Hades | Alone (Saint Seiya: The Lost Canvas)

Hades | Alone (Saint Seiya: The Lost Canvas)

Hades | Alone (Saint Seiya: The Lost Canvas)

So few feel the feeling of seeing a paintingTão poucos sentem o sentimento de um quadro enxergar
And I want to seeE eu quero ver
Regret is a feeling this painting can giveArrependimento é um sentimento que esse quadro pode dar
And I want to seeE eu quero ver
Maybe a similar painting, makeTalvez uma pintura igual, fazer
Able to make a sinner repentCapaz de fazer um pecador se arrepender
The paint seems to be movingQue a tinta parece que está a se mover
The perfect shade of red I still couldn't getO tom de vermelho perfeito ainda não pude obter

They told me, colors are just an illusionMe disseram, as cores são apenas uma ilusão
There are true colors that someone conceivedExistem cores de verdade que alguém concebeu
If that tone exists, show it to me thenSe existe esse tom, me mostre ele então
The red that dripped from an angel's wings' bloodO vermelho que do sangue das asas de um anjo escorreu
And painted this placeE pintou esse lugar
It's not the tone I desiredNão é o tom que eu desejava
Can someone hear, Pandora, open the boxAlguém consigo escutar, Pandora, se abre a caixa

Every color when mixedToda cor ao misturar
Will always result in blackEm preto sempre resultará
My existence to venerateMinha existência a venerar
For your lord will resurrectPois seu senhor ressuscitará
They needed a pure soulPrecisavam de uma alma pura
Tenma, can you feel something different inside me?Tenma, dentro de mim algo diferente pode sentir?
I still can't finish your paintingAinda não consigo terminar sua pintura
A knight will return and I will fulfill my promise!Voltará um cavaleiro e minha promessa eu irei cumprir!
(You are our lord)(Você é o nosso senhor)

But everything I paint, diesMas tudo que eu pinto, morre
The brush, my world no longer colorsO pincel, meu mundo não mais colore
With guilt, there's nothing to comfort meCom culpa, não há nada que me conforte
Salvation for all souls is deathA salvação pra todas almas é a morte
That's what I heardFoi isso que eu escutei
The painting I wanted to see for so long, I will seeO quadro que queria ver há tanto tempo, eu verei

Canvas becomes a mirror, who I loved I killedTela se faz espelho, quem amava eu matei
If this is the serene endSe esse é o fim sereno
And they won't fear tomorrowE o dia de amanhã não temerão
Finally, I understoodFinalmente entendi
Death is salvation!A morte é a salvação!

See the beginning of this Holy WarVeja o início dessa Guerra Santa
With the city burning in flamesCom a cidade ardendo em chamas
You returned as a knightVocê voltou como um cavaleiro
This is the red that spills from bloodEsse é o vermelho que do sangue derrama
I found the tone I desired so muchAchei o tom que eu tanto desejava
Tenma, my promise is fulfilledTenma, minha promessa é concretizada
I finish the painting, and your body fallsTermino a pintura, e seu corpo vai ao chão
What is the reason? Death is salvationQual é a razão? A morte é a salvação

Thus disappears the being called AloneAssim desaparece o ser que de Alone foi chamado
Specters, hear the callEspectros, ouçam o chamado
Make this whole map erasedFaçam esse mapa inteiro apagado
Constellation by constellationConstelação em constelação
Don't let any knight aliveNão deixem nenhum cavaleiro vivo
The color of darkness is liberationA cor das trevas é a libertação
And soon, everyone will be tingedE em breve, todo mundo será tingido

Specters cannot dieEspectros não podem morrer
Even if I don't wantMesmo que eu não queira
Athena, so long without seeing youAtena, tanto tempo sem te ver
I hope you don't forgetEspero que não esqueça
What we lived, today, is goneO que vivemos, hoje, já se foi
So repeat what you saidEntão repita o que disse
Will you tear my soul? Your foolishness is lovelyVai arrancar a minha alma? É adorável sua tolice
I'm not mortal, I'm a GodEu não sou mortal, sou um Deus

Tenma, it's better not to fearTenma, é melhor que não tema
Announce the good news, everything will be tingedAnunciem as boas novas, tudo será tingido
With this complete paintingCom essa pintura completa
Everything will turn into darknessTudo virará trevas
Everyone will die before: The Lost CanvasTodos morrerão perante: Ao Quadro Perdido
(This will be the Lost Canvas)(Esse será o Lost Canvas)

The perfect tone I long forO tom perfeito que eu almejo
Is the red of bloodÉ do sangue o vermelho
Earth is my canvasA Terra é a minha tela
In this painting of despairNesse quadro de desespero
No longer AloneNão mais Alone
For salvation, it's already latePra salvação já é tarde
The Emperor of HellO Imperador do Inferno
Bow to HadesSe curvem a Hades

The perfect tone I long forO tom perfeito que eu almejo
Is the red of bloodÉ do sangue o vermelho
Earth is my canvasA Terra é a minha tela
In this painting of despairNesse quadro de desespero
No longer AloneNão mais Alone
For salvation, it's already latePra salvação já é tarde
The Emperor of HellO Imperador do Inferno
Bow to HadesSe curvem a Hades

Let my will be doneQue seja feita a minha vontade
On Earth as it is in HellAssim na Terra, como no Inferno
Pandora, you've gone beyond what's tolerablePandora, passou do que é tolerável
Now put yourself in eternal remorsePonha-se agora em remorso eterno
Acting without my consentAgindo sem o meu consentimento
Pity is the feeling, facing your betrayalPena é o sentimento, frente a sua traição
How loyal do you still proclaim yourself?Como leal você ainda se proclama?
I paint the Lost Canvas, even in this prisonPinto o Lost Canvas, mesmo nessa prisão

HypnosHipnos
Has full evil not reached me yet?A maldade plena ainda não me alcançou?
I couldn't avoid being hit by a blowNão pude evitar de um golpe me acertar
To finally free my true sidePro meu verdadeiro lado enfim poder se libertar
Finally rebornFinalmente renascido
Death is not salvation, it is punishmentA morte não é a salvação, ela é o castigo
I will paint all the earth with darknessEu pintarei toda a terra com a escuridão
Try to invade the castle!Tentem invadir o castelo!
My barrier will not be destroyedMinha barreira não será destruída
Humans who try, lose their livesHumanos que tentam, percam suas vidas

Hypnos, so carelessHipnos, tão descuidado
Of mere humans, only blood is admirableDe reles humanos, só o sangue é admirável
Now knight, such beautiful star fragmentsOra cavaleiro, tão belos fragmentos de estrelas
But next to my cosmos they are just dustMas perto do meu cosmo elas não passam de poeira
I became a full God, with supreme powerMe tornei um Deus pleno, com poder supremo
Alone no longer existsAlone não existe mais

Athena, I will give you such a cruel endAtena, te darei um fim tão cruel
Lose your hopesPercam suas esperanças
Ending the Holy WarAcabando com a Guerra Santa
Keep this castleFiquem com esse castelo
I will ascend to the skiesEu vou ascender aos céus

The perfect tone I long forO tom perfeito que eu almejo
Is the red of bloodÉ do sangue o vermelho
Earth is my canvasA Terra é a minha tela
In this painting of despairNesse quadro de desespero
No longer AloneNão mais Alone
For salvation, it's already latePra salvação já é tarde
The Emperor of HellO Imperador do Inferno
Bow to HadesSe curvem a Hades

The perfect tone I long forO tom perfeito que eu almejo
Is the red of bloodÉ do sangue o vermelho
Earth is my canvasA Terra é a minha tela
In this painting of despairNesse quadro de desespero
No longer AloneNão mais Alone
For salvation, it's already latePra salvação já é tarde
The Emperor of HellO Imperador do Inferno
Bow to HadesSe curvem a Hades