Kono Dio Da! | Dio Brando (JoJo's Bizarre Adventure)

Kono Dio Da !

Kono Dio Da! | Dio Brando (JoJo's Bizarre Adventure)

Je me fous du gamin qui a tout euMe divirjo do garoto que teve tudo
Parce que j'ai grandi dans une famille pauvrePorque eu cresci numa família pobre
J'ai du dégoût, mon père : un vieux dégueulasseEu sinto nojo, meu pai: Um velho imundo
Et j'ai aussi du dégoût pour ce ver nobleE também sinto nojo desse verme nobre
Mon objectif : dominer le mondeMeu objetivo: Dominar o mundo
La famille Joestar dans ma mainA família Joestar na minha mão
Je répondrai à ta gratitudeResponderei a sua gratidão
Avec dominationCom dominação

Jonathan, je vais te prendre tout ce que tu asJonathan, eu vou tirar tudo de você
Pour un petit roi, je n'accepterai pas de perdrePra um mimado, não vou aceitar perder
Les humains ne méritent pas d'être soumisHumanos não merecem ter submissão
Je vide ton âme avec la solitudeSua alma esvazio com a solidão
Tu pensais que tu pourrais t'en sortir avec moi ?Pensou que de mim iria se safar?
Avec ta petite copineCom sua namoradinha
Tu croyais vraiment que tu y arriverais ?Achou mesmo que conseguiria?
Qui a volé le premier baiser d'Erina ?Quem roubou o primeiro beijo da Erina?
C'est moi !Fui eu!

Kono Dio Da !Kono Dio Da!
On s'est chassés pendant des annéesNos caçamos por anos
Je ne laisserai pas ça interférer avec mes plansNão vou deixar que atrapalhe os meus planos
Au final, les humains sont des humainsNo fim das contas humanos são humanos
C'est pourquoi je laisse ce côté de moiPor isso esse lado meu estou deixando
Je reconnais ce que la Masque de Pierre peut faireReconheço o que a Máscara de Pedra é capaz de fazer
Alors cette humanité futile, je vais la transcenderEntão essa fútil humanidade, eu vou transcender
Tirez-moi dessusMe acertem com tiros
Je suis devenu vampireEu me tornei vampiro
Même avec la mort de ton père, ça ne changera rienNem com a morte do seu pai isso vai mudar
C'est inutile, change, change, changeÉ inútil, muda, muda, muda

Ce ne seront que des obstacles sur le cheminSerão apenas empecilhos no caminho
Le monde doit obéir à son Dieu DioO mundo deve obediência ao seu Deus Dio
Ton potentiel est si limitéO seu potencial é tão limitado
Tu ne peux pas voir ?Não consegue enxergar?
Le monde entier à mes piedsO mundo inteiro diante dos meus pés
Oui, je vais le laisserSim, eu irei deixar
Coûte que coûteCuste o que custar
Kono Dio Da !Kono Dio Da!

Le monde entier sera à moiO mundo todo será meu
L'éclat de tes étoiles s'est éteintO brilho das suas estrelas escureceu
L'humanité sera à mes piedsA humanidade aos meus pés vai ficar
Ne pensez pas que vous allez gagnerNão achem que irão derrotar
Celui qui est devenu un DieuAquele que virou um Deus
Kono Dio Da !Kono Dio Da!

J'arrête, j'arrête, Jonathan ton corps est ma réparationParo, paro, Jonathan seu corpo é meu reparo
Mon cher, bien sûr, tu seras toujours à mes côtésMeu caro, claro, você estará sempre ao meu lado
Des soldats faibles éliminés sous mon commandementSoldados fracos elimine diante ao meu comando
Je terrorise ta famille même après cent ansAterrorizo sua família mesmo depois de cem anos
Venez m'affronter si vous voulezPodem vir me enfrentar se quiser
Je ne garantis juste pas que vous survivrez jusqu'à me trouverSó não garanto que sobreviverão até me achar
Vous devrez passer par l'enferVão precisar pelo inferno passar
Pour ensuite penser à me battrePra daí pensar em me derrotar

Vous ne savez pas ce que mon Stand attendNão sabem o que o meu Stand aguarda
Polnareff, si tu descends ces escaliersPolnareff, se você descer essa escada
Tu auras une chance de sauver ta vieTerá uma chance de sua vida ser poupada
Alors, que vas-tu faire ?Então, o que vai fazer?
Tu peux monterPode subir
Si tu veux mourirSe quiser morrer

Ça va au-delà de ce que vos cerveaux pensentVai além do que seus cérebros pensam
Même ensemble, vous êtes si faibles, impossible que vous gagniezMesmo juntos, são tão fracos, impossível que vençam
Vous avez découvert mon secret au dernier momentDescobriram meu segredo no último momento
Mon Stand a la capacité d'arrêter le tempsMeu Stand tem a capacidade de parar o tempo
Za Warudo !Za Warudo!

Tu ne t'en es pas encore rendu compte, mais tu es déjà mortAinda não percebeu, mas cê já morreu
Je suis le seul qui peut façonner ce mondeEu sou o único que pode moldar esse mundo
En arrêtant tout autour en cinq secondesParando tudo em volta em cerca de cinco segundos
Ouais, je suis vraiment devenu un DieuÉ, eu virei mesmo um Deus
Jotaro, alors tu vas m'affronter ?Jotaro, então você vai me encarar?
Je te laisse t'approcherDeixo você se aproximar
Si l'aiguille s'arrêteSe o ponteiro parar
Ne bouge pasNão se mexa

Le sang de ton grand-père, je vais l'utiliserO sangue do seu avô eu vou usar
Pour une autre génération de JoestarsPra outra geração de Joestars
Ne me dérange pasNão me atrapalhar
Je vais effacer ton étoileVou apagar sua estrela
Za Warudo Toki Wo TomareZa Warudo Toki Wo Tomare

Le monde entier sera à moiO mundo todo será meu
L'éclat de tes étoiles s'est éteintO brilho das suas estrelas escureceu
L'humanité sera à mes piedsA humanidade aos meus pés vai ficar
Ne pensez pas que vous allez gagnerNão achem que irão derrotar
Celui qui est devenu un DieuAquele que virou um Deus
Kono Dio Da !Kono Dio Da!