Rap do Barba Negra - A Própria Escuridão

Rap de Barba Negra - La Propia Oscuridad

Rap do Barba Negra - A Própria Escuridão

La Fruta de la OscuridadA Fruta da Escuridão
Quería conseguirlaEu queria obter
Me uní a su tripulaciónEntrei em sua tripulação
Para obtener poderPra conseguir poder
Como miembro de la Segunda DivisiónComo membro da Segunda Divisão
Sangre y traición fluyen de mis manosSangue e traição escorre das minhas mãos
Pronto la reconocíLogo eu a reconheci

Un compañero encontró la Yami Yami no MiUm companheiro meu encontrou a Yami Yami no Mi
Era una regla dentro de la bandaEra uma regra que existia dentro do bando
La fruta es de quien la encuentra, y eso lo séA fruta é de quem a encontra, e disso eu sei
Pero mi sed de poder es mayor que todo esoMas minha fome de poder é maior que isso tudo
Y para obtenerlaE para obtê-lá
Lo matéEu o matei

Mi nombre es Marshall D. Teach, como pirata, Barba NegraMeu nome é Marshall D. Teach, como pirata, Barba Negra
Movido por la ambición, nadie intercedeMovido pela ambição, não há ninguém que interceda
Mejor no enfrentar a quien mató a un hermano y aliadoMelhor não enfrentar quem matou um irmão e aliado
Soy mejor liderando que siendo lideradoSou bem melhor comandando do que sendo comandado
Capitán de los Piratas de Barba NegraCapitão dos Piratas do Barba Negra

Para que tu vida ceda, tu muerte es el secretoPra que sua vida ceda, sua morte é o segredo
Tu poder no podrá alcanzarmeO seu poder não poderá me atingir
Con la Yami Yami no Mi, serás absorbido por un agujero negroCom a Yami Yami no Mi, seja sugado por um buraco negro
Los sueños de las personas no tienen finOs sonhos das pessoas não têm fim
No nos vemos desde hace tiempo, mi excomandanteNão nos vemos há tempos, meu ex-comandante
¿Vagaste tanto tiempo para tener este final?Você vagou por tanto tempo pra ter seu fim assim?

Absorbo una ciudad entera solo para demostrarAbsorvo uma cidade inteira só pra demonstrar
¡La diferencia de poder es enorme!O tamanho do poder é nossa diferença!
Mi oscuridad puede engullir tu SolMinha escuridão é capaz de engolir seu Sol
Ace, no hay escenario que me venzaAce, não existe um cenário que me vença!
Frente a la oscuridad tu vida terminaFrente a escuridão a sua vida se encerra
Nadie puede detenerme, esta es la Nueva EraNinguém poderá parar, essa é a Nova Era

Tengo la oscuridad en mi mano, así que temeTenho a escuridão na minha mão, então teme
Ante mi presencia, este mundo tiemblaFrente a minha presença esse mundo treme
¿Y qué puedes hacer?E o que você é capaz de fazer?
¡Nada! ¡Nada! Tu fuerza ante míNada! Nada! A sua força frente a mim
Es eliminada, la ambición me mueve y nadie intercedeÉ retirada, a ambição é o que me move e não há quem interceda
Soy la propia oscuridadEu sou a própria escuridão
Barba NegraBarba Negra

Para ser un ShichibukaiPra que eu pudesse ser um Shichibukai
Y concretar mi planE meu plano ser concretizado
La oscuridad hace caer el fuegoPela escuridão o fogo cai
Y Ace sería ejecutadoE o Ace seria executado
Dentro de la prisión más segura del mundoDentro da prisão mais segura do mundo
Se formó un plan de fuga con los presosUm plano de fuga com os presos se formou
Nos encontramos de nuevo, Monkey D. LuffyNos reencontramos, Monkey D. Luffy
Veo cuánto ha mejorado tu HakiVejo o quanto seu Haki melhorou
Pero aún no puedes enfrentarMas ainda não poderá enfrentar

Al hombre que domina la oscuridadO homem que a escuridão domina
Voy a afectar a todo este mundoEsse mundo inteiro eu vou afetar
Con mi tripulación llego a la guerraCom o meu bando eu chego na guerra
Mi antiguo capitán, cederá ante la oscuridadMeu antigo capitão, pela escuridão irá ceder
Mi antiguo capitán, morirá por nuestras balasMeu antigo capitão, pelas nossas balas irá morrer
La Logia más fuerte, la Paramecia más fuerteA mais forte Logia, mais forte Paramecia
Con la Gura Gura no Mi, haré temblar al mundoCom a Gura Gura no Mi, farei o mundo tremer
Si no soy el hombre que Roger esperaSe eu não sou o homem que Roger espera
¡Seré el hombre que sorprenderá a Roger!Serei o homem que Roger irá surpreender!
Frente a cada temblor tu vida terminaFrente a cada tremor a sua vida se encerra
Ahora soy un Yonkou, esta es mi eraAgora eu sou um Yonkou, e essa é a minha era

Tengo la oscuridad en mi mano, así que temeTenho a escuridão na minha mão, então teme
Ante mi presencia, este mundo tiemblaFrente a minha presença esse mundo treme
¿Y qué puedes hacer?E o que você é capaz de fazer?
¡Nada! ¡Nada! Tu fuerza ante míNada! Nada! A sua força frente a mim
Es eliminada, la ambición me mueve y nadie intercedeÉ retirada, a ambição é o que me move e não há quem interceda
Soy la propia oscuridadEu sou a própria escuridão
Barba NegraBarba Negra