Morte | Lobo (Gato de Botas 2: O Último Pedido)

Mort | Loup (Chat Potté 2 : Le Dernier Vœu)

Morte | Lobo (Gato de Botas 2: O Último Pedido)

Eh bien, eh bien, eh bienOra, ora, ora
Si ce n'est pas le Chat Potté lui-même ?Se não é o próprio Gato de Botas?
Avec tous ses accessoiresCom todos os adereços
C'est un plaisir de te rencontrerÉ um prazer conhecê-lo

Je te suis depuis longtempsEu te sigo há muito tempo
Tu ris au nez de la mort, j'ai entendu direVocê ri da cara da morte, eu fiquei sabendo
Au fil du temps, on a essayé de me battreAo longo do tempo, tentaram me derrotar
Mais personne n'a réussi à échapper à mon visageMas da minha face ninguém conseguiu escapar

Alors, qu'est-ce que tu en dis ? Pourquoi ne pas m'affronter ?Então que tal? Por que você não me enfrenta?
Tu ne fais pas honneur à la légende !Você não faz juz a lenda!
Loin, ta lame s'envoleraPra longe sua espada voar
Sentez vos poils se hérisserSinta o seu pelo arrepiar

Du sang juste sur ton visageSangue bem na sua cara
Ah, l'odeur de la peur ! Comme elle me plaîtAh, o cheiro do medo! Como ele me agrada
Devant tes yeux, chaque vie défileDiante dos seus olhos cada vida sua passa
Prends ton épée ! Tu peux essayer de fuir, tu ne m'échapperas pasPegue a sua espada! Pode tentar correr, de mim não escapa

(Je te surveille)(Estou de olho em você)

Quand tu t'y attendras le moinsQuando menos esperar
Tu entendras un sifflementOuvirá um assobio
Ton cœur va s'accélérerSeu coração acelerar
Ta vie est sur un filSua vida por um fio

Pendant tes temps dorés, tes vies ont filéDurante seus tempos dourados, suas vidas passaram
Ouais, tu n'as même pas voulu leur donner de valeurÉ, você não quis nem dar valor
Maintenant que 8 de tes 9 vies sont épuiséesAgora que 8 das suas 9 vidas acabaram
Chat, ton heure est venue !Gato, a sua hora chegou!

Ce n'était pas toi qui souriait à la mort ?Não era você que encarava a morte sorrindo?
Maintenant, c'est moi qui rigole !Agora, sou eu quem está rindo!
Tu veux récupérer des vies avec un vœu ?Quer recuperar as vidas com um desejo?
Alors laisse-moi te donner une vie de peurEntão deixe eu te dar uma vida de medo

Tous tes fins, j'ai pu les voirTodos os seus finais pude presenciar
Et maintenant, il est temps que je te chercheE agora é hora de eu te buscar
Tu as gaspillé tes vies, tu as abusé de la chanceDesperdiçou suas vidas, você abusou da sorte
C'est pourquoi ta fin viendra par la main de la mort !Por isso sua vai ter fim pela própria mão da morte!

Lève-toi, lève-toi, lève-toi !Levante, levante, levante!
Chat, brandis ton épée !Gato, empunhe sua espada!
En avant, en avant, en avant !Avante, avante, avante!
Tu es devenu une blagueVocê virou uma piada

Arrogant, arrogantArrogante, arrogante
Dans ta vie, j'allais mettre un termeNa sua vida eu ia dar um fim
Mais tu n'es plus comme çaMas você não é mais assim

Valorise les petites chosesDê mais valor pras coisas pequenas
Fais que ta misérable existence en vaille la peineFaça sua miserável existência valer a pena
Même avec haine, douleur, remordsMesmo com ódio, dor, remorso

Solitude, tristesse, valorise ta vieSolidão, tristeza, valorize a sua vida
On se reverra un jour, Chat, c'est sûr !Nós vamos nos ver de novo um dia, Gato, com certeza!

Ha ha ha ha ha !Ha ha ha ha ha!

Valorise ta vieDê valor a sua vida
Sinon la mort va la prendre !Se não a morte vai tomar!
Aucun vœu ne te sauveraNenhum desejo vai te salvar
De la mort qui rôde en peau de loup !Da morte que em pele de lobo vaga!
Parce qu'il viendra te chercher !Porque ele vai te buscar!

Valorise ta vieDê valor a sua vida
Sinon la mort va la prendre !Se não a morte vai tomar!
Aucun vœu ne te sauveraNenhum desejo vai te salvar
De la mort qui rôde en peau de loup !Da morte que em pele de lobo vaga!
Parce qu'il viendra te chercher !Porque ele vai te buscar!