Frio - Aki Hayakawa (Chainsaw Man)

Cold - Aki Hayakawa (Chainsaw Man)

Frio - Aki Hayakawa (Chainsaw Man)

I see the snow falling on the groundVejo a neve que cai no chão
Playing with my brotherBrincando com o meu irmão
Who always had attentionQue sempre teve atenção
But what happened to me wasn't a jokeMas o que aconteceu comigo não foi uma brincadeira
With a shot, the Gun Devil took my whole familyCom um tiro o Demônio Pistola levou minha família inteira

Demons are just demonsDemônios são só demônios
So I must kill themEntão devo matá-los
Hatred in my chest is what I carryÓdio no meu peito é o que eu trago
I'm not here to make friendsNão tô aqui pra fazer amigos
I don't need a drinkNão preciso de um trago
This will be my first and my last cigaretteEsse vai ser meu primeiro e meu último cigarro
There's only one rule you need to knowSó existe uma regra que é preciso saber
You have to be crazy to surviveVocê precisa ser louco pra sobreviver
It was never the main part of my jobNunca foi a parte principal desse meu ofício
Smoking or killing demons, what's my biggest vice?Fumar ou matar demônios, qual é meu maior vício?

Kid, get out of this job, okay?Moleque, sai desse trabalho, okay?
It's for your own goodIsso é pro seu próprio bem
Conviction you don't haveConvicção que cê não tem
You'll die as a nobodyVai morrer como um ninguém
If you're going to join the DivisionSe vai entrar na Divisão
Don't have affection for demonsCom demônios não tenha afeição
You would never knowVocê nunca saberia
What it's like to have one of them kill your familyO que é um deles matar sua família

Maybe it's my fate to stay in this cold placeTalvez seja minha sina ficar nesse lugar tão frio
I know that when this is over, I'llSei que quando isso acabar, eu vou
End up aloneTerminar sozinho

KonKon
I made a contract with the Fox DevilFiz o contrato com o Demônio Raposa
Devour a part of meDevore uma parte de mim
I know my chance of defeating the Gun Devil is slimSei que minha chance de derrotar o Pistola é pouca
What will happen in the end?O que vai acontecer no fim?
I don't care anymoreEu não ligo mais pra isso
I just want to keep all my comrades aliveSó quero manter todos meus companheiros vivos
If necessary, I'll raise my sword for one of themSe for preciso por um deles levanto minha espada
Now! 3, 2, 1, dismantle!Agora! 3, 2, 1, desmantelar!

It's ironic that you told me not to dieÉ irônico você que disse pra eu não morrer
Died in front of me and ask me to cry for youMorreu na minha frente e pede pra que eu chore por você
I just wanted to protect them and I couldn't even do thatSó queria os proteger e nem isso pude fazer
Where are you here with me?Cadê você aqui comigo?
In this short time to liveNesse pouco tempo pra viver
Make a contract with me, there's no other wayComigo faça um contrato, não tem outro jeito
Future Devil, live in my right eye!Demônio do Futuro, viva em meu olho direito!
The future on this side is not so amazingO futuro desse lado não é tão incrível
Since I'm going to die in the worst possible wayJá que eu vou morrer da pior forma possível

The Future Devil is what makes me see aheadO Demônio do Futuro é o que me faz ver a frente
But is that all I can achieve?Mas será que é só isso que eu posso alcançar?
I know deep down it's just an easy revengeSei que bem no fundo é só uma vingança fácil
But why do these memories keep coming back?Mas por que que essas memórias não param mais de chegar?
The Ghost has no eyes, so he only feels fearO Fantasma não tem olhos, então ele sente apenas o medo
Soon I'll join you, HimenoLogo vou me juntar a você, Himeno
I'm getting closer to them, to death and fearTô me aproximando deles, da morte e do medo
I'm afraid of losing themEu tenho medo de perdê-los

Use demons for your own benefitUse demônios para o seu próprio benefício
What I thought was that, but who would say?O que eu pensava era isso, mas quem diria?
The Angel would reveal to me, which side of the demonsO Anjo me revelaria, qual o lado dos demônios
I would save your lifeQue sua vida eu salvaria
I would even abandon my revengeMinha vingança até abandonaria
I don't want them to die like my familyNão quero que eles morram como minha família
After knowing of my death, I'm a condemned manApós saber da minha morte, sou um homem condenado
Makima, I accept the contract!Makima, eu aceito o contrato!

An impossible control to avoidUm controle impossível de evitar
It's so cold here in this placeTá tão frio aqui nesse lugar
Denji, you and I will playDenji, eu e você vamos brincar
I don't understand, what made you cry?Eu não entendo, o que te fez chorar?
My best friend will be the one to kill meMeu melhor amigo vai ser quem vai me matar
This was the horrible future I wanted to avoidEsse era o futuro horrível que eu queria evitar
Denji, Aki is not here anymore, it's okay!Denji, Aki não está mas aqui, tudo bem!
I lostEu perdi

Maybe it's my fate to stay in this cold placeTalvez seja minha sina ficar nesse lugar tão frio
I know that when this is over, I'llSei que quando isso acabar, eu vou
End up aloneTerminar sozinho
Maybe it's my fate to stay in this cold placeTalvez seja minha sina ficar nesse lugar tão frio
I know that when this is over, I'llSei que quando isso acabar, eu vou
End up aloneTerminar sozinho
Maybe it's my fate to stay in this cold placeTalvez seja minha sina ficar nesse lugar tão frio
(Maybe it is!)(Talvez seja!)
I know that when this is over, I'llSei que quando isso acabar, eu vou
(No one will come)(Ninguém virá)