O One Piece Existe! - Barba Branca (One Piece)

¡El One Piece Existe! - Barba Blanca (One Piece)

O One Piece Existe! - Barba Branca (One Piece)

Hay tantas eras en todo este marHá tantas era por todo esse mar
Alguien llamado Barba Blanca deambulaAlguém nomeado Barba Branca vaga
Me siento tan diferente de los demásMe sinto tão diferente dos demais
Aunque también soy un pirataMesmo que eu também seja um pirata

Nunca me importó la plata o el oroNunca me importei com prata ou com ouro
Una familia sería mi tesoroUma família é o que seria o meu tesouro

Del mundo me convertí en uno de los piratas más fuertesDo mundo me tornei um dos piratas mais fortes
Enfrentando de igual a igual a Gol D. RogerEnfrentando de igual pra igual, o Gol D. Roger
Así que suban a mi barco, respondan a mi comandoEntão subam no meu navio, respondam ao meu comando
Nombro como hijos a los que se unen a mi tripulaciónEu nomeio como filho os que entram no meu bando

Roger, dime, ¿Oden es necesario?Roger, me diga, de Oden precisa
Para que llegues a la última islaPra tu chegar na última ilha
Con tu tiempo llegando a su fin, el gobierno lo ejecutóCom seu tempo chegando ao fim, o governo o executou
¡La Gran Era de los Piratas ha comenzado!A Grande Era dos Piratas começou!

Veo a un joven vagandoVejo um jovem vagando
Hace poco tiempo en el marHá pouco tempo no mar
Concedo tu deseoEu concedo o seu desejo
Si quieres matarmeSe deseja me matar

Eres demasiado valiosoVocê é valioso demais
Para morir luchando conmigoPra morrer lutando comigo
Lleva mi nombre, AceCarregue o meu nome, Ace
Conviértete en mi hijoSe torne o meu filho

Una enfermedad me afectaUma doença me atinge
Mi tiempo se ha quedado atrásO meu tempo ficou pra trás
Pero al mirar tu rostro, ShanksMas olhando pro seu rosto, Shanks
Mi cicatriz es lo que más dueleMinha cicatriz é o que dói mais

Teach mató a un hermanoTeach matou um irmão
Su destino ya estaba decididoO seu destino já foi decidido
Si nuestra fuerza se encuentra, veránSe a nossa força se encontrar, verão
¡El cielo dividirse!O céu ficar dividido!

Teach, vi tu oscuridad, esa noche, quedó claroTeach, eu vi sua escuridão, naquela noite, ficou claro
Para convertirse en Shichibukai, fue capturadoPra virar um Shichibukai, fez ele ser capturado
Mi orden lo puso en camino a ser ejecutadoMinha ordem foi o que fez ele estar pra ser executado
Así que moveré toda mi flota para salvarloEntão eu vou mover minha frota inteira para salvá-lo

No se trata de merecer o noNão é questão de merecer ou não
No es gran cosaIsso não é nada de mais
Si no salvara a mi hijoSe eu não salvasse o meu filho
¿Cómo me llamaría padre?Como eu me chamaria de pai?

Frente a un terremoto, tiemblenDe frente a um terremoto, tremam
Si amenazan a mis hijos, temanSe ameaçar meus filhos, temam
Mi cuerpo resistiendo, al borde de la muerteMeu corpo resistindo, mesmo a beira da morte
Hicieron de un enemigo al hombre más fuerteFizeram de inimigo, o homem mais forte
Frente a un terremoto, tiemblenDe frente a um terremoto, tremam
Si amenazan a mis hijos, temanSe ameaçar meus filhos, temam
Aunque sin vida en pie, mi cuerpo resisteMesmo sem vida em pé, meu corpo resiste
¡El One Piece existe!O One Piece existe!

En Marineford, sintieron un temblor remotoEm Marineford, sentiram um tremor remoto
Ace, voy a tu rescateAce, estou indo para o seu resgate
Bajo los mares, llega un terremotoDebaixo dos mares, chega um terremoto
Lo haré, aunque me mateEu farei isso, nem que isso me mate

La fruta que comíA fruta que comi
La Gura Gura no MiA Gura Gura no Mi
El mundo entero tiemblaO mundo todo treme
Cuando estoy presenteQuando diante de mim

Que comience la guerraQue comece a guerra
Será un choque de erasSerá um choque de eras
Un tsunami giganteUm tsunami gigante
Que viene a invadir la TierraVindo invadir a Terra

Me atacarás, CrocodileVai me atacar, Crocodile
Nunca aprendesVocê nunca aprende
El hermano de mi hijoO irmão do meu filho
Es quien me defiendeÉ aquele que me defende

¿Estás listo para morir?Está pronto pra morrer?
¿O solo me vas a estorbar?Ou vai só me atrapalhar?
Chico, ¿qué me dijiste?Garoto, o que me disse?
¿Serás el Rey de los Piratas?Rei dos Piratas será?

Me gustasteGostei de você
Tienes valentía en tu respuestaTem coragem em sua resposta
Shanks, ese chicoShanks, esse garoto
Era tu apuestaEra aquela sua aposta

Un mal presentimientoUm pressentimento ruim
Squard, ¿por qué me heriste?Squard, porque me feriu?
Nunca los traicionaría asíEu nunca os trairia assim
La Marina te mintióA marinha pra ti mentiu

Fuiste un tonto, pero tu espada no dolióVocê foi um tolo, mas sua lâmina não doeu
Nunca dejaría de amar a un hijo míoEu nunca deixaria de amar um filho meu
¿Quién te mintió? CuéntameQuem mentiu para você? Me conte
Fue aquel AlmiranteEntão foi aquele Almirante

La Marina ha caídoA marinha decaiu
Hoy un mentiroso eligeHoje um mentiroso elege
Destruiré la islaEu vou destruir a ilha
¿Por qué no la proteges?Então porque não a protege?

Magma y temblor chocandoMagma e tremor se chocando
El suelo cediendo en dos partesO chão em duas partes cedendo
Ni siquiera el hombre más fuerteNem mesmo o homem mais forte
Puede vencer al tiempoÉ capaz de vencer o tempo

Espadas me perforarán, balas me alcanzaránEspadas vão me perfurar, balas vão me atingir
Aunque anciano y enfermo, me niego a caerMesmo idoso e com a doença, me recuso a cair
Soy solo una reliquia, y aunque no estén de acuerdoEu sou só uma relíquia, e mesmo que não concordem
¡Hijos, salven sus vidas, esta es mi última orden!Filhos, salvem suas vidas, essa é minha última ordem!

Perdí a mi hijo por tus mentirasEu perdi meu filho por conta das suas mentiras
Mis órganos comprometidos, con tantas heridasMeus órgãos comprometidos, mesmo com tantas feridas
Aunque mi cabeza esté medio perdidaMesmo com minha cabeça pela metade perdida
Akainu, sentirás mi iraAkainu, cê vai tremer, cê vai sentir minha ira!

La gente puede pensar que la fuerza es eternaAs pessoas podem achar que a força é eterna
Pero nuestros días siempre están contados en la TierraMas nossos dias sempre estão contados na Terra
Irónico que un hijo mío termine mi vidaIrônico é um filho meu que minha vida encerra
Pero Teach, no eres el hombre que Roger esperaMas Teach, você não é o homem que Roger espera

Tanta fuerza, pero ni ella resisteTanta força, mas nem mesmo ela resiste
Soy solo un hombre con un corazón, hijos, no llorenSou só um homem com um coração, filhos, não fiquem tristes
Cuando encuentren el tesoro, el mundo se invertiráQuando o tesouro encontrarem, o mundo vai se inverter
¡El One Piece existe!O One Piece existe!

En mi cuerpo ven mi respuestaEm meu corpo enxergam minha resposta
No tengo heridas en la espaldaNão tive uma ferida em minhas costas
Hijos, perdonen al tonto que su padre esMeus filhos, perdoem o tolo que seu pai é
Aunque muerto, mi cuerpo sigue de pieMesmo morto, meu corpo está de pé

Frente a un terremoto, tiemblenDe frente a um terremoto, tremam
Si amenazan a mis hijos, temanSe ameaçar meus filhos, temam
Mi cuerpo resistiendo, al borde de la muerteMeu corpo resistindo, mesmo a beira da morte
Hicieron de un enemigo al hombre más fuerteFizeram de inimigo, o homem mais forte
Frente a un terremoto, tiemblenDe frente a um terremoto, tremam
Si amenazan a mis hijos, temanSe ameaçar meus filhos, temam
Aunque sin vida en pie, mi cuerpo resisteMesmo sem vida em pé, meu corpo resiste
¡El One Piece existe!O One Piece existe!