Hinokami Kagura - Tanjiro (Kimetsu no Yaiba)

Hinokami Kagura - Tanjiro (Kimetsu no Yaiba)

Hinokami Kagura - Tanjiro (Kimetsu no Yaiba)

Así como el clima, la vida cambia de repenteAssim como o clima, a vida muda de repente
La nieve oculta el olor, pero el olfato no mienteA neve esconde o cheiro, mas o olfato não mente
El olor a sangre advierte, pero no estaba conscienteO cheiro de sangue avisa, mas não estava ciente
Hasta ver a mi familia muerta justo frente a míAté ver a minha família morta bem na minha frente
Mi hermana es diferenteMinha irmã é diferente
Ella nunca matóEla nunca matou
No quites lo únicoNão tire a única coisa
Que me queda aquíQue aqui me restou
Te protegeréEu vou te proteger
No importa el costoNão importa o custo
Tu hermano te salvaráSeu irmão vai te salvar
Créelo, NezukoAcredite, Nezuko

Entrenando con UrokodakiTreinando com Urokodaki
Respira y calmaRespire e acalme
Esto es más que una pruebaIsso é mais que um teste
Es mejorar o fallarÉ melhore ou falhe
Necesito mejorar para ganar la peleaPreciso melhorar vencer a luta
Convertirme en agua de forma absolutaMe tornar a água de forma absoluta
Si no rompo la rocaSe eu não partir a rocha
Cómo rompería un OniComo partiria um Oni
Frente a Sabito no puedo rendirmeDe frente a Sabito não posso desistir
Si me uno con el aguaSe eu me tornar um só com a água
Puedo ver y cortar su máscaraPosso enxergar e cortar sua máscara
Aunque Sabito me haya hecho conocer la derrotaMesmo que Sabito tenha me feito conhecer a derrota
Me hizo romper la rocaEle me fez partir a rocha

Respira y concéntrateRespira e concentra
Seré uno con la corriente del marVou ser um só com a correnteza do mar
Y en el momento en que llegue el SolE no momento que o Sol chegar
El calor del perdón te abrazaráO calor do perdão irá te abraçar
Pero yo no te perdonaréMas eu não vou te perdoar
No escaparásVocê não vai escapar
Muzan, te encontraréMuzan, eu vou te achar
Donde sea que te escondasOnde estiver escondido
Algún día tendré mi venganza por estoUm dia eu terei minha vingança por isso
Respiración del Agua, mi nombre es TanjiroRespiração da Água, o meu nome é Tanjiro

Enfrentando la selección finalEncarando a seleção final
Frente al demonio que mató a Sabito y MakomoDe frente ao demônio que matou Sabito e Makomo
Mi poder no es nada igualMeu poder não é nada igual
Pero no puedo derrotarlo, así que dime cómoMas não consigo derrotar, então me diga como
Un Oni exhala el olor de la muerteUm Oni exala o cheiro de morte
Mi ira no me hace más fuerteMinha raiva não me deixa mais forte
Por Makomo y Sabito, este monstruo no saldrá vivoPor Makomo e Sabito, esse monstro não sairá vivo
Siente la presión que viene de mi corteSinta a pressão que é vinda do meu corte

Me convertí en un Cazador de OniMe tornei um Caçador de Oni
Mejor no toques a mi hermanaMelhor não encostar na minha irmã
Debo cumplir con mi primera misiónMinha primeira missão devo cumprir
Dime, ¿dónde está Muzan?Me responda, onde está Muzan?
Debo encontrar Onis que emanan su sangreDevo achar Onis que o seu sangue emana
Para hacer que algún día Nezuko vuelva a ser humanaPra fazer que um dia Nezuko volte a ser humana

Ya he sentido este olor antesJá senti esse cheiro antes
Muzan, no me engañasMuzan, você não me engana
¿Eres tan despreciable?Você é tão desprezível assim
Fingiendo tener una familia humanaFingindo ter uma família humana
Quiero que recuerdes quién soyQuero que se lembre de mim
Es mejor que no te olvidesÉ melhor que você não se esqueça
El hombre que cortará tu cabezaO homem que vai cortar sua cabeça

Puedes intentar destruirmePode tentar me destruir
De la cabeza a los piesDa cabeça aos meus pés
El agua tomaA água assume
La forma que quieraA forma que quiser
Para un Oni que tanto sufrimiento sintióPra um Oni que tanto sofrimento sentiu
Siente tu muerte como una lluvia gentilSinta a sua morte como uma chuva gentil

Tus lazos no son realesSeus laços não são de verdade
No puedes fingir tener una hermandadNão pode fingir ter uma irmandade
Como prueba, mi padre dejó una herenciaComo prova, o meu pai deixou uma herança
De agua a fuego bailaréDa água pro fogo eu vou dançar
Mi conexión con mi hermana no se romperáMinha ligação com minha irmã não vai quebrar
Hinokami KaguraHinokami Kagura

Respira y concéntrateRespira e concentra
Así como el Sol, brillaréAssim como o Sol, eu irei brilhar
Y en el momento en que llegue el SolE no momento que o Sol chegar
El calor del perdón te abrazaráO calor do perdão irá te abraçar
Pero yo no te perdonaréMas eu não vou te perdoar
No escaparásVocê não vai escapar
Muzan, te encontraréMuzan, eu vou te achar
Donde sea que te escondasOnde estiver escondido
Algún día tendré mi venganza por estoUm dia eu terei minha vingança por isso
Respiración del Agua, mi nombre es TanjiroRespiração da Água, o meu nome é Tanjiro