Frio - Aki Hayakawa (Chainsaw Man)

Kalt - Aki Hayakawa (Chainsaw Man)

Frio - Aki Hayakawa (Chainsaw Man)

Ich sehe den Schnee, der auf den Boden fälltVejo a neve que cai no chão
Spielend mit meinem BruderBrincando com o meu irmão
Der immer Aufmerksamkeit bekamQue sempre teve atenção
Doch was mit mir geschah, war kein SpielMas o que aconteceu comigo não foi uma brincadeira
Mit einem Schuss nahm der Teufel Pistole meine ganze FamilieCom um tiro o Demônio Pistola levou minha família inteira

Teufel sind nur TeufelDemônios são só demônios
Also muss ich sie tötenEntão devo matá-los
Hass in meiner Brust, das trage ich mit mirÓdio no meu peito é o que eu trago
Ich bin nicht hier, um Freunde zu findenNão tô aqui pra fazer amigos
Ich brauche keinen ZugNão preciso de um trago
Das wird meine erste und letzte Zigarette seinEsse vai ser meu primeiro e meu último cigarro
Es gibt nur eine Regel, die man wissen mussSó existe uma regra que é preciso saber
Man muss verrückt sein, um zu überlebenVocê precisa ser louco pra sobreviver
War nie der Hauptteil meines HandwerksNunca foi a parte principal desse meu ofício
Rauchen oder Teufel töten, was ist mein größtes Laster?Fumar ou matar demônios, qual é meu maior vício?

Junge, lass diesen Job, okay?Moleque, sai desse trabalho, okay?
Das ist zu deinem eigenen WohlIsso é pro seu próprio bem
Überzeugung, die du nicht hastConvicção que cê não tem
Wirst sterben wie ein NiemandVai morrer como um ninguém
Wenn du in die Division gehstSe vai entrar na Divisão
Habe keine Zuneigung zu TeufelnCom demônios não tenha afeição
Du würdest nie wissenVocê nunca saberia
Was es heißt, wenn einer von ihnen deine Familie tötetO que é um deles matar sua família

Vielleicht ist es mein Schicksal, an diesem kalten Ort zu bleibenTalvez seja minha sina ficar nesse lugar tão frio
Ich weiß, wenn das vorbei ist, werde ichSei que quando isso acabar, eu vou
Allein endenTerminar sozinho

KonKon
Ich habe den Vertrag mit dem Teufel Fuchs gemachtFiz o contrato com o Demônio Raposa
Verschlinge einen Teil von mirDevore uma parte de mim
Ich weiß, meine Chance, Pistole zu besiegen, ist geringSei que minha chance de derrotar o Pistola é pouca
Was wird am Ende passieren?O que vai acontecer no fim?
Es ist mir egalEu não ligo mais pra isso
Ich will nur, dass alle meine Kameraden lebenSó quero manter todos meus companheiros vivos
Wenn nötig, hebe ich mein Schwert für einen von ihnenSe for preciso por um deles levanto minha espada
Jetzt! 3, 2, 1, zerlegen!Agora! 3, 2, 1, desmantelar!

Es ist ironisch, dass du gesagt hast, ich solle nicht sterbenÉ irônico você que disse pra eu não morrer
Starbst vor meinen Augen und bittest mich, um dich zu weinenMorreu na minha frente e pede pra que eu chore por você
Ich wollte sie nur beschützen und konnte nicht einmal das tunSó queria os proteger e nem isso pude fazer
Wo bist du hier bei mir?Cadê você aqui comigo?
In dieser kurzen Zeit zu lebenNesse pouco tempo pra viver
Mach einen Vertrag mit mir, es gibt keinen anderen WegComigo faça um contrato, não tem outro jeito
Teufel der Zukunft, lebe in meinem rechten Auge!Demônio do Futuro, viva em meu olho direito!
Die Zukunft auf dieser Seite ist nicht so großartigO futuro desse lado não é tão incrível
Da ich auf die schlimmste Art und Weise sterben werdeJá que eu vou morrer da pior forma possível

Der Teufel der Zukunft lässt mich nach vorne sehenO Demônio do Futuro é o que me faz ver a frente
Aber ist das alles, was ich erreichen kann?Mas será que é só isso que eu posso alcançar?
Ich weiß, tief im Inneren ist es nur eine einfache RacheSei que bem no fundo é só uma vingança fácil
Aber warum hören diese Erinnerungen nicht auf zu kommen?Mas por que que essas memórias não param mais de chegar?
Der Geist hat keine Augen, also fühlt er nur die AngstO Fantasma não tem olhos, então ele sente apenas o medo
Bald werde ich mich dir anschließen, HimenoLogo vou me juntar a você, Himeno
Ich komme ihnen näher, dem Tod und der AngstTô me aproximando deles, da morte e do medo
Ich habe Angst, sie zu verlierenEu tenho medo de perdê-los

Nutze Teufel zu deinem eigenen VorteilUse demônios para o seu próprio benefício
Das dachte ich, aber wer hätte das gedacht?O que eu pensava era isso, mas quem diria?
Der Engel würde mir zeigen, auf welcher Seite der Teufel stehtO Anjo me revelaria, qual o lado dos demônios
Dass ich dein Leben retten würdeQue sua vida eu salvaria
Meine Rache würde ich sogar aufgebenMinha vingança até abandonaria
Ich will nicht, dass sie sterben wie meine FamilieNão quero que eles morram como minha família
Nach meinem Tod bin ich ein verurteilter MannApós saber da minha morte, sou um homem condenado
Makima, ich akzeptiere den Vertrag!Makima, eu aceito o contrato!

Eine Kontrolle, die unmöglich zu vermeiden istUm controle impossível de evitar
Es ist so kalt hier an diesem OrtTá tão frio aqui nesse lugar
Denji, du und ich werden spielenDenji, eu e você vamos brincar
Ich verstehe nicht, was hat dich zum Weinen gebracht?Eu não entendo, o que te fez chorar?
Mein bester Freund wird der sein, der mich tötetMeu melhor amigo vai ser quem vai me matar
Das war die schreckliche Zukunft, die ich vermeiden wollteEsse era o futuro horrível que eu queria evitar
Denji, Aki ist nicht mehr hier, ist das in Ordnung?Denji, Aki não está mas aqui, tudo bem!
Ich habe verlorenEu perdi

Vielleicht ist es mein Schicksal, an diesem kalten Ort zu bleibenTalvez seja minha sina ficar nesse lugar tão frio
Ich weiß, wenn das vorbei ist, werde ichSei que quando isso acabar, eu vou
Allein endenTerminar sozinho
Vielleicht ist es mein Schicksal, an diesem kalten Ort zu bleibenTalvez seja minha sina ficar nesse lugar tão frio
Ich weiß, wenn das vorbei ist, werde ichSei que quando isso acabar, eu vou
Allein endenTerminar sozinho
Vielleicht ist es mein Schicksal, an diesem kalten Ort zu bleibenTalvez seja minha sina ficar nesse lugar tão frio
(Vielleicht ist es!)(Talvez seja!)
Ich weiß, wenn das vorbei ist, werde ichSei que quando isso acabar, eu vou
(Es wird niemand kommen)(Ninguém virá)