INFERNO - Dante (Devil May Cry)

INFIERNO - Dante (Devil May Cry)

INFERNO - Dante (Devil May Cry)

Si los demonios son lo que parecen, yo soy quien los cazaSe demônios são o que aparecem, sou eu quem os caço
Mis balas alcanzarán a cualquiera de ellos si me pagan bienMinhas balas alcançam qualquer um deles, se eu for bem pago
Cuenta la leyenda que el infierno fue sellado hace muchos añosA lenda diz que o Inferno há muitos anos já foi selado
Pero quieren ver demonios viniendo a nuestro ladoMas querem ver demônios ultrapassando para o nosso lado

Tantos demonios intentando apoderarse del collar que llevo en el pechoTantos demônios tentando pegar o colar em meu peito
Es el último recuerdo que tengo de que mi madre me dejóÉ a última lembrança que eu tenho que minha mãe deixou
Un cambiaformas que se convierte en mi hermano muertoUm metamorfo se transformando em meu irmão morto
Fue un poco exagerado, pero no me afectóFoi meio exagerado, mas não me afetou

Solo hay una regla y es: No me importaSó tem uma regra, e ela é: Eu não me importar
¿Crees que no me di cuenta de que me estabas tendiendo una trampa?Acha que eu não me liguei que pra mim você foi armar?
Puedo sentir al grupo de mercenarios ahí afueraEu consigo sentir o grupo de mercenários lá fora
Quieren robarme mi collar, y ahora es el gobiernoQuerem roubar meu colar, e é o governo agora

Entonces, ¿qué os parece? Para una partida de billar, vamosEntão o que vocês acham, pra um jogo de sinuca, então vem
Soy el más rápido ¿no lo ves? ¿A quién le disparamos?Sou o mais rápido, não veem? A gente tá atirando em quem?
Mejor con música, así que presiona playMelhor com música, então dá o play
¿Pensaste que me tenías? Qué pena, me regeneréAchou que tinha me pegado? Que pena, eu regenerei

Con la sangre de un demonioCom o sangue de um demônio
Maté a tantos demoniosTantos demônios matei
Llevando un monstruoCarregando um monstro
Que aún no he publicadoQue ainda não libertei
Devuélveme el único recuerdo que me quedaDevolvam a única memória que me restou
Si no me dan lo que quieroSe não derem o que quero
Te muestro mi infiernoTe mostro o meu Inferno

No entendí por qué ese disparo dolió tantoNão entendi porque esse tiro machucou tanto
Señora, es curioso que piense que soy un demonioLady, é engraçado você achar que eu sou um demônio
Capturado, sin escapatoria, una bomba en mi sangreCapturado, não há como fugir, uma bomba no meu sangue
Si me alejo de aquí, explotaráSe eu me afastar daqui, ela vai explodir

Fuimos atacados por el conejoNós fomos atacados pelo coelho
Con ambos lados del amuleto ahora, está completoCom os dois lados do amuleto, agora, ele está inteiro
En la bici voy rápido, tu espada ahora es míaNa moto, eu sigo acelerado, sua espada agora é minha
Tan cerca que no sabía que la bomba explotaríaTão perto, eu não sabia que a bomba explodiria

Dicen que mi padre es un demonioDizem que meu pai é um demônio
Yo soy el hijo de SpardaSou o filho de Sparda
¿Quién fue un héroe entre los humanos?Que foi herói entre os humanos
Mientras todo el infierno estaba en agoníaEnquanto todo o Inferno agonizava

El conejo realmente lo hizo bienO coelho realmente acertou
El padre es igual al hijoO pai é igual ao filho
Así como todos se salvaronAssim como todos salvou
Para salvarlos, despertaré mi gatilloPra salvá-los, vou despertar meu gatilho

Con la explosión del avión, todos salen volando por los airesCom a explosão do avião, todos vão voando no ar
Para salvarlos, por el cielo, como si caminaraPra salvá-los, pelo céu, como se eu fosse caminhar
Puedo sentir cómo cada recuerdo dentro de mí se acumulaPosso sentir cada memória em meu interno acumular
Devil Trigger, ¡despertaré mi forma demonio!Devil Trigger, minha forma de demônio eu vou despertar!

Siento tanta ira acumulada dentro de míSinto tanta raiva em mim acumulada
Matar a tu hermano no me hizo sentir nadaMatando seu irmão, eu não senti nada
Me quitaron algo y voy a matar para recuperarloTiraram uma coisa de mim, e eu vou matar pra recuperar
Oye, ¿dónde está mi collar?Fala, aonde tá o meu colar?

¿La señora ya no quiere matarme? ¿Para qué me quieres de todos modos?Lady não quer mais me matar? Cê me quer pra que afinal?
Tienes el amuleto y la espada, ¿por qué no abres el portal?Tem o amuleto e a espada, então porque não abre o portal?
Si quieres mi ADN, o atacarás la ciudadSe quer o meu DNA, ou vai atacar a cidade
Dudo que tenga éxito, así que puedes probar tanto como quierasDuvido que vá pegar, então pode tentar a vontade

En la batalla por fin puedo llegarNa batalha eu consigo enfim chegar
Entonces, ¿qué infierno quieres mostrarme?O Inferno então você quer me mostrar?
Es un lugar donde es imposible respirarÉ um lugar que é impossível de respirar
Quieres una gota de mi sangre, pero no la tomaránQuer uma gota do meu sangue, mas não irão tirar

¿Qué pasa si cierro este portal?O que acontece se esse portal eu fechar?
Él te cortará la cabezaSua cabeça ele vai cortar
Descubro la verdad en el último momentoDescubro a verdade no último momento
El conejo fue un humano todo este tiempoO coelho era um humano todo esse tempo

Tus últimas palabras ¿por qué no las entiendo?Sua últimas palavras, por que eu não entendo?
Pero mi collar regresó, finalmente ahora lo tengoMas meu colar de volta, finalmente agora eu o tenho

Con la sangre de un demonioCom o sangue de um demônio
Maté a tantos demoniosTantos demônios matei
Llevando un monstruoCarregando um monstro
Que aún no he publicadoQue ainda não libertei
Devuélveme el único recuerdo que me quedaDevolvam a única memória que me restou
Si no me dan lo que quieroSe não derem o que quero
Te muestro mi infiernoTe mostro o meu Inferno
Con la sangre de un demonioCom o sangue de um demônio
Maté a tantos demoniosTantos demônios matei
Llevando un monstruoCarregando um monstro
Que aún no he publicadoQue ainda não libertei
Devuélveme el único recuerdo que me quedaDevolvam a única memória que me restou
Si no me dan lo que quieroSe não derem o que quero
Te muestro mi infiernoTe mostro o meu Inferno

Pero la lucha aún no ha terminadoMas a luta ainda não acabou
Se convirtió en un monstruo más grandeEm um monstro maior se transformou

Nuestras balas no funcionanNossas balas não funcionam
Cada vez que te veo te ves más extrañaCada vez que eu te vejo, cê tá mais estranho
La espada toma su forma originalA espada sua forma original tomando
Mi sangre bañando esta misma espadaMeu sangue essa mesma espada banhando

Pero se necesita la sangre de mi hermanoMas se presica do sangue do meu irmão
No lo puedo creer, ¿cómo es que Vergil sigue vivo?Não acredito, como assim o Vergil ainda está vivo?
El portal se ha abierto y los demonios invadenO portal foi aberto, demônios invadindo
Pero todavía tengo que terminar estoMas ainda tenho que acabar com isso

Por la espada de mi padre no caeré aquíNa espada do meu próprio pai, não vou cair aqui
No hables de mi hermano, gracias a él sobrevivíNão fala do meu irmão, por ele que sobrevivi
Despierto de nuevo el gatillo en míDesperto novamente o gatilho em mim
¡Esta lucha ha llegado a su fin!Te partindo no meio, essa luta chegou ao fim!

(Con la sangre de un demonio)(Com o sangue de um demônio)
Con la sangre de un demonioCom o sangue de um demônio
Maté a tantos demoniosTantos demônios matei
Llevando un monstruoCarregando um monstro
Que aún no he publicadoQue ainda não libertei
Devuélveme el único recuerdo que me quedaDevolvam a única memória que me restou
Si no me dan lo que quieroSe não derem o que quero
Te lo mostraréTe mostro o

Así que tal vez hasta un demonio pueda llorarEntão talvez até um demônio possa chorar
Si pierdes a alguien que amasSe perder alguém que ama
Quizás hasta un demonio pueda llorarTalvez até um demônio possa chorar
Si pierdes a alguien que amasSe perder alguém que ama