Meu Erro - Edward Elric, Eren e Meliodas

Mi Error - Edward Elric, Eren y Meliodas

Meu Erro - Edward Elric, Eren e Meliodas

[Edward Elric][Edward Elric]
Es por eso que hoy caminoÉ por isso que hoje eu trilho
Es por los errores que cometí, que podría haber evitadoÉ pelos erros que cometi, que poderia ter impedido
Fue el error de mi falsa esperanza, fatalmenteFoi o erro da minha falsa esperança, fatalmente
Conociendo la verdad, y el intercambio equivalenteConhecendo a verdade, e a troca equivalente

Dos lados ambivalentes, hago mi ascensiónDois lados ambivalentes, faço minha ascenção
Entre la tristeza y la furia, busco mi redenciónEntre a tristeza e a fúria, busco minha redenção
Nada fue en vano, y persisto en este caminoNada foi em vão, e eu insisto nesse caminho
Aunque esté acostado en una cama de espinasMesmo estando deitado em uma cama de espinhos

Mucho más que arrepentimiento, es el sentimiento de culpaMuito mais que arrependimento, é o sentimento de culpa
No se despega de mi pecho y persiste en la amarguraNão desvencilha do meu peito e persiste na amargura
Reconsidera en lo que creesRepense no que cê acredita
La vida es demasiado corta para atarnos a cosas de la vidaA vida é curta demais pra nós prendermos em coisas da vida

Dime: ¿En qué crees?Me diga: No que cê acredita?
Lo que realmente creo es solo en la alquimiaO que eu acredito de verdade é somente a alquimia
Intercambio equivalente, devuelve el valorTroca equivalente, retribua o valor
Cambiando tus lecciones por el sudor, por el dolorTrocando suas lições pelo suor, pela dor

Es más de lo que puedo cargarÉ mais que eu posso carregar
Es difícil de soportarÉ difícil de suportar
La culpa que llevo en mi pechoA culpa que carrego no meu peito
Y los recuerdos del pasado volveránE as lembras do passado vão voltar

Pero no me dejo afectarPorém não me deixo abalar
Tengo promesas que cumplirTenho promessas a cumprir
Pagaré por este pecado míoVou pagar por esse meu pecado
Por mi error me redimiréPelo meu erro vou me redimir

[Eren][Eren]
No pude salvar a nadieEu não pude salvar ninguém
Ese es el destino de los humanos, ser débil como nadieEsse é o destino dos humanos, ser fraco como ninguém
Los errores que cometí, las piedras en las que tropecéOs erros que cometi, as pedras que tropecei
Fueron tantas, que perdí la cuenta de cuántas veces contéForam tantas, que perdi as contas de quantas vezes contei

La falsa libertad, la falsa sensaciónA falsa liberdade, a falsa sensação
Es lo que nos trajo el dolor en su verdadera definiciónÉ o que nos trouxe a dor em sua real definição
Destrucción, nada quedó dentro del corazónDestruição, nada sobrou dentro do coração
De todos los restantes, haré la retaliaciónDe todos os restantes, farei a retaliação

No se dejen engañar por sus tamaños, solo esperenNão se iludam pelos seus tamanhos, apenas espera
Cuanto más grandes son, peores serán sus caídasQuanto maiores vocês são, pior serão as suas quedas
Resurjo de otra forma, es mejor que tengan suerteRessurjo de outra forma, é melhor que tenha sorte
Cuanto más esperan mi muerte, más volveré más fuerteQuanto mais esperam minha morte, mais eu voltarei mais forte

No romperé mi promesa, la venganza puedo sentirNão quebrarei minha promessa, a vingança posso sentir
Ante mi furia, los gigantes caeránPerante a minha fúria, os gigantes vão cair
El dolor que pude sentir solo yo séA dor que eu pude sentir apenas eu sei
Por eso protejo a la humanidad, para que nadie pase por lo que paséPor isso protejo a humanidade, pra que ninguém passe pelo que passei

Es más de lo que puedo cargarÉ mais que posso carregar
Es difícil de soportarÉ difícil de suportar
La culpa que llevo en mi pechoA culpa que carrego no meu peito
Y los recuerdos del pasado volveránE as lembranças do passado vão voltar

Pero no me dejo afectarPorém não me deixo abalar
Tengo promesas que cumplirTenho promessas a cumprir
Pagaré por este pecado míoVou pagar por esse meu pecado
Por mi error me redimiréPelo meu erro vou me redimir

[Meliodas][Meliodas]
Nadie puede perdonarmeNinguém pode me perdoar
Por todos los errores que cometí, nadie puede perdonarmePor todos os erros que eu cometi, ninguém pode me perdoar
No sabes el dolor que debo cargarVocê não sabe qual a dor que eu preciso carregar
No sabes la fuerza que necesito para soportarVocê não sabe a força que preciso ter pra suportar

Cargo mi pecado. Un demonio, ¿quién lo diría?Carrego meu pecado. Um demônio, quem diria?
Que en una cara serena se esconde una gran iraQue numa face serena se esconde uma grande ira
Al perderme en mi furia, puedo causar un desastreA eu me perder em minha fúria, posso causar um desastre
No aparento, pero tengo más de 3 mil años de edadNão aparento, mas eu tenho mais de 3 mil anos de idade

3 mil años de dolor3 mil anos de dor
Varias reencarnaciones, que perpetúan mi amorVárias reencarnações, que assim perpetuarem meu amor
Me ahogo en las penas, me ahogo en cada palabraMe afogo nas mágoas, me afogo em cada palavra
Escrita y memorizada, es como si fuera una navajaEscrita e decorada, é como se fosse navalha

Cargo la culpa de no haber protegido a quienes améCarrego a culpa de não ter protegido quem eu amei
Me pregunto cuántas veces erréMe pergunto a quantidade de quantas vezes errei
Pero cuando mi furia surge, en las batallas me impongoMas quando minha fúria surge, nas lutas eu me imponho
Porque en la cara de un niño, habita un demonioPois na face de um garoto, habita um demônio

Es más de lo que puedo cargarÉ mais que posso carregar
Es difícil de soportarÉ difícil de suportar
La culpa que llevo en mi pechoA culpa que carrego no meu peito
Y los recuerdos del pasado volveránE as lembranças do passado vão voltar

Pero no me dejo afectarPorém não me deixo abalar
Tengo promesas que cumplirTenho promessas a cumprir
Pagaré por este pecado míoVou pagar por esse meu pecado
Por mi error me redimiréPelo meu erro vou me redimir