O Monstro Sem Nome - Johan Liebert (Monster)

El Monstruo Sin Nombre - Johan Liebert (Monster)

O Monstro Sem Nome - Johan Liebert (Monster)

Era una vez un monstruo sin nombreEra uma vez um monstro sem nome
De dos solo uno fue nombradoDe dois deles apenas um nomeado
La oscuridad consume a uno de estos seresA escuridão um desses seres consome
Pues de un experimento fue creadoPois de um experimento fora gerado

Sin identidad, sentimientos ni amorSem identidade, sentimentos e amor
Este monstruo está dentro de mí, solo dolorEsse monstro está dentro de mim, apenas dor
Es lo que este mundo ofrece, no ha cambiadoÉ o que esse mundo oferece, não mudou
Somos las únicas personas en el mundoNós somos as únicas pessoas no mundo

Ya he muerto varias veces, pero esta fue la primeraEu já morri várias vezes, mas essa foi a primeira
Encontrados inconscientes en plena fronteraEncontrados desacordados em plena fronteira
Llevado a un orfanato, 511 KinderheimLevado para um orfanato, 511 Kinderheim
Solo necesito el odio entre las personas, y nada másSó preciso do ódio entre as pessoas, e nada mais

Todo lo que hiceTudo que eu fiz
Fue echar solo un poco de aceite al fuegoFoi jogar apenas um pouco de óleo no fogo
Esto se derrumbaráIsso vai ruir
Que todos se maten mientras yo estoy en la cimaQue todos se matem enquanto eu fico no topo
Ustedes saben queVocês sabem que
No me transformaron, ya llegué aquí como un monstruoNão me transformaram, eu já cheguei aqui um monstro

¡Que todo esto arda!Que isso tudo queime!
¡Que todo esto arda!Que isso tudo queime!

Separados, pero aún estamos juntosSeparados, mas ainda estamos juntos
En una noche el mismo monstruo viene a separarnosEm uma noite o mesmo monstro vem nos separar
Una matanza en una fracción de segundoUma chacina em uma fração de segundo
No queda otra salida más que matarmeNão resta outra saída a não ser me matar
Así que dispara contra míEntão atire em mim
Para que no haya rescatePra que não tenha resgate
¡Mátame! ¡Mátame!Me mate! Me mate!
¡Mátame! ¡Mátame!Me mate! Me mate!

Un último suspiro de vidaUm último suspiro de vida
¿Por qué tuviste que salvarme?Por que você teve que me salvar?
¿Ese no era tu deseo? Entonces los matéEsse não era o seu desejo? Então os matei
Salvaste a un monstruo y ahora he regresadoVocê salvou um monstro e agora eu voltei

¿Te acuerdas de mí, doctor?Você se lembra de mim, doutor?
Sigo siendo el mismo niño que un día salvasteEu ainda sou o mesmo menino que um dia salvou
Te mataré delante tuyoVou matá-lo na sua frente
Con tu miedo jugandoCom seu medo brincando
MírameOlhe pra mim
El monstruo aquí dentro ha crecido tantoO monstro aqui dentro cresceu tanto

Profecías se revelaránProfecias vão revelar
Un demonio es quien lo llamaUm demônio é quem o chama
El chico del quinto llegaráO garoto de quinta chegar
Y libros arderán en llamasE livros ruindo em chamas

Puedes intentar investigarmePode tentar me investigar
Pero no te mientas a ti mismoMas não mentir pra si mesmo
Sabías lo que estabas haciendoVocê sabia o que estava fazendo
Tu culpa cada vez más apareciendoSua culpa cada vez aparecendo

Después de 18 años debo buscar a mi hermanaApós 18 anos devo buscar minha irmã
Voy a dominar toda la economía alemanaVou dominar toda economia alemã
Represento el mal que la sociedad consumeEu represento o mal que a sociedade consome
Pero todo cambia después de leer El Monstruo Sin NombreMas tudo muda após eu ler O Monstro Sem Nome

Cuando pensé que el abismo me había mirado de vueltaQuando pensei que o abismo tinha olhado de volta pra mim
Fue cuando me di cuentaFoi quando eu percebi
Que me estaba consumiendoQue ele estava a me consumir
Mis recuerdos regresandoMinhas memórias voltando
Mi objetivo cambiandoMeu objetivo mudando
El monstruo dentro de míO monstro dentro de mim
Está a punto de explotarEstá prestes a explodir

¡De la cara más bella se esconde un monstruo!Da face mais bela se esconde um monstro!
¡Monstruo!Monstro!
¡Te atrapará, corre del monstruo!Ele vai te pegar, corra do monstro!
¡Monstruo!Monstro!
Y no hay nada que puedas hacerE não há nada que possa fazer
Tu valentía desapareceSua coragem some
El mal que hay dentro de míO mal que há dentro de mim
Es lo que me consumeÉ o que me consome
Soy El Monstruo Sin NombreEu sou O Monstro Sem Nome

Dr. TenmaDr. Tenma
¿Vas a dar tu vidaVai dar a sua vida
Solo para al final matarme?Só pra no fim me matar?
Entonces, ¿por qué no puedes disparar?Então por que não consegue atirar?
Ve cada libro arderVeja cada livro queimar
Siente la atmósfera de muerte en el aireSinta a atmosfera de morte pelo ar

Observa el infierno a través de mis ojosEnxergue o inferno pelo meu olhar
Porque solo con ellos puedo manipulartePois só com ele eu posso te manipular
Debo vengarmeEu devo me vingar
Necesito saber cuál fue la historia que vivíPreciso saber qual foi a história que eu vivi
En el momento en que escuché la cintaNo momento em que a fita ouvi
DescubríEu descobri
A dónde debo irPra onde eu devo ir

La Mansión de las Rosas RojasA Mansão das Rosas Vermelhas
Mi pasado es lo que me llamaMeu passado é o que me chama
Finalmente te encontré, madreEnfim eu te achei, mãe
Que todo esto sea consumido por las llamasQue tudo isso seja engolido pelas chamas

Hubo una razón para que nacierasTeve um motivo pra você nascer
Todo el universo está compuesto de muerteTodo universo é composto em morte
No importa si vives o mueresNão importa se cê viver ou morrer
Después de todo, el nombre no importaAfinal o nome não é algo que importe

¿Podrás matarme como aquel día?Conseguirá me matar como naquele dia
Todavía puedo recordarEu ainda consigo me lembrar
Tú eres yo y yo soy túVocê é eu e eu sou você
Así que intenten detener lo que voy a hacerEntão tentem impedir o que eu vou fazer

Voy a destruirmeEu vou me destruir
¡Junto con toda una ciudad!Junto de uma cidade inteira!
Sí, hay una forma de detenermeHá sim como me impedir
Solo hay una maneraSó existe uma maneira
Este es el único caminoEsse é o único jeito
¡El suicidio perfecto!O suicídio perfeito!

Corta la línea de mi vidaA linha da minha vida corte
Lo único que hace que todos los humanos sean igualesA única coisa que torna todos os humanos iguais
Es la muerteÉ a morte

¡De la cara más bella se esconde un monstruo!Da face mais bela se esconde um monstro!
¡Monstruo!Monstro!
¡Te atrapará, corre del monstruo!Ele vai te pegar, corra do monstro!
¡Monstruo!Monstro!
Y no hay nada que puedas hacerE não há nada que possa fazer
Tu valentía desapareceSua coragem some
El mal que hay dentro de míO mal que há dentro de mim
Es lo que me consumeÉ o que me consome
Soy El Monstruo Sin NombreEu sou O Monstro Sem Nome