Morte | Lobo (Gato de Botas 2: O Último Pedido)

Dood | Kat (Puss in Boots 2: De Laatste Wens)

Morte | Lobo (Gato de Botas 2: O Último Pedido)

Ora, ora, oraOra, ora, ora
Is dat niet de Kat met Botten zelf?Se não é o próprio Gato de Botas?
Met al zijn accessoiresCom todos os adereços
Wat een genoegen om je te ontmoetenÉ um prazer conhecê-lo

Ik volg je al een tijdEu te sigo há muito tempo
Je lacht de dood in het gezicht, dat heb ik gehoordVocê ri da cara da morte, eu fiquei sabendo
In de loop der tijd hebben ze geprobeerd me te verslaanAo longo do tempo, tentaram me derrotar
Maar van mijn gezicht is niemand ontsnaptMas da minha face ninguém conseguiu escapar

Dus, wat denk je? Waarom kom je niet tegen me vechten?Então que tal? Por que você não me enfrenta?
Je doet de legende geen eer aan!Você não faz juz a lenda!
Ver weg met je zwaardPra longe sua espada voar
Voel je haren rechtop staanSinta o seu pelo arrepiar

Bloed recht in je gezichtSangue bem na sua cara
Ah, de geur van angst! Wat een genot voor mijAh, o cheiro do medo! Como ele me agrada
Voor je ogen flitsen al je levens voorbijDiante dos seus olhos cada vida sua passa
Pak je zwaard! Probeer maar te rennen, je ontsnapt niet aan mijPegue a sua espada! Pode tentar correr, de mim não escapa

(Ik houd je in de gaten)(Estou de olho em você)

Wanneer je het het minst verwachtQuando menos esperar
Hoor je een fluitjeOuvirá um assobio
Je hart gaat sneller kloppenSeu coração acelerar
Je leven hangt aan een zijden draadSua vida por um fio

Tijdens je gouden tijden zijn je levens voorbij gegaanDurante seus tempos dourados, suas vidas passaram
Ja, je hebt er niet eens waarde aan gehechtÉ, você não quis nem dar valor
Nu 8 van je 9 levens zijn voorbijAgora que 8 das suas 9 vidas acabaram
Kat, jouw tijd is gekomen!Gato, a sua hora chegou!

Was jij niet degene die de dood met een lach tegemoet trad?Não era você que encarava a morte sorrindo?
Nu ben ik degene die lacht!Agora, sou eu quem está rindo!
Wil je je levens terug met een wens?Quer recuperar as vidas com um desejo?
Laat me je dan een leven van angst gevenEntão deixe eu te dar uma vida de medo

Ik heb al je eindes kunnen aanschouwenTodos os seus finais pude presenciar
En nu is het tijd dat ik je kom halenE agora é hora de eu te buscar
Je hebt je levens verspild, je hebt je geluk misbruiktDesperdiçou suas vidas, você abusou da sorte
Daarom komt jouw einde door de hand van de dood!Por isso sua vai ter fim pela própria mão da morte!

Sta op, sta op, sta op!Levante, levante, levante!
Kat, pak je zwaard!Gato, empunhe sua espada!
Vooruit, vooruit, vooruit!Avante, avante, avante!
Je bent een scherts gewordenVocê virou uma piada

Arrogant, arrogantArrogante, arrogante
In je leven had ik een einde kunnen makenNa sua vida eu ia dar um fim
Maar zo ben je niet meerMas você não é mais assim

Waardeer de kleine dingenDê mais valor pras coisas pequenas
Laat je miserabele bestaan de moeite waard zijnFaça sua miserável existência valer a pena
Zelfs met haat, pijn, spijtMesmo com ódio, dor, remorso

Eenzaamheid, verdriet, waardeer je levenSolidão, tristeza, valorize a sua vida
We zullen elkaar weerzien, Kat, dat is zeker!Nós vamos nos ver de novo um dia, Gato, com certeza!

Ha ha ha ha ha!Ha ha ha ha ha!

Waardeer je levenDê valor a sua vida
Anders neemt de dood het over!Se não a morte vai tomar!
Geen wens zal je reddenNenhum desejo vai te salvar
Van de dood die in wolvenhuid rondzwerft!Da morte que em pele de lobo vaga!
Want hij komt je halen!Porque ele vai te buscar!

Waardeer je levenDê valor a sua vida
Anders neemt de dood het over!Se não a morte vai tomar!
Geen wens zal je reddenNenhum desejo vai te salvar
Van de dood die in wolvenhuid rondzwerft!Da morte que em pele de lobo vaga!
Want hij komt je halen!Porque ele vai te buscar!