hero)

Una sociedad de héroes y villanosUma sociedade de heróis e vilões
Donde los héroes siempre ganaronOnde heróis sempre venceram
Esta vez, ellos perdieronDessa vez, eles que perderam
Los papeles aquí se invirtieronOs papéis aqui se inverteram

En la ciudad, destruccionesNa cidade, destruições
Héroes cazados por villanosHeróis caçados por vilões
Ahora, fuera de las prisionesAgora, fora das prisões
Y su líder quiere tomar mi poderE o líder deles quer o meu poder tomar

Mis amigos de la UA, por favor, lean esta cartaMeus amigos da UA, por favor, leiam essa carta
El One For All es algo que se pasa de generación en generaciónO One For All é algo que em geração se passa
De All Might lo recibí, y ahora, All For One me cazaDe All Might eu recebi, e agora, All For One me caça
Y para protegerlos, la UA voy a abandonarE para os proteger, a UA vou abandonar

Veo mi sensor de peligro sonarVejo meu sensor de perigo apitar
Te encontré otra vez, MuscularTe encontrei outra vez, Muscular
Tantos edificios en la ciudad a caerTantos prédios na cidade a desabar
Pero no dejarás caer ninguno másMas não vai mais nenhum derrubar

Activar, cortina de humoAtivar, cortina de fumaça
En este cielo tan oscuro, voy a flotarNesse céu tão escuro, vou flutuar
Cien músculos, no es nadaCem músculos, não é nada
Otra vez, te voy a derrotarOutra vez, vou te derrotar

¿Alguna lesión? NoAlguma lesão? Não
Gracias a ti, estoy bienGraças a você, estou bem
Cerca de mí, corren peligroPerto de mim, correm perigo
All Might, eso incluye a ti tambiénAll Might, isso inclui você também

Ahora, de nuevo, escondidosAgora, de novo, escondidos
Igual que cuando el miedo era rutinaIgual quando o medo era rotina
Ya esperaba ser golpeadoJá esperava ser atingido
Por esta tal ex-heroínaPor essa tal ex-heroína

Lady Nagant, la traidora que quiere llevarmeLady Nagant, a traidora que quer me levar
Una mala idea: FajinUma ideia ruim: Fajin
Tanto sangre en tus manosTanto sangue nas suas mãos
Te hizo pasar de heroína a villana al finalTe fez se tornar de heroína a vilã no fim

Pero entre el miedo y la mentiraMas entre o medo e a mentira
Quédate del lado de la justiciaFique do lado da justiça
Si tu contrato se rompeSe seu contrato se quebrar
Forma una explosión tan grandeForma uma explosão tão grande

Dentro de la mansiónDentro da mansão
Que me iba a llevarQue iria me levar
Oigo a All For One hablarOuço All For One falar
El próximo eres túO próximo é você

La fe en los héroes se ha idoA fé nos heróis sumiu
La prensa presionaA imprensa pressiona
Pero tengo que ocultarMas tenho que ocultar
Este mi poderEsse meu poder

Pocos héroesPoucos heróis
Tantos villanosTantos vilões
No te preocupes, All Might, estoy bien asíNão se preocupe, All Might, eu estou bem assim
Aléjate de mí, ya no te necesitoSaia de perto de mim, eu não preciso mais de você

¿Quién podrá gritarle al mundoQuem poderá para o mundo gritar
Estoy aquí?Eu estou aqui?
Viendo todo desmoronarseSe vendo tudo a desmoronar
No puedo sonreírNão posso sorrir
Sigo adelanteSigo adiante
Mi cuerpo cubierto de heridas y sangreMeu corpo coberto por feridas e sangue
Pero para salvarte, ¿quién aparece?Mas pra te salvar, quem aparece?
¿Héroe o villano, en qué se parece Deku? ¿Se parece?Herói ou vilão, com o que Deku se parece? Se parece?

Eres el próximo, dicho por él, esta frase cambióVocê é o próximo, dita por ele, essa frase mudou
Su sentidoO seu sentido
No saben si la sangre en mi ropa es míaNão sabem se o sangue em minha roupa é meu
O de mis enemigosOu dos meus inimigos

Después de luchar tantas nochesDepois de lutar tantas noites
Mi cuerpo está tan cansadoMeu corpo está tão cansado
No necesito ser salvadoEu não preciso ser salvo
Pero mis amigos quieren estar a mi ladoMas meus amigos querem estar do meu lado

¿Por qué están aquí?Por quê que vocês estão aqui?
Solo quiero que me respondan esoSó quero que me respondam isso
Sí, quiero que puedan sonreírSim, eu quero que possam sorrir
Pero necesito que estén vivosMas preciso que estejam vivos

Por favor, no intenten seguirmePor favor, não tentem me seguir
Porque tengo que continuarPorque eu tenho que continuar
Todos ustedes salgan de mi caminoTodos vocês saiam da minha frente
Si no, tendré que lastimarlosSe não, vou ter que os machucar

Felicidades, lo intentaronParabéns, vocês tentaram
Pero ni siquiera me tocaronMas nem se quer me encostaram
No hay salidaNão existe uma saída
Yo, yo ya estoy marcadoEu, eu já estou marcado

No necesito ser ayudadoEu não preciso ser ajudado
No por mis amigos débilesNão pelos meus amigos fracos
Así que todos aléjense de mi ladoEntão saiam todos do meu lado
Porque ustedes están atrasadosPorque vocês estão atrasados

Esta es una lucha entre el All For One y el One For AllEssa é uma luta entre o All For One e o One For All
Y por eso, tengo que ganarE por esse motivo, eu tenho que ganhar
Es mejor que no se involucren, porque al finalÉ melhor que não se envolvam, pois afinal
Ustedes inútiles solo me van a atrasarVocês inúteis só vão me atrasar

Pero las palabras de Iida me alcanzaronMas as palavras de Iida me alcançaram
Uraraka, no pude notarUraraka, não pude notar
Aunque caiga profundo en la oscuridadMesmo que eu caia fundo na escuridão
Estarán ahí para levantarmeEstarão lá pra me levantar

Qué sorpresa que te disculpesQue surpresa você se desculpar
Bakugou, sí, puedo perdonarteBakugou, sim, eu posso te perdoar
¿Cómo pude decir cosas así?Como coisas assim fui falar?
Me interrumpieron, ¿podrían disculparme?Me atrapalhar, poderiam me desculpar?
DimeMe diga

¿Quién podrá gritarle al mundoQuem poderá para o mundo gritar
Estoy aquí?Eu estou aqui?
Viendo todo desmoronarseSe vendo tudo a desmoronar
No puedo sonreírNão posso sorrir
Sigo adelanteSigo adiante
Mi cuerpo cubierto de heridas y sangreMeu corpo coberto por feridas e sangue
Pero para salvarte, ¿quién aparece?Mas pra te salvar, quem aparece?
¿Héroe o villano, en qué se parece Deku? ¿Se parece?Herói ou vilão, com o que Deku se parece? Se parece?