Hinokami Kagura - Tanjiro (Kimetsu no Yaiba)

Hinokami Kagura - Tanjiro (Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba)

Hinokami Kagura - Tanjiro (Kimetsu no Yaiba)

Just like the weather, life changes suddenlyAssim como o clima, a vida muda de repente
The snow hides the smell, but the sense of smell doesn't lieA neve esconde o cheiro, mas o olfato não mente
The smell of blood warns, but I wasn't awareO cheiro de sangue avisa, mas não estava ciente
Until I saw my family dead right in front of meAté ver a minha família morta bem na minha frente
My sister is differentMinha irmã é diferente
She never killedEla nunca matou
Don't take the only thingNão tire a única coisa
That remains to me hereQue aqui me restou
I will protect youEu vou te proteger
No matter the costNão importa o custo
Your brother will save youSeu irmão vai te salvar
Believe, NezukoAcredite, Nezuko

Training with UrokodakiTreinando com Urokodaki
Breathe and calm downRespire e acalme
This is more than a testIsso é mais que um teste
It's pass or failÉ melhore ou falhe
I need to improve to win the fightPreciso melhorar vencer a luta
Become water in its absolute formMe tornar a água de forma absoluta
If I can't break the rockSe eu não partir a rocha
How would I break an OniComo partiria um Oni
Facing Sabito, I can't give upDe frente a Sabito não posso desistir
If I become one with the waterSe eu me tornar um só com a água
I can see and cut your maskPosso enxergar e cortar sua máscara
Even though Sabito made me taste defeatMesmo que Sabito tenha me feito conhecer a derrota
He made me break the rockEle me fez partir a rocha

Breathe and focusRespira e concentra
I will become one with the sea currentVou ser um só com a correnteza do mar
And when the Sun arrivesE no momento que o Sol chegar
The warmth of forgiveness will embrace youO calor do perdão irá te abraçar
But I won't forgive youMas eu não vou te perdoar
You won't escapeVocê não vai escapar
Muzan, I will find youMuzan, eu vou te achar
Wherever you're hidingOnde estiver escondido
One day I will have my revenge for thisUm dia eu terei minha vingança por isso
Water Breathing, my name is TanjiroRespiração da Água, o meu nome é Tanjiro

Facing the final selectionEncarando a seleção final
Facing the demon who killed Sabito and MakomoDe frente ao demônio que matou Sabito e Makomo
My power is nothing alikeMeu poder não é nada igual
But I can't defeat, so tell me howMas não consigo derrotar, então me diga como
An Oni exhales the smell of deathUm Oni exala o cheiro de morte
My anger doesn't make me stronger anymoreMinha raiva não me deixa mais forte
For Makomo and Sabito, this monster won't leave alivePor Makomo e Sabito, esse monstro não sairá vivo
Feel the pressure coming from my cutSinta a pressão que é vinda do meu corte

I became a Demon SlayerMe tornei um Caçador de Oni
Better not touch my sisterMelhor não encostar na minha irmã
I must fulfill my first missionMinha primeira missão devo cumprir
Tell me, where is Muzan?Me responda, onde está Muzan?
I must find Onis that emanate his bloodDevo achar Onis que o seu sangue emana
To make Nezuko human again one dayPra fazer que um dia Nezuko volte a ser humana

I've smelled this scent beforeJá senti esse cheiro antes
Muzan, you can't fool meMuzan, você não me engana
Are you so despicableVocê é tão desprezível assim
Pretending to have a human familyFingindo ter uma família humana
I want you to remember meQuero que se lembre de mim
It's better if you don't forgetÉ melhor que você não se esqueça
The man who will cut off your headO homem que vai cortar sua cabeça

You can try to destroy mePode tentar me destruir
From head to toeDa cabeça aos meus pés
Water takesA água assume
The form it wantsA forma que quiser
For an Oni who felt so much sufferingPra um Oni que tanto sofrimento sentiu
Feel your death like a gentle rainSinta a sua morte como uma chuva gentil

Your bonds are not realSeus laços não são de verdade
You can't pretend to have brotherhoodNão pode fingir ter uma irmandade
As proof, my father left a legacyComo prova, o meu pai deixou uma herança
From water to fire I will danceDa água pro fogo eu vou dançar
My connection with my sister won't breakMinha ligação com minha irmã não vai quebrar
Hinokami KaguraHinokami Kagura

Breathe and focusRespira e concentra
Just like the Sun, I will shineAssim como o Sol, eu irei brilhar
And when the Sun arrivesE no momento que o Sol chegar
The warmth of forgiveness will embrace youO calor do perdão irá te abraçar
But I won't forgive youMas eu não vou te perdoar
You won't escapeVocê não vai escapar
Muzan, I will find youMuzan, eu vou te achar
Wherever you're hidingOnde estiver escondido
One day I will have my revenge for thisUm dia eu terei minha vingança por isso
Water Breathing, my name is TanjiroRespiração da Água, o meu nome é Tanjiro