O Monstro Sem Nome - Johan Liebert (Monster)

The Nameless Monster - Johan Liebert (Monster)

O Monstro Sem Nome - Johan Liebert (Monster)

Once upon a time there was a nameless monsterEra uma vez um monstro sem nome
Of the two, only one was namedDe dois deles apenas um nomeado
The darkness consumes one of these beingsA escuridão um desses seres consome
For it was born out of an experimentPois de um experimento fora gerado

Without identity, feelings, and loveSem identidade, sentimentos e amor
This monster is inside me, only painEsse monstro está dentro de mim, apenas dor
It's what this world offers, it hasn't changedÉ o que esse mundo oferece, não mudou
We are the only people in the worldNós somos as únicas pessoas no mundo

I have died several times, but this was the firstEu já morri várias vezes, mas essa foi a primeira
Found unconscious at the borderEncontrados desacordados em plena fronteira
Taken to an orphanage, 511 KinderheimLevado para um orfanato, 511 Kinderheim
I just need the hatred between people, and nothing moreSó preciso do ódio entre as pessoas, e nada mais

All I didTudo que eu fiz
Was to throw a little oil on the fireFoi jogar apenas um pouco de óleo no fogo
This will crumbleIsso vai ruir
Let everyone kill each other while I stay on topQue todos se matem enquanto eu fico no topo
You knowVocês sabem que
They didn't turn me into this, I arrived here a monsterNão me transformaram, eu já cheguei aqui um monstro

Let it all burn!Que isso tudo queime!
Let it all burn!Que isso tudo queime!

Separated, but we are still togetherSeparados, mas ainda estamos juntos
In one night the same monster comes to separate usEm uma noite o mesmo monstro vem nos separar
A massacre in a fraction of a secondUma chacina em uma fração de segundo
There's no other way out but to kill meNão resta outra saída a não ser me matar
So shoot meEntão atire em mim
So there's no rescuePra que não tenha resgate
Kill me! Kill me!Me mate! Me mate!
Kill me! Kill me!Me mate! Me mate!

One last breath of lifeUm último suspiro de vida
Why did you have to save me?Por que você teve que me salvar?
Wasn't that your wish? So I killed themEsse não era o seu desejo? Então os matei
You saved a monster and now I'm backVocê salvou um monstro e agora eu voltei

Do you remember me, doctor?Você se lembra de mim, doutor?
I'm still the same boy you once savedEu ainda sou o mesmo menino que um dia salvou
I will kill you in front of your eyesVou matá-lo na sua frente
With your fear playingCom seu medo brincando
Look at meOlhe pra mim
The monster inside has grown so muchO monstro aqui dentro cresceu tanto

Prophecies will revealProfecias vão revelar
A demon is the one who callsUm demônio é quem o chama
The boy from the fifth will arriveO garoto de quinta chegar
And books crumbling in flamesE livros ruindo em chamas

You can try to investigate mePode tentar me investigar
But don't lie to yourselfMas não mentir pra si mesmo
You knew what you were doingVocê sabia o que estava fazendo
Your guilt keeps appearingSua culpa cada vez aparecendo

After 18 years I must find my sisterApós 18 anos devo buscar minha irmã
I will dominate the entire German economyVou dominar toda economia alemã
I represent the evil that society consumesEu represento o mal que a sociedade consome
But everything changes after I read The Nameless MonsterMas tudo muda após eu ler O Monstro Sem Nome

When I thought the abyss had looked back at meQuando pensei que o abismo tinha olhado de volta pra mim
That's when I realizedFoi quando eu percebi
It was consuming meQue ele estava a me consumir
My memories returningMinhas memórias voltando
My goal changingMeu objetivo mudando
The monster inside meO monstro dentro de mim
Is about to explodeEstá prestes a explodir

Behind the most beautiful face hides a monster!Da face mais bela se esconde um monstro!
Monster!Monstro!
He will get you, run from the monster!Ele vai te pegar, corra do monstro!
Monster!Monstro!
And there's nothing you can doE não há nada que possa fazer
Your courage disappearsSua coragem some
The evil inside meO mal que há dentro de mim
Is what consumes meÉ o que me consome
I am The Nameless MonsterEu sou O Monstro Sem Nome

Dr. TenmaDr. Tenma
Will you give your lifeVai dar a sua vida
Just to finally kill me?Só pra no fim me matar?
Then why can't you shoot?Então por que não consegue atirar?
See every book burnVeja cada livro queimar
Feel the atmosphere of death in the airSinta a atmosfera de morte pelo ar

See hell through my eyesEnxergue o inferno pelo meu olhar
For only with them can I manipulate youPois só com ele eu posso te manipular
I must take revengeEu devo me vingar
I need to know the story I livedPreciso saber qual foi a história que eu vivi
The moment I heard the tapeNo momento em que a fita ouvi
I found outEu descobri
Where I must goPra onde eu devo ir

The Mansion of Red RosesA Mansão das Rosas Vermelhas
My past is calling meMeu passado é o que me chama
Finally I found you, motherEnfim eu te achei, mãe
May all of this be swallowed by the flamesQue tudo isso seja engolido pelas chamas

There was a reason for you to be bornTeve um motivo pra você nascer
The whole universe is composed of deathTodo universo é composto em morte
It doesn't matter if you live or dieNão importa se cê viver ou morrer
After all, the name is not something that mattersAfinal o nome não é algo que importe

Will you be able to kill me like that dayConseguirá me matar como naquele dia
I can still rememberEu ainda consigo me lembrar
You are me and I am youVocê é eu e eu sou você
So try to stop what I'm going to doEntão tentem impedir o que eu vou fazer

I will destroy myselfEu vou me destruir
Along with an entire city!Junto de uma cidade inteira!
Yes, there is a way to stop meHá sim como me impedir
There is only one waySó existe uma maneira
This is the only wayEsse é o único jeito
The perfect suicide!O suicídio perfeito!

Cut the line of my lifeA linha da minha vida corte
The only thing that makes all humans equalA única coisa que torna todos os humanos iguais
Is deathÉ a morte

Behind the most beautiful face hides a monster!Da face mais bela se esconde um monstro!
Monster!Monstro!
He will get you, run from the monster!Ele vai te pegar, corra do monstro!
Monster!Monstro!
And there's nothing you can doE não há nada que possa fazer
Your courage disappearsSua coragem some
The evil inside meO mal que há dentro de mim
Is what consumes meÉ o que me consome
I am The Nameless MonsterEu sou O Monstro Sem Nome