Feridas - Ishida Shouya (Koe No Katachi)

Heridas - Ishida Shouya (Una voz silenciosa)

Feridas - Ishida Shouya (Koe No Katachi)

Você já fez mal a alguienVocê já fez mau pra alguém
A punto de que tu vida cambieA ponto de que sua vida transforma
¿Has intentado compensar haciendo el bien?Já tentou compensar fazendo o bem?
Pero en todo momento la culpa regresaMas a todo instante a culpa retorna
Pedir perdón y sentir que no sirve de nadaPedir perdão e sentir que não adianta
Mientras el dolor que sentiste aún es tantoEnquanto a dor que sentiu ainda é tanta
La escuela nos enseña muchoA escola nos ensina tanto
Pero nunca nos enseñó a entenderMas ela nunca nos ensinou a entender
Pero nada de eso justificaMas nada disso justifica
La cantidad de mal que te hiceA quantidade do mal que eu fiz pra você
Aun así, me extendiste la manoMesmo assim você me estendeu a mão
Y me miraste con una sonrisaE me olhou com um sorriso
Diste lo mejor de tiVocê deu o seu melhor
Pero no pude verloMas eu não pude enxergar isso
Fui demasiado lejosEu fui longe demais
Y pude entenderE pude entender
Que no es graciosoQue não é engraçado
Cuando se trata de tiQuando é com você
Amigos me traicionaron, entonces me aisléAmigos me traíram, então me isolei
No merezco la vida, lo séEu não mereço a vida, eu sei
Pero no quiero verte llorar nunca másMas eu não quero ver cê chorar nunca mais
Qué diferencia vi, somos tan igualesQue diferença eu vi, nós somos tão iguais
Aprendí idiomas para poder entenderteAprendi línguas pra que eu pudesse te entender
Y finalmente poder pedirte perdónE finalmente poder pedir um perdão pra você

Necesitaba una razón para verteEu precisava de um motivo pra te ver
Sigo encontrando las sombras de mi pasadoSigo encontrando as sombras do meu passado
Pero aún no logro ver tus rostrosMas os seus rostos ainda não consigo ver
Perdido entre la multitud, no me encuentroPerdido entre a multidão eu não me acho
Así que es más fácil solo mirar hacia abajoEntão ficou mais fácil apenas olhar pra baixo
Hacia abajoPra baixo
Déjame hacerte sonreírEntão deixe eu te fazer sorrir
Después de haberte hecho llorar tantoJá que tanto eu te fiz chorar
¿Después de todo lo que hiceSerá que depois de tudo que eu fiz
Querrás perdonarme?Você vai querer me perdoar?
No vine solo para sentirme bienEu não vim só pra me sentir bem
¿Podrías dejarme sanar?Poderia me deixar curar?
Heridas que no pudieron cicatrizarFeridas que não puderam cicatrizar
Te demostraré que no es necesario odiarseVou te provar que não precisa se odiar
Soy el demonio que solo te lastimóEu sou o demônio que só fez te machucar
Estoy cansado de ver tu miradaEu já me cansei de ver o seu olhar
Cuando estás a punto de llorarQuando prestes a chorar
Toma mi mano y por favor, no la sueltesSegure minha mão e por favor não vá soltar
No sé cómo recuperar todo lo que perdíTudo que eu perdi não sei como recuperar
Pero los fuegos que iluminaron el cieloMas os fogos que iluminaram o céu
No dejaré que iluminen tu muerteA sua morte eu não vou deixar iluminar
Solo necesito una oportunidadEu só preciso de uma chance
Solo una vez másSó mais dessa vez
Dame solo una oportunidadMe dê apenas uma chance
Solo una vez másSó mais dessa vez
No importa lo que me paseNão importa o que me acontecer
Si aún puedes vivirSe você ainda puder viver
VivirViver

¿Podré ser feliz?Será que eu posso ser feliz?
¿Podré ser feliz?Será que eu posso ser feliz?
¿Podré ser feliz?Será que eu posso ser feliz?
¿Podré ser feliz?Será que eu posso ser feliz?
Si pudiera cambiarlo todo, lo haríaSe eu pudesse mudar tudo, mudaria
Movería montañas para que un díaMoveria até montanhas pra que um dia
No te hubiera lastimadoNão tivesse te machucado
Viviré con este sentimientoViverei com esse sentimento
Me ahogaré en arrepentimientoVou me afogar em arrependimento