Hekireki Issen - Zenitsu (Kimetsu no Yaiba)

Thunderclap Flash - Zenitsu (Demon Slayer)

Hekireki Issen - Zenitsu (Kimetsu no Yaiba)

Since I can rememberDesde quando consigo me lembrar
My life has only been bad luckMinha vida só foi azar
I can't countNão consigo contar
How many times they managed to deceive meQuantas vezes conseguiram me enganar
Will I ever become strong?Será que um dia forte irei ficar?
Even after trainingMesmo depois de treinar
I can't reachNão consigo alcançar
Something beyond the first formAlgo além da primeira forma

A lightning strikesUm raio cai
My hair changes and so do IMeu cabelo muda e eu também
My grandfather saidMeu avô disse
If in just one I become the bestSe em apenas uma eu ser o melhor
I will achieveEu conseguirei
So why should I fight for good?Então pra que eu lute pelo bem
I trained and becameTreinei e me tornei
A demon slayerUm caçador de demônios

So why can't I believe?Então por que não consigo acreditar?
I feel like I'm going to faintSinto que vou desmaiar
But the moment I fall asleepMas no momento em que eu dormir
I will transformEu vou me transformar

In the very lightningNo próprio raio
They will hear the thunderVão escutar o trovão
That comes from the breathingQue vem da respiração
All your fear is futileTodo o seu medo é falho
They won't scare meNão me amedrontarão
I will split the darknessPartirei a escuridão
Thunderclap FlashHekireki Issen

Tanjiro, I protected what mattered to youTanjiro, eu protegi o que importava pra você
You can hit me, I swore I would defendPode me bater, eu jurei que ia defender
If that is more important than your own lifeSe isso é mais importante do que sua própria vida
It hurts much more to lose it than a woundDói muito mais perde-la do que uma ferida

In a forestNuma floresta
Please don't leave me here alonePor favor não me deixem aqui sozinho
I will findEu vou encontrar
Something dangerous on the wayAlgo perigoso no caminho
I can hearEu posso escutar
The sound of footsteps surrounding meO som de passos a me rodear
My life endsMinha vida acaba
If I let myself be poisonedSe eu me deixar envenenar

So why can't I believe?Então por que eu não consigo acreditar?
I won't die in this placeNão vou morrer nesse lugar
All I ever neededTudo o que eu sempre precisei
Was to have a way to proveFoi ter como provar

That I'm not wasting my lifeQue minha vida não estou desperdiçando
I will leave the air vibratingEu vou deixar o ar vibrando
I will defeat the demons by cuttingO oni vou derrotar cortando
They will see through the skyEles vão ver pelo céu

In the very lightningO próprio raio
They will hear the thunderVão escutar o trovão
That comes from the breathingQue vem da respiração
All your fear is futileTodo o seu medo é falho
They won't scare meNão me amedrontarão
I will split the darknessPartirei a escuridão
Thunderclap FlashHekireki Issen

They won't defeat meNão vão me derrotar
When I pass out, they will feelQuando eu desacordar, vão sentir
(Thunderclap Flash)(Hekireki Issen)
I will riseEu vou me levantar
Even if I faint, they will feelMesmo se eu desmaiar, vão sentir
Thunderclap FlashHekireki Issen