Rap do L (Death Note)

L rap (Death Note)

Rap do L (Death Note)

Absoluto en cada caso, tengo la deducción perfectaAbsoluto em cada caso, detenho a perfeita dedução
Para el presagio del mal, la única soluciónAo prenúncio da maldade, a única solução
De un sentido contaminado, se convierte en reflejoDe um senso poluído, se torna reflexão
Dejando un rastro sangriento de muertes inexplicablesDeixando um rastro sangrento de mortes sem explicação

Así es como actúa KiraÉ assim que Kira age
Sin la necesidad de presencia, el mundo que buscaSem a necessidade de presença, o mundo ele coage
Estos son actos inmaduros de alguien que quiere pretender ser DiosIsso são atos imaturos de quem quer fingir ser Deus
Pero antes de tu decreto decidí ser ateoMas perante seu decreto eu decidi ser ateu

Me levanto en términos de investigaciónMe elevo em termos de investigação
Forme una trampa para conseguir tu ubicaciónFormo uma armadilha pra ter sua localização
Tus errores rápidamente mi deducción se da cuentaSeus erros rapidamente minha dedução percebe
¡Vamos, mátame ahora! ¿O no puedes?Vamos, me mate agora! Ou será que não consegue?

Veo mi existenciaConstato minha existência
En cuanto al sentido de la justicia estamos en divergenciaEm relação a senso de justiça ficamos em divergência
Te cazaré, hasta donde puedas esconderteVou caçar você, até onde pode se esconder
En esta confrontación de mentes, sé que voy a ganarNesse confronto de mentes, eu sei que eu vou vencer

No importa qué porcentaje lleva mi creenciaIndepende da porcentagem o que leva minha crença
Este ideal de Kira se ha convertido en una enfermedadEsse ideal de Kira se tornou uma doença
Frente a la rivalidad, ningún lado quiere perderEm frente a rivalidade, nenhum lado quer perder
En esta confrontación de mentes, sé que voy a ganarNesse confronto de mentes, eu sei que eu vou vencer

Voy a ver que ese concepto tuyo se desmoronaEu vou ver esse seu conceito se desfazer
Sí, voy a ver la verdadera justicia prevalecerSim, vou ver justiça verdadeira prevalecer
Sentido infantil de la certeza de que mi mente repeleSenso infantil de certo a minha mente repele
Conoce la justicia cara a cara de LConheça a justiça frente a face de L

No seas tan descuidado, voy a cortar cualquier distracciónNão fiquem tão descuidados, qualquer distração eu corto
Si yo fuera Kira, estarías muertoSe eu fosse o Kira, vocês estariam mortos
Siento que es infantil y odia perderSinto que ele é infantil e odeia perder
Sin embargo, tengo el mismo instinto de siempre querer ganarNo entanto, eu tenho o mesmo instinto de sempre querer vencer

Capacidad mental, agiliza cada acciónCapacidade mental, guia agilmente cada ação
Puedo sacrificarme por la investigaciónPosso me sacrificar em prol da investigação
Ante la revelación, mantengo la sospechaDiante a revelação, eu mantenho a suspeita
Incluso si queda un 1%, la probabilidad no se desaprovecharáAinda que reste 1% a chance não vai ser desfeita

Siempre siendo pasos adelanteSempre estando passos a frente
Arriesgar tu vida y desperdiciarla son cosas diferentesArriscar a vida e desperdiçá-la são coisas diferentes
Sólo hay dos reglas, en mi personaExistem só duas regras, na minha pessoa integra
Nunca fallo, y si fallo, vuelve a la primera reglaEu nunca erro, e se eu errar, volte pra primeira regra

Entiendo, pero independientemente de la razónEu entendo, mas independentemente do motivo
Ojo por ojo, amigo míoOlho por olho, meu amigo
En el negocio de la investigación, un nombre que ascendióNo ramo investigativo, um nome que ascendeu
Entre los tres primeros, sé que los tres son yoDentre os três melhores, saiba que os três sou eu

Veo en la cara de la muerte la revelaciónVejo na face da morte a revelação
Incluso con el bajo porcentaje mantuve la condenaMesmo com a porcentagem baixa mantive a convicção
Sólo una persona reside en mi punto de miraApenas uma pessoa reside na minha mira
¡Light Yagami, sé que eres Kira!Light Yagami, eu sei que você é Kira!

Tú y yo nos separaremos prontoEu e você vamos nos separar em breve
Les paso el legado antes de que la muerte me llevePasso o legado pra eles antes que a morte me leve
La paz a través de la violencia sólo nos pone más profundoA paz pela violência só nos coloca mais fundo
No importa el intento, no cambiará el mundoNão importa a tentativa, só não mudará o mundo

Dime, Light, contesta con toda honestidadMe diga, Light, responda com toda honestidade
Desde el momento en que naciste, ¿alguna vez has dicho la verdad?Desde a hora em que nasceu, alguma vez disse a verdade?
Puedes planear, mi vida puede retirarseVocê pode planejar, minha vida pode retirar
Pero mi legado pasará y mi nombre no lo sabráMas meu legado passará e meu nome não saberá

No importa qué porcentaje lleva mi creenciaIndepende da porcentagem o que leva minha crença
Este ideal de Kira se ha convertido en una enfermedadEsse ideal de Kira se tornou uma doença
Frente a la rivalidad, ningún lado quiere perderEm frente a rivalidade, nenhum lado quer perder
En esta confrontación de mentes, sé que voy a ganarNesse confronto de mentes, eu sei que eu vou vencer

Voy a ver que ese concepto tuyo se desmoronaEu vou ver esse seu conceito se desfazer
Sí, voy a ver la verdadera justicia prevalecerSim, vou ver justiça verdadeira prevalecer
Sentido infantil de la certeza de que mi mente repeleSenso infantil de certo a minha mente repele
Conoce la justicia cara a cara de LConheça a justiça frente a face de L