Rap do Near e Mello - O Sucessor (Death Note)

Rap de Near y Mello - El Sucesor (Death Note)

Rap do Near e Mello - O Sucessor (Death Note)

[Near][Near]
Llámame NearMe chame de Near
Mi justicia la sentirás en tu pielMinha justiça sentirá na pele
Viniendo del orfanatoVindo do orfanato
Soy el sucesor de LEu sou o sucessor do L
Pensamiento lógicoPensamento lógico
Nunca me he movido por la emociónNunca me movi pela emoção
No puedo trabajar junto a MelloNão posso trabalhar junto ao Mello
Y esa es la razónE essa é a razão
No necesito arriesgarmeEu não preciso me arriscar
Con la mente puedo llegarCom a mente eu posso chegar
Deduzco tu movimientoEu deduzo sua jogada
Y así, puedo ganarE assim, posso ganhar
Quien no gana el juego está destinado a fracasarQuem não vence o jogo é destinado a fracassar
Así que en este juego es donde te atraparéEntão, nesse meu jogo, é onde eu vou te pegar
No quitaré a L 2 de mi miraNão vou tirar o L 2 da minha mira
Ten por seguro que te atraparé, KiraTenha certeza que eu vou te prender, Kira
Dispara por todos lados ahoraPra todo lado agora comece a atirar
Tu desesperación, tu arrogancia quitaSeu desespero a sua arrogância tira
Ya que L se fue sin que ninguno de nosotros eligieraJá que L se foi sem um de nós escolher
Entonces veremos, MelloEntão nós veremos, Mello
Quién de nosotros va a sucederQuem de nós vai suceder
No me importa lo que hagasNão me importa o que faz
Solo quiero ganarEu quero apenas vencer
La carrera ha comenzadoA corrida começou
Ahora es yo contra tiAgora é eu contra você

[Refrán][Refrão]
¿Qué lado ganará?Qual lado vai ganhar?
Dos contra un falso DiosDois contra um falso Deus
Quién será el primero en llegarQuem é o primeiro a chegar
Ese puesto es míoEsse posto é meu
Pasare por encima, no importa quién seaEu passarei por cima, não importa quem for
Lucho para honrar a mi predecesorBrigo pra que eu honre meu antecessor
Cambio las piezas del juego a mi favorMudo as peças do jogo ao meu favor
De L seré el sucesorDo L eu serei o sucessor

[Mello][Mello]
Primero, NearPrimeiro, Near
No es no arriesgarse, es esconderseNão é não se arriscar, é se esconder
Es admirable que venga del mismo lugar que túÉ de se admirar que eu vim do mesmo lugar que você
No me escondo detrás de nadieNão me oculto atrás de ninguém
Soy quien no habla, haceSou quem não fala, faz
En esta lucha entre nosotros dosNessa luta entre nós dois
Tampoco me quedaré atrásTambém não vou ficar pra trás
Sabes, mi nombre es MelloSaiba, meu nome é Mello
Me muevo, no me acomodoMe movo, não me acomodo
No sigo las reglasNão sigo as regras
Hago las cosas a mi maneraEu faço as coisas do meu modo
Junto a la MafiaJunto da Máfia
Pero no necesito a nadie para ganarMas não preciso de ninguém pra que vença
Esta justicia de Kira se ha convertido en una enfermedadEssa justiça de Kira se tornou uma doença
Mi propioO meu próprio
Destino trazoDestino eu traço
Por eso me voyPor isso eu saio
Del orfanatoDo orfanato
Mi camino haciaMinha trilha até
Kira trazoO Kira eu traço
Entre secuestroEntre sequestro
Y asesinatoE assassinato
Nuestra pelea ya no importa másNosso combate já não importa mais
Si es para vencer a KiraSe isso for pra vencer o Kira
Incluso puedo sacrificarmeEu posso até me sacrificar
Solos, no nos comparábamos con LSozinhos, não nos comparávamos ao L
Pero juntos, podemos alcanzar su nivelMas juntos, nós podemos o seu nível alcançar
Ya que L se fue sin que ninguno de nosotros eligieraJá que L se foi sem um de nós escolher
Entonces veremos, NearEntão nós veremos, Near
Quién de nosotros va a sucederQuem de nós vai suceder
No me importa lo que hagasNão me importa o que faz
Solo quiero ganarEu quero apenas vencer
La carrera ha comenzadoA corrida começou
Ahora es yo contra tiAgora é eu contra você

¿Qué lado ganará?Qual lado vai ganhar?
Dos contra un falso DiosDois contra um falso Deus
Quién será el primero en llegarQuem é o primeiro a chegar
Ese puesto es míoEsse posto é meu
Pasare por encima, no importa quién seaEu passarei por cima, não importa quem for
Lucho para honrar a mi predecesorBrigo pra que eu honre meu antecessor
Cambio las piezas del juego a mi favorMudo as peças do jogo ao meu favor
De L seré el sucesorDo L eu serei o sucessor