Rap do Roy Mustang (Fullmetal Alchemist) | Alquimista das Chamas

Rap de Roy Mustang (Fullmetal Alchemist) | Alquimista de las Llamas

Rap do Roy Mustang (Fullmetal Alchemist) | Alquimista das Chamas

Soldados siguiendo órdenes tan desigualesSoldados seguindo ordens tão desiguais
Incluso un héroe es un villano en días de pazAté mesmo um herói é um vilão em dias de paz

Mi motivación siempre fue un idealMinha motivação sempre foi um ideal
Pero dentro del ejército no obtuve lo que queríaMas dentro do exército não tive o que eu quis
Fui un agente de exterminio en IshivalFui um agente do extermínio em Ishival
Pero juro que cambiaré todo este paísMas eu juro que eu mudarei todo esse país
Protegeré a mis subordinados hasta el finalProtegerei meus subordinados até o final
Pero no pude evitar la muerte de HughesMas impedir a morte de Hughes não consegui
Exterminaré todo Pecado CapitalEu vou exterminar todo Pecado Capital
Veo una tormenta surgir dentro de míVejo uma tempestade surgir dentro de mim
Llueve, síChove, sim
Puedo carbonizar toda tu lujuriaToda a sua luxúria eu posso carbonizar
El círculo de transmutación en el guante de llamas generaCírculo de transmutação na luva chamas gera
Al final, tu Piedra Filosofal no resistiráNo final, sua Pedra Filosofal não resistirá
Si no puedes morirSe você não pode morrer
Te quemaré para siemprePra sempre eu vou te queimar
Honraré este poder que me fue otorgadoVou honrar esse poder que para mim foi passado
El verdadero enemigo infiltrado en la capitalO verdadeiro inimigo na capital infiltrado
Aunque me quiten mis peonesMesmo que tire meus peões
Alfil o reina en combateBispo ou rainha em combate
Todavía es muy pronto para el jaque mateAinda é muito cedo para o xeque-mate
Soldados siguiendo órdenes tan desigualesSoldados seguindo ordens tão desiguais
Incluso un héroe es un villano en días de pazAté mesmo um herói é um vilão em dias de paz

El deber me llamaO dever me chama
No me perdono por lo que hiceNão me perdoo pelo que eu fiz
El Alquimista de las LlamasO Alquimista da Chama
Cambiaré este paísEu vou mudar esse país
Si esto es una guerraSe isso é uma guerra
Entonces no perderéEntão eu não vou perder
Incluso sin mi visiónMesmo sem minha visão
Puedo ver un futuroUm futuro eu posso ver
Para que en nuestra tierra no caiga más sangrePra que na nossa terra não caia mais sangue
Me convertiré en el FührerEu vou me tornar o Führer
Roy MustangRoy Mustang

Aunque no pueda hacer nadaMesmo que nada eu possa fazer
No pierdo el juegoNão perco o jogo
Sin razonamiento, un alquimista muereSem raciocínio, um alquimista morre
Sigo adelanteAinda me movo
Juro que seré el líderEu juro, vou me tornar o líder
Y así decidoEntão resolvo
Por encima de todos, seré el FührerAcima de todos, serei o Führer
Por mi gentePelo meu povo
Aunque esté lejos, comandaré a los soldadosMesmo de longe, comandos soldados
Es un golpe de estadoÉ um golpe de estado
Todos ustedes siguen siendo mis soldadosTodos vocês ainda são meus soldados
Es el día juradoÉ o dia jurado
Esto es para honrar a todos los que se fueronIsso é para honrar todos aqueles que foram
Solo hay una orden que deben seguir: No mueranSó tem uma ordem que devem seguir: Não morram
Respóndeme, EnvidiaMe responda, Inveja
¿Cometiste este asesinato?Você cometeu esse assassinato?

Solo necesitaba la confirmación para quemarteEu só precisava da confirmação para queimá-lo
Fuiste tú quien mató a mi amigoFoi você quem matou o meu amigo
No fuiste compasivo con élNão foi piedoso com ele
Así que no lo seré contigoEntão eu não serei contigo
Pero un líder para este paísMas um líder pra esse país
No puede ceder a la iraNão pode à ira ceder
Eso nunca fue lo que quiseIsso nunca foi o que eu quis
Ser igual a ellosIgual a eles ser
Solo eso me parece una solución plausibleApenas isso me parece uma solução plausível
Usaré este odio como combustibleUsarei esse ódio como combustível
Llama que sale de mi manoChama que sai pela minha mão
Se enciende por la pazSe acende pela paz
Aunque sea por odioMesmo sendo por ódio
Cegado por la furiaCego pela fúria
O sin mi visiónOu sem minha visão
Quienes me siguen serán mis ojosAqueles que me seguem são quem serão meus olhos
No necesito ver el futuro si puedo tocarloNão preciso enxergar o futuro se eu puder o tocar
Lideraré por la paz en todo este paísPela paz nesse país inteiro eu vou liderar

El deber me llamaO dever me chama
No me perdono por lo que hiceNão me perdoo pelo que eu fiz
El Alquimista de las LlamasO Alquimista da Chama
Cambiaré este paísEu vou mudar esse país
Si esto es una guerraSe isso é uma guerra
Entonces no perderéEntão eu não vou perder
Incluso sin mi visiónMesmo sem minha visão
Puedo ver un futuroUm futuro eu posso ver
Para que en nuestra tierra no caiga más sangrePra que na nossa terra não caia mais sangue
Me convertiré en el FührerEu vou me tornar o Führer
Roy MustangRoy Mustang