Não Posso Fugir - Shinji Ikari (Neon Genesis Evangelion)

No puedo escapar - Shinji Ikari (Neon Genesis Evangelion)

Não Posso Fugir - Shinji Ikari (Neon Genesis Evangelion)

Todo a mi alrededor cambiaTudo ao redor mudar
Pero sigue siendo igualMas ainda é igual
Me siento fuera de lugarMe sinto fora de lugar
¿Por qué estoy aquí?Por que é que eu tô aqui?
¿Cómo voy a luchar?Como que eu vou lutar?
DimeMe diga
Nunca pilotaréNunca irei pilotar
Mi vidaMinha vida
CambiaríaIria mudar
Elegí no escaparEu escolhi não fugir

La Unidad 01 ha surgido ahoraA Unidade 01 agora surgiu
Siento el mismo dolor que Eva sintióEu sinto a mesma dor que o Eva sentiu
Una criatura desconocida ataca la ciudadUma criatura desconhecida a cidade ataca
La misma mano que protege es la que mataA mesma mão que protege é aquela que mata
Este techo es tan familiarEsse teto é tão familiar
Solo tengo que apuntar al centro y dispararEu só tenho que mirar no centro e atirar
En piloto automáticoEm piloto automático
Manteniendo siempre la mira en el objetivoMantendo sempre a mira no alvo
En el objetivoNo alvo
Entonces dime, ¿por qué?Então me diga, por quê?
Tendemos a acercarnosTendemos a nos aproximar
Y al mismo tiempo lastimarnosE ao mesmo tempo nos machucar
¿Por qué lucho? Necesito saberPor quê eu luto? Preciso saber
No quiero ser tu herramienta, padreNão quero ser sua ferramenta, pai
¿Vale la pena mi sufrimiento?Meu sofrimento vale a pena?
Sufro demasiadoEu sofro demais
LCL huele a sangre pero me siento en pazLCL cheira sangue mas me sinto em paz
Tengo que salvar al mundoTenho que salvar o mundo
Pero ¿quién puede salvarme a mí?Mas pra me salvar quem é capaz?

No puedo escaparEu não posso fugir
¡No! No puedo escaparNão! Não posso fugir
¿A dónde iré?Ou pra onde irei ir?
Es la realidad y no puedo escaparÉ a realidade e eu não posso escapar
Mientras viva, no puedo dejarme escaparEnquanto viver não posso me deixar fugir
¡No! No puedo escaparNão! Não posso fugir
¿A dónde iré?Ou pra onde irei ir?
Es la realidad y no puedo escaparÉ a realidade e eu não posso escapar
Mientras viva, debo creerEnquanto eu viver, tenho que acreditar

Aquí adentro hace tanto fríoAqui dentro tá tão frio
Siento que estoy perdido en un caminoSinto que eu tô perdido num caminho
No puedo escapar de los dolores que me marcanNão posso fugir das dores que me marcam
Si son ángeles, ¿por qué nos atacan?Se eles são anjos, então por quê nos atacam?
La Unidad 03 se convirtió en un ángelA Unidade 03 virou um anjo
Padre, no puedo lastimar a un humanoPai, eu não posso machucar um humano
Dime, ¿por qué hiciste esto conmigo?Me diga, porque você fez isso comigo?
El piloto de la Unidad 03 era mi amigoO piloto da Unidade 03 era o meu amigo
Quiero escapar, pero no puedoEu quero fugir, mas não posso
Si no, ¿quién pilotará? ¿Y salvará al mundo?Se não quem vai pilotar? E o mundo salvar?
No puedo morir aquí en este lugarEu não posso morrer aqui nesse lugar
Así que muévete, así que muéveteEntão se mexa, então se mexa
Aquí adentro hay misteriosAqui dentro existem mistérios
De Evas, veo un cementerioDe Evas, vejo um cemitério
Mentiras que NERV consumeMentiras toda NERV consome
Ayanami era solo un clonAyanami era só um clone
Ni siquiera si escapo me calmaráNem se eu fugir vai me acalmar
Ahora sé que los Evas tienen almasAgora eu sei que os Evas tem almas
Madre, siempre estuviste en este lugarMãe, você sempre esteve nesse lugar
Ahora sí puedo recordarAgora sim eu consigo me lembrar
Desde que cambié solo siento dolorDesde que mudei apenas sinto dor
Toda mi vida nunca tuve amorA minha vida toda eu nunca tive amor
Entonces dimeEntão me diga
La única persona que dijo amarmeA única pessoa que disse me amar
Es alguien a quien debo matarÉ uma pessoa que eu tenho que matar
Así que ayúdameEntão me ajuda
No puedo levantarmeEu não consigo me levantar
¿Por qué me pasa esto a mí?Por quê isso acontece comigo?
Soy un pésimo amigoEu sou um péssimo amigo
¿Por qué la gente tiene que afirmar para mí?Por que as pessoas tem que afirmar pra mim?
Si al final solo terminaré luchandoSe vou acabar apenas lutando no fim
Aunque no pueda protegerlosMesmo que eu não consiga os proteger
No sé por qué tienen que morirEu não sei o motivo pelo qual eles tem que morrer
Tercer ImpactoTerceiro Impacto
Me siento tan inseguroEu me sinto tão inseguro
Pero debo decidir por el mundoMas devo decidir pelo mundo
Me odio, pero tal vez pueda aprender a amarmeEu me odeio, mas talvez possa aprender a me amar
Los humanos están destinados a lastimarse al finalHumanos são fadados a no fim se machucar
Este mundo y la realidad no son igualesEsse mundo e o real não são iguais
Porque solo cuando regrese sabréPois somente quando eu voltar eu saberei
Mis sentimientos son realesMeus sentimentos são reais
Son realesSão reais
Son realesSão reais
Son realesSão reais

No puedo escaparEu não posso fugir
¡No! No puedo escaparNão! Não posso fugir
¿A dónde iré?Ou pra onde irei ir?
Es la realidad y no puedo escaparÉ a realidade e eu não posso escapar
Mientras viva, no puedo dejarme escaparEnquanto viver não posso me deixar fugir
¡No! No puedo escaparNão! Não posso fugir
¿A dónde iré?Ou pra onde irei ir?
Es la realidad y no puedo escaparÉ a realidade e eu não posso escapar
Mientras viva, debo creerEnquanto viver, tenho que acreditar