Hades | Alone (Saint Seiya: The Lost Canvas)

Hades | Solo (Saint Seiya: The Lost Canvas)

Hades | Alone (Saint Seiya: The Lost Canvas)

Tão pocos sienten el sentimiento de ver un cuadroTão poucos sentem o sentimento de um quadro enxergar
Y yo quiero verE eu quero ver
El arrepentimiento es un sentimiento que este cuadro puede darArrependimento é um sentimento que esse quadro pode dar
Y yo quiero verE eu quero ver
Quizás una pintura igual, hacerTalvez uma pintura igual, fazer
Capaz de hacer que un pecador se arrepientaCapaz de fazer um pecador se arrepender
Que la pintura parece que está moviéndoseQue a tinta parece que está a se mover
El tono de rojo perfecto aún no he podido obtenerO tom de vermelho perfeito ainda não pude obter

Me dijeron, los colores son solo una ilusiónMe disseram, as cores são apenas uma ilusão
Existen colores verdaderos que alguien concibióExistem cores de verdade que alguém concebeu
Si existe ese tono, muéstramelo entoncesSe existe esse tom, me mostre ele então
El rojo que de la sangre de las alas de un ángel se derramóO vermelho que do sangue das asas de um anjo escorreu
Y pintó este lugarE pintou esse lugar
No es el tono que deseabaNão é o tom que eu desejava
Alguien consigo escuchar, Pandora, abre la cajaAlguém consigo escutar, Pandora, se abre a caixa

Cada color al mezclarToda cor ao misturar
En negro siempre resultaráEm preto sempre resultará
Mi existencia a venerarMinha existência a venerar
Pues su señor resucitaráPois seu senhor ressuscitará
Necesitaban de un alma puraPrecisavam de uma alma pura
Tenma, ¿dentro de mí algo diferente puedes sentir?Tenma, dentro de mim algo diferente pode sentir?
Aún no puedo terminar tu pinturaAinda não consigo terminar sua pintura
Volverá un caballero y cumpliré mi promesaVoltará um cavaleiro e minha promessa eu irei cumprir!
(Tú eres nuestro señor)(Você é o nosso senhor)

Pero todo lo que pinto, muereMas tudo que eu pinto, morre
El pincel, mi mundo ya no coloreaO pincel, meu mundo não mais colore
Con culpa, no hay nada que me consueleCom culpa, não há nada que me conforte
La salvación para todas las almas es la muerteA salvação pra todas almas é a morte
Eso es lo que escuchéFoi isso que eu escutei
El cuadro que quería ver hace tanto tiempo, lo veréO quadro que queria ver há tanto tempo, eu verei

La tela se convierte en espejo, a quien amaba matéTela se faz espelho, quem amava eu matei
Si este es el fin serenoSe esse é o fim sereno
Y el día de mañana no temeránE o dia de amanhã não temerão
Finalmente entendíFinalmente entendi
¡La muerte es la salvación!A morte é a salvação!

Observa el inicio de esta Guerra SantaVeja o início dessa Guerra Santa
Con la ciudad ardiendo en llamasCom a cidade ardendo em chamas
Has vuelto como un caballeroVocê voltou como um cavaleiro
Este es el rojo que de la sangre derramaEsse é o vermelho que do sangue derrama
Encontré el tono que tanto deseabaAchei o tom que eu tanto desejava
Tenma, mi promesa se ha cumplidoTenma, minha promessa é concretizada
Termino la pintura, y tu cuerpo caerá al sueloTermino a pintura, e seu corpo vai ao chão
¿Cuál es la razón? La muerte es la salvaciónQual é a razão? A morte é a salvação

Así desaparece el ser que fue llamado AloneAssim desaparece o ser que de Alone foi chamado
Espectros, escuchen el llamadoEspectros, ouçam o chamado
Borren este mapa completoFaçam esse mapa inteiro apagado
Constelación tras constelaciónConstelação em constelação
No dejen ningún caballero vivoNão deixem nenhum cavaleiro vivo
El color de las sombras es la liberaciónA cor das trevas é a libertação
Y pronto, todo el mundo será teñidoE em breve, todo mundo será tingido

Los espectros no pueden morirEspectros não podem morrer
Aunque no quieraMesmo que eu não queira
Atena, tanto tiempo sin verteAtena, tanto tempo sem te ver
Espero que no olvidesEspero que não esqueça
Lo que vivimos, hoy, ya se fueO que vivemos, hoje, já se foi
Entonces repite lo que dijisteEntão repita o que disse
¿Vas a arrancar mi alma? Es adorable tu tonteríaVai arrancar a minha alma? É adorável sua tolice
No soy mortal, soy un DiosEu não sou mortal, sou um Deus

Tenma, es mejor que no temasTenma, é melhor que não tema
Anuncien las buenas nuevas, todo será teñidoAnunciem as boas novas, tudo será tingido
Con esta pintura completaCom essa pintura completa
Todo se volverá sombrasTudo virará trevas
Todos morirán ante: El Cuadro PerdidoTodos morrerão perante: Ao Quadro Perdido
(Este será el Lost Canvas)(Esse será o Lost Canvas)

El tono perfecto que anheloO tom perfeito que eu almejo
Es del sangre el rojoÉ do sangue o vermelho
La Tierra es mi lienzoA Terra é a minha tela
En este cuadro de desesperaciónNesse quadro de desespero
No más AloneNão mais Alone
Para la salvación ya es tardePra salvação já é tarde
El Emperador del InfiernoO Imperador do Inferno
Inclínense ante HadesSe curvem a Hades

El tono perfecto que anheloO tom perfeito que eu almejo
Es del sangre el rojoÉ do sangue o vermelho
La Tierra es mi lienzoA Terra é a minha tela
En este cuadro de desesperaciónNesse quadro de desespero
No más AloneNão mais Alone
Para la salvación ya es tardePra salvação já é tarde
El Emperador del InfiernoO Imperador do Inferno
Inclínense ante HadesSe curvem a Hades

Que se haga mi voluntadQue seja feita a minha vontade
Así en la Tierra, como en el InfiernoAssim na Terra, como no Inferno
Pandora, has pasado lo tolerablePandora, passou do que é tolerável
Ponte ahora en remordimiento eternoPonha-se agora em remorso eterno
Actuando sin mi consentimientoAgindo sem o meu consentimento
Pena es el sentimiento, frente a tu traiciónPena é o sentimento, frente a sua traição
¿Cómo leal aún te proclamas?Como leal você ainda se proclama?
Pinto el Lost Canvas, incluso en esta prisiónPinto o Lost Canvas, mesmo nessa prisão

HipnosHipnos
¿La maldad plena aún no me ha alcanzado?A maldade plena ainda não me alcançou?
No pude evitar ser golpeadoNão pude evitar de um golpe me acertar
Para finalmente liberar mi verdadero ladoPro meu verdadeiro lado enfim poder se libertar
Finalmente renacidoFinalmente renascido
La muerte no es la salvación, es el castigoA morte não é a salvação, ela é o castigo
Pintaré toda la tierra con la oscuridadEu pintarei toda a terra com a escuridão
¡Intenten invadir el castillo!Tentem invadir o castelo!
Mi barrera no será destruidaMinha barreira não será destruída
Humanos que intenten, pierdan sus vidasHumanos que tentam, percam suas vidas

Hipnos, tan descuidadoHipnos, tão descuidado
De simples humanos, solo la sangre es admirableDe reles humanos, só o sangue é admirável
Oh caballero, tan bellos fragmentos de estrellasOra cavaleiro, tão belos fragmentos de estrelas
Pero cerca de mi cosmos no son más que polvoMas perto do meu cosmo elas não passam de poeira
Me he convertido en un Dios pleno, con poder supremoMe tornei um Deus pleno, com poder supremo
Alone ya no existeAlone não existe mais

Atena, te daré un fin tan cruelAtena, te darei um fim tão cruel
Pierdan sus esperanzasPercam suas esperanças
Acabando con la Guerra SantaAcabando com a Guerra Santa
Quédense con este castilloFiquem com esse castelo
Yo ascenderé a los cielosEu vou ascender aos céus

El tono perfecto que anheloO tom perfeito que eu almejo
Es del sangre el rojoÉ do sangue o vermelho
La Tierra es mi lienzoA Terra é a minha tela
En este cuadro de desesperaciónNesse quadro de desespero
No más AloneNão mais Alone
Para la salvación ya es tardePra salvação já é tarde
El Emperador del InfiernoO Imperador do Inferno
Inclínense ante HadesSe curvem a Hades

El tono perfecto que anheloO tom perfeito que eu almejo
Es del sangre el rojoÉ do sangue o vermelho
La Tierra es mi lienzoA Terra é a minha tela
En este cuadro de desesperaciónNesse quadro de desespero
No más AloneNão mais Alone
Para la salvación ya es tardePra salvação já é tarde
El Emperador del InfiernoO Imperador do Inferno
Inclínense ante HadesSe curvem a Hades