Rap do L (Death Note)

Rap van L (Death Note)

Rap do L (Death Note)

Absoluut in elk geval, ik heb de perfecte deductieAbsoluto em cada caso, detenho a perfeita dedução
Bij de aankondiging van het kwaad, de enige oplossingAo prenúncio da maldade, a única solução
Van een verstoord gevoel, wordt het reflectieDe um senso poluído, se torna reflexão
Met een bloederig spoor van onverklaarbare dodenDeixando um rastro sangrento de mortes sem explicação

Zo handelt KiraÉ assim que Kira age
Zonder de noodzaak van aanwezigheid, dwingt hij de wereldSem a necessidade de presença, o mundo ele coage
Dit zijn onvolwassen daden van iemand die zich God wil voordoenIsso são atos imaturos de quem quer fingir ser Deus
Maar tegenover zijn decreet heb ik besloten atheïst te zijnMas perante seu decreto eu decidi ser ateu

Ik verheft me in termen van onderzoekMe elevo em termos de investigação
Ik zet een val op om je locatie te krijgenFormo uma armadilha pra ter sua localização
Je fouten merkt mijn deductie snel opSeus erros rapidamente minha dedução percebe
Kom op, dood me nu! Of kan je dat niet?Vamos, me mate agora! Ou será que não consegue?

Ik bevestig mijn bestaanConstato minha existência
Wat betreft gevoel voor gerechtigheid zijn we het oneensEm relação a senso de justiça ficamos em divergência
Ik ga je vangen, waar je je ook verstoptVou caçar você, até onde pode se esconder
In dit duel van geesten, weet ik dat ik ga winnenNesse confronto de mentes, eu sei que eu vou vencer

Het maakt niet uit wat de percentage is, dat is wat mijn geloof drijftIndepende da porcentagem o que leva minha crença
Dit ideaal van Kira is een ziekte gewordenEsse ideal de Kira se tornou uma doença
Voor de rivaliteit wil geen van beide kanten verliezenEm frente a rivalidade, nenhum lado quer perder
In dit duel van geesten, weet ik dat ik ga winnenNesse confronto de mentes, eu sei que eu vou vencer

Ik ga zien dat jouw concept in elkaar stortEu vou ver esse seu conceito se desfazer
Ja, ik ga zien dat echte gerechtigheid zegeviertSim, vou ver justiça verdadeira prevalecer
Kinderlijke opvattingen stoot mijn geest afSenso infantil de certo a minha mente repele
Ontmoet de gerechtigheid tegenover LConheça a justiça frente a face de L

Wees niet te onoplettend, elke afleiding snijd ik doorNão fiquem tão descuidados, qualquer distração eu corto
Als ik Kira was, zouden jullie dood zijnSe eu fosse o Kira, vocês estariam mortos
Ik voel dat hij kinderachtig is en niet van verliezen houdtSinto que ele é infantil e odeia perder
Toch heb ik dezelfde drang om altijd te willen winnenNo entanto, eu tenho o mesmo instinto de sempre querer vencer

Mentale capaciteit, leidt soepel elke actieCapacidade mental, guia agilmente cada ação
Ik kan me opofferen voor het onderzoekPosso me sacrificar em prol da investigação
Bij de onthulling houd ik de verdenking vastDiante a revelação, eu mantenho a suspeita
Ook al blijft er 1% over, de kans zal niet vervagenAinda que reste 1% a chance não vai ser desfeita

Altijd een stap voorSempre estando passos a frente
Het riskeren van het leven en het verspillen ervan zijn verschillende dingenArriscar a vida e desperdiçá-la são coisas diferentes
Er zijn maar twee regels, in mijn integere persoonExistem só duas regras, na minha pessoa integra
Ik maak nooit fouten, en als ik dat doe, ga terug naar de eerste regelEu nunca erro, e se eu errar, volte pra primeira regra

Ik begrijp het, maar ongeacht de redenEu entendo, mas independentemente do motivo
Oog om oog, mijn vriendOlho por olho, meu amigo
In de onderzoekswereld, een naam die is opgestegenNo ramo investigativo, um nome que ascendeu
Van de drie besten, weet dat ik de drie benDentre os três melhores, saiba que os três sou eu

Ik zie in het gezicht van de dood de onthullingVejo na face da morte a revelação
Zelfs met de lage percentage hield ik de overtuigingMesmo com a porcentagem baixa mantive a convicção
Slechts één persoon staat in mijn vizierApenas uma pessoa reside na minha mira
Light Yagami, ik weet dat jij Kira bent!Light Yagami, eu sei que você é Kira!

Jij en ik zullen binnenkort uit elkaar gaanEu e você vamos nos separar em breve
Ik geef de erfenis aan hen voordat de dood me meeneemtPasso o legado pra eles antes que a morte me leve
Vrede door geweld brengt ons alleen dieperA paz pela violência só nos coloca mais fundo
Het maakt niet uit wat je probeert, het zal de wereld niet veranderenNão importa a tentativa, só não mudará o mundo

Zeg het me, Light, antwoord met volledige eerlijkheidMe diga, Light, responda com toda honestidade
Sinds het moment dat je geboren werd, heb je ooit de waarheid gesproken?Desde a hora em que nasceu, alguma vez disse a verdade?
Je kunt plannen, mijn leven kan je afnemenVocê pode planejar, minha vida pode retirar
Maar mijn erfenis zal voortleven en mijn naam zal je niet wetenMas meu legado passará e meu nome não saberá

Het maakt niet uit wat de percentage is, dat is wat mijn geloof drijftIndepende da porcentagem o que leva minha crença
Dit ideaal van Kira is een ziekte gewordenEsse ideal de Kira se tornou uma doença
Voor de rivaliteit wil geen van beide kanten verliezenEm frente a rivalidade, nenhum lado quer perder
In dit duel van geesten, weet ik dat ik ga winnenNesse confronto de mentes, eu sei que eu vou vencer

Ik ga zien dat jouw concept in elkaar stortEu vou ver esse seu conceito se desfazer
Ja, ik ga zien dat echte gerechtigheid zegeviertSim, vou ver justiça verdadeira prevalecer
Kinderlijke opvattingen stoot mijn geest afSenso infantil de certo a minha mente repele
Ontmoet de gerechtigheid tegenover LConheça a justiça frente a face de L