Morte | Lobo (Gato de Botas 2: O Último Pedido)

Tod | Wolf (Der letzte Wunsch von Puss in Boots 2)

Morte | Lobo (Gato de Botas 2: O Último Pedido)

Na, na, naOra, ora, ora
Ist das nicht der berühmte Puss in Boots?Se não é o próprio Gato de Botas?
Mit all seinen AccessoiresCom todos os adereços
Es ist mir eine Freude, dich kennenzulernenÉ um prazer conhecê-lo

Ich folge dir schon langeEu te sigo há muito tempo
Du lachst dem Tod ins Gesicht, das habe ich gehörtVocê ri da cara da morte, eu fiquei sabendo
Im Laufe der Zeit haben sie versucht, mich zu besiegenAo longo do tempo, tentaram me derrotar
Doch vor meinem Blick konnte niemand entkommenMas da minha face ninguém conseguiu escapar

Also, was ist? Warum stellst du dich mir nicht?Então que tal? Por que você não me enfrenta?
Du bist der Legende nicht würdig!Você não faz juz a lenda!
Lass dein Schwert weit fliegenPra longe sua espada voar
Fühl, wie sich dein Fell aufstelltSinta o seu pelo arrepiar

Blut direkt in dein GesichtSangue bem na sua cara
Ah, der Geruch der Angst! Wie er mir gefälltAh, o cheiro do medo! Como ele me agrada
Vor deinen Augen zieht jedes deiner Leben vorbeiDiante dos seus olhos cada vida sua passa
Nimm dein Schwert! Du kannst versuchen zu fliehen, doch von mir entkommst du nichtPegue a sua espada! Pode tentar correr, de mim não escapa

(Ich habe ein Auge auf dich)(Estou de olho em você)

Wenn du es am wenigsten erwartestQuando menos esperar
Wirst du ein Pfeifen hörenOuvirá um assobio
Dein Herz wird schneller schlagenSeu coração acelerar
Dein Leben hängt am seidenen FadenSua vida por um fio

In deinen goldenen Zeiten sind deine Leben vergangenDurante seus tempos dourados, suas vidas passaram
Ja, du hast ihnen keinen Wert gegebenÉ, você não quis nem dar valor
Jetzt, wo 8 deiner 9 Leben vorbei sindAgora que 8 das suas 9 vidas acabaram
Kater, deine Stunde ist gekommen!Gato, a sua hora chegou!

Warst du nicht der, der dem Tod mit einem Lächeln begegnete?Não era você que encarava a morte sorrindo?
Jetzt bin ich der, der lacht!Agora, sou eu quem está rindo!
Willst du deine Leben mit einem Wunsch zurückbekommen?Quer recuperar as vidas com um desejo?
Dann lass mich dir ein Leben voller Angst gebenEntão deixe eu te dar uma vida de medo

Ich konnte all deine Enden miterlebenTodos os seus finais pude presenciar
Und jetzt ist es Zeit, dich zu holenE agora é hora de eu te buscar
Du hast deine Leben verschwendet, du hast dein Glück überstrapaziertDesperdiçou suas vidas, você abusou da sorte
Deshalb wird dein Ende durch die eigene Hand des Todes kommen!Por isso sua vai ter fim pela própria mão da morte!

Steh auf, steh auf, steh auf!Levante, levante, levante!
Kater, zieh dein Schwert!Gato, empunhe sua espada!
Vorwärts, vorwärts, vorwärts!Avante, avante, avante!
Du bist zu einem Witz gewordenVocê virou uma piada

Arrogant, arrogantArrogante, arrogante
In deinem Leben wollte ich ein Ende setzenNa sua vida eu ia dar um fim
Doch so bist du nicht mehrMas você não é mais assim

Schätze die kleinen DingeDê mais valor pras coisas pequenas
Mach dein elendes Dasein lebenswertFaça sua miserável existência valer a pena
Selbst mit Hass, Schmerz, ReueMesmo com ódio, dor, remorso

Einsamkeit, Traurigkeit, schätze dein LebenSolidão, tristeza, valorize a sua vida
Wir werden uns eines Tages wiedersehen, Kater, ganz sicher!Nós vamos nos ver de novo um dia, Gato, com certeza!

Ha ha ha ha ha!Ha ha ha ha ha!

Schätze dein LebenDê valor a sua vida
Sonst wird der Tod es nehmen!Se não a morte vai tomar!
Kein Wunsch wird dich rettenNenhum desejo vai te salvar
Vor dem Tod, der in Wolfsgestalt umherstreift!Da morte que em pele de lobo vaga!
Denn er wird dich holen!Porque ele vai te buscar!

Schätze dein LebenDê valor a sua vida
Sonst wird der Tod es nehmen!Se não a morte vai tomar!
Kein Wunsch wird dich rettenNenhum desejo vai te salvar
Vor dem Tod, der in Wolfsgestalt umherstreift!Da morte que em pele de lobo vaga!
Denn er wird dich holen!Porque ele vai te buscar!