Liberdade - Sabo (One Piece)

Libertad - Sabo (One Piece)

Liberdade - Sabo (One Piece)

¿Por qué tuve que nacer hijo de un noble?Porque que eu tiver que nascer filho de um nobre?
¿Cuál es la diferencia entre un rico y un pobre?Qual a diferença entre um rico e um pobre?
Para la alta clase, esta diferencia parece existirPara alta classe essa diferença parece existir
Y es por eso que tengo que huirE é por esse motivo que eu tenho que fugir

Es mi vida y nadie toma mi decisiónÉ minha vida e ninguém toma minha decisão
Mi familia tiene dinero, pero no corazónMinha família tem dinheiro, mas não coração
Prefiero vivir en el bosque con mis hermanosPrefiro viver na floresta com os meus irmãos
Brindando con sake se forma nuestra uniónCom brinde de saquê se forma nossa união

Obligado a regresar a casaObrigado a voltar para casa
Al recibir la noticia, mi ira creceAo receber a noticia minha raiva cresce
Tantas vidas que serán quemadasTantas vidas que serão queimadas
Todos en el reino fingen que la masacre no sucedeTodos no reino fingem que a matança não acontece

La sangre fue derramada por la ciudadO sangue foi derramado pela cidade
Aquí no encuentro mi libertadAqui não consigo minha liberdade
Culpa de este país de gente engreídaCulpa desse país de gente esnobe
Me avergüenzo de haber nacido nobleEu tenho vergonha de ter nascido um nobre

Pero pronto saldré de esta ciudadMas cedo sairei dessa cidade
Buscaré mi libertadVou buscar a minha liberdade
Hermanos, partiréIrmãos, partirei
Pero los sueños que tuvimos los llevo conmigoMas os sonhos que tivemos carrego comigo
Pero en ese día fui heridoMas naquele dia eu fui atingido

¿Será que moriré aquí?Será que eu vou morrer aqui?
¿Será que mi sueño ha terminado?Será que meu sonho acabou?
No, tengo algo que cumplirNão vou tenho algo a cumprir
Por eso Dragon me salvóPor isso Dragon me salvou

Fui salvado y entrenadoEu fui salvo e treinado
Reclutado en el ejército revolucionarioExercito revolucionário recrutado
Ni siquiera puedo recordar mi nombreNem mesmo do meu nome consigo lembrar
Pero no puedo regresar a casaMas para a minha casa eu não posso voltar

Pasando los años navegando por el marPassam-se os anos pelo mar rumando
Con esfuerzo me convertí en el segundo al mandoCom esforço virei o segundo no comando
Nuestro objetivo finalNosso objetivo afinal
Es derrocar al gobierno mundialÉ derrubarmos o governo mundial

Pero ¿cómo sucedió esto?Mas como isso aconteceu?
De todo pude olvidarDe tudo eu pude esquecer
Dime ¿por qué?Me diga porque?
Solo pude recordar todo después de que tú murierasSó consegui lembrar de tudo depois de você morrer

No puedo soportarloEu não posso aguentar
¿Cómo soy tu hermano?Como eu sou seu irmão?
Si no fui a salvarteSe eu não fui lhe salvar

Entonces heredaréEntão eu vou herdar
Tu determinaciónSua determinação
Infiltrado en DressrosaInfiltrado em Dressrosa
Escucho la informaciónOuço a informação
Que la fruta solo seráQue a fruta só será
De quien gane la competenciaDe quem ganhar a competição
Necesito llevarEu preciso carregar
La llama de mi hermanoA chama do meu irmão

LuffyLuffy
Después de todo este tiempo nos reencontramosDepois de todo esse tempo nos reencontramos
Tú sigues siendo mi hermanoVocê ainda é meu irmão
A pesar de todos estos añosMesmo após todos esses anos

Así que confía en míEntão pode acreditar em mim
La fruta la conseguiréA fruta eu vou conseguir
Seguiré tus pasosOs seus passos vou seguir
Con la Mera Mera no MiCom a Mera Mera no Mi

Ahora tengo tu poderAgora eu tenho o seu poder
Protegeré a nuestro hermanoNosso irmão eu vou proteger
Ace, esto es por nuestra hermandadAce isso é por nossa irmandade
Viviendo siempre en busca de libertadVivendo sempre em buscar liberdade

Necesito cambiar el mundoO mundo eu preciso mudar
Así que revolucionaré todo aquíEntão tudo aqui vou revolucionar
LibertadLiberdade
Hermano, llevaré tu llamaIrmão a sua chama eu vou carregar
Como el fuego, arderéComo o fogo eu vou queimar

Seguiré el propósito heredadoVou seguir o propósito herdado
LibertadLiberdade
Con el ejército revolucionarioCom o exército revolucionário
Siempre lucharéEu vou sempre lutar
Protegeré nuestra hermandadVou proteger a nossa irmandade
LibertadLiberdade
Seguiré el camino de la libertadSeguir o caminho da liberdade
La llama arderáA chama irá queimar