O One Piece Existe! - Barba Branca (One Piece)

O One Piece Existiert! - Weißer Bart (One Piece)

O One Piece Existe! - Barba Branca (One Piece)

So viele Jahre über all dieses MeerHá tantas era por todo esse mar
Irgendjemand namens Weißer Bart wandert hierAlguém nomeado Barba Branca vaga
Ich fühle mich so anders als die anderenMe sinto tão diferente dos demais
Obwohl ich auch ein Pirat binMesmo que eu também seja um pirata

Nie interessierte ich mich für Silber oder GoldNunca me importei com prata ou com ouro
Eine Familie wäre mein größter SchatzUma família é o que seria o meu tesouro

Im Weltmeer wurde ich einer der stärksten PiratenDo mundo me tornei um dos piratas mais fortes
Gegen Gol D. Roger auf AugenhöheEnfrentando de igual pra igual, o Gol D. Roger
Also kommt an Bord, folgt meinem BefehlEntão subam no meu navio, respondam ao meu comando
Ich nenne die, die in meine Crew kommen, meine SöhneEu nomeio como filho os que entram no meu bando

Roger, sag mir, was Oden brauchtRoger, me diga, de Oden precisa
Um die letzte Insel zu erreichenPra tu chegar na última ilha
Als deine Zeit zu Ende ging, hat die Regierung dich hingerichtetCom seu tempo chegando ao fim, o governo o executou
Die große Ära der Piraten begann!A Grande Era dos Piratas começou!

Ich sehe einen jungen Mann umherwandernVejo um jovem vagando
Vor nicht allzu langer Zeit auf dem MeerHá pouco tempo no mar
Ich erfülle deinen WunschEu concedo o seu desejo
Wenn du mich töten willstSe deseja me matar

Du bist zu wertvollVocê é valioso demais
Um gegen mich zu kämpfenPra morrer lutando comigo
Trage meinen Namen, AceCarregue o meu nome, Ace
Werde mein SohnSe torne o meu filho

Eine Krankheit trifft michUma doença me atinge
Meine Zeit ist vorbeiO meu tempo ficou pra trás
Doch wenn ich dein Gesicht sehe, ShanksMas olhando pro seu rosto, Shanks
Schmerzt meine Narbe am meistenMinha cicatriz é o que dói mais

Teach hat einen Bruder getötetTeach matou um irmão
Sein Schicksal ist bereits entschiedenO seu destino já foi decidido
Wenn unsere Kräfte aufeinandertreffen, werdet ihr sehenSe a nossa força se encontrar, verão
Der Himmel wird sich spalten!O céu ficar dividido!

Teach, ich sah deine Dunkelheit, in jener Nacht wurde es klarTeach, eu vi sua escuridão, naquela noite, ficou claro
Um ein Shichibukai zu werden, ließ er sich fangenPra virar um Shichibukai, fez ele ser capturado
Mein Befehl war es, der ihn zur Hinrichtung brachteMinha ordem foi o que fez ele estar pra ser executado
Also werde ich meine gesamte Flotte bewegen, um ihn zu rettenEntão eu vou mover minha frota inteira para salvá-lo

Es geht nicht darum, ob man es verdient oder nichtNão é questão de merecer ou não
Das ist nichts BesonderesIsso não é nada de mais
Wenn ich meinen Sohn nicht retten würdeSe eu não salvasse o meu filho
Wie könnte ich mich dann Vater nennen?Como eu me chamaria de pai?

Vor einem Erdbeben, zittertDe frente a um terremoto, tremam
Wenn ihr meine Söhne bedroht, fürchtet euchSe ameaçar meus filhos, temam
Mein Körper widersteht, selbst am Rande des TodesMeu corpo resistindo, mesmo a beira da morte
Machten aus dem stärksten Mann einen FeindFizeram de inimigo, o homem mais forte
Vor einem Erdbeben, zittertDe frente a um terremoto, tremam
Wenn ihr meine Söhne bedroht, fürchtet euchSe ameaçar meus filhos, temam
Selbst ohne Leben stehe ich, mein Körper widerstehtMesmo sem vida em pé, meu corpo resiste
Der One Piece existiert!O One Piece existe!

In Marineford spürten sie ein fernes BebenEm Marineford, sentiram um tremor remoto
Ace, ich komme, um dich zu rettenAce, estou indo para o seu resgate
Unter den Meeren kommt ein ErdbebenDebaixo dos mares, chega um terremoto
Ich werde es tun, selbst wenn es mich das Leben kostetEu farei isso, nem que isso me mate

Die Frucht, die ich gegessen habeA fruta que comi
Die Gura Gura no MiA Gura Gura no Mi
Die ganze Welt zittertO mundo todo treme
Wenn ich vor ihr steheQuando diante de mim

Möge der Krieg beginnenQue comece a guerra
Es wird ein Zusammenprall der EpochenSerá um choque de eras
Ein riesiger TsunamiUm tsunami gigante
Kommt, um die Erde zu überflutenVindo invadir a Terra

Wirst du mich angreifen, Crocodile?Vai me atacar, Crocodile
Du lernst nie dazuVocê nunca aprende
Der Bruder meines SohnesO irmão do meu filho
Ist der, der mich verteidigtÉ aquele que me defende

Bist du bereit zu sterben?Está pronto pra morrer?
Oder wirst du mich nur stören?Ou vai só me atrapalhar?
Junge, was hast du mir gesagt?Garoto, o que me disse?
Der König der Piraten wird es sein?Rei dos Piratas será?

Ich mochte dichGostei de você
Du hast Mut in deiner AntwortTem coragem em sua resposta
Shanks, dieser JungeShanks, esse garoto
War deine WetteEra aquela sua aposta

Ein schlechtes GefühlUm pressentimento ruim
Squard, warum hast du mich verletzt?Squard, porque me feriu?
Ich würde euch niemals so verratenEu nunca os trairia assim
Die Marine hat dir gelogenA marinha pra ti mentiu

Du warst ein Narr, aber deine Klinge tat nicht wehVocê foi um tolo, mas sua lâmina não doeu
Ich würde niemals aufhören, einen Sohn zu liebenEu nunca deixaria de amar um filho meu
Wer hat dir gelogen? Erzähl es mirQuem mentiu para você? Me conte
Es war also jener AdmiralEntão foi aquele Almirante

Die Marine ist gefallenA marinha decaiu
Heute wählt ein LügnerHoje um mentiroso elege
Ich werde die Insel zerstörenEu vou destruir a ilha
Also warum schützt du sie nicht?Então porque não a protege?

Magma und Beben prallen aufeinanderMagma e tremor se chocando
Der Boden bricht in zwei TeileO chão em duas partes cedendo
Nicht einmal der stärkste MannNem mesmo o homem mais forte
Kann die Zeit besiegenÉ capaz de vencer o tempo

Schwerter werden mich durchbohren, Kugeln werden mich treffenEspadas vão me perfurar, balas vão me atingir
Selbst alt und krank, weigere ich mich zu fallenMesmo idoso e com a doença, me recuso a cair
Ich bin nur ein Relikt, und selbst wenn sie nicht zustimmenEu sou só uma relíquia, e mesmo que não concordem
Kinder, rettet euer Leben, das ist mein letzter Befehl!Filhos, salvem suas vidas, essa é minha última ordem!

Ich habe meinen Sohn wegen deiner Lügen verlorenEu perdi meu filho por conta das suas mentiras
Meine Organe sind geschädigt, trotz so vieler WundenMeus órgãos comprometidos, mesmo com tantas feridas
Selbst mit meinem Kopf, der zur Hälfte verloren istMesmo com minha cabeça pela metade perdida
Akainu, du wirst zittern, du wirst meinen Zorn spüren!Akainu, cê vai tremer, cê vai sentir minha ira!

Die Leute denken, dass Stärke ewig istAs pessoas podem achar que a força é eterna
Aber unsere Tage sind immer gezählt auf der ErdeMas nossos dias sempre estão contados na Terra
Ironisch ist, dass ein Sohn von mir mein Leben beendetIrônico é um filho meu que minha vida encerra
Aber Teach, du bist nicht der Mann, den Roger erwartetMas Teach, você não é o homem que Roger espera

So viel Kraft, aber selbst sie hält nicht standTanta força, mas nem mesmo ela resiste
Ich bin nur ein Mann mit einem Herzen, Kinder, seid nicht traurigSou só um homem com um coração, filhos, não fiquem tristes
Wenn ihr den Schatz findet, wird sich die Welt umkehrenQuando o tesouro encontrarem, o mundo vai se inverter
Der One Piece existiert!O One Piece existe!

In meinem Körper seht ihr meine AntwortEm meu corpo enxergam minha resposta
Ich hatte keine Wunde auf meinem RückenNão tive uma ferida em minhas costas
Meine Kinder, verzeiht dem Narren, der euer Vater istMeus filhos, perdoem o tolo que seu pai é
Selbst tot, steht mein Körper aufrechtMesmo morto, meu corpo está de pé

Vor einem Erdbeben, zittertDe frente a um terremoto, tremam
Wenn ihr meine Söhne bedroht, fürchtet euchSe ameaçar meus filhos, temam
Mein Körper widersteht, selbst am Rande des TodesMeu corpo resistindo, mesmo a beira da morte
Machten aus dem stärksten Mann einen FeindFizeram de inimigo, o homem mais forte
Vor einem Erdbeben, zittertDe frente a um terremoto, tremam
Wenn ihr meine Söhne bedroht, fürchtet euchSe ameaçar meus filhos, temam
Selbst ohne Leben stehe ich, mein Körper widerstehtMesmo sem vida em pé, meu corpo resiste
Der One Piece existiert!O One Piece existe!