Rap do Shinichi (Kiseijuu) - Guerra de Dois Lados

Rap de Shinichi (Kiseijuu) - Guerra de Dos Bandos

Rap do Shinichi (Kiseijuu) - Guerra de Dois Lados

Una vida normal, un adolescente de secundariaUma vida normal, um adolescente do colegial
Transformado en el momento de la invasión globalTransformado no momento da invasão global
En la caída de los parásitos, una falla en la dominaciónNa queda dos parasitas, um falha na dominação
Y ahora vive dentro de mi manoE esse agora vive dentro da minha mão

Una misión, la exterminación, destruir la humanidadUma missão, o extermínio, a humanidade destruir
Para nuestra supervivencia debemos coexistirPra nossa sobrevivência devemos coexistir
La amenaza parásita también quiere matarmeA ameaça parasita também quer me matar
Ya no puedo huir, debo luchar para vivirEu não posso mais fugir, pra viver devo lutar

Necesito calmarmePreciso me acalmar
He tenido tantas pérdidas, puedo recordarEu já tive tantas perdas, posso me lembrar
Mi madre, infectada, intentó matarmeMinha mãe, infectada, tentou me matar
¿Qué harías? ¿La matarías solo para salvarte?O que faria? Você a mataria só pra se salvar?

No tiene sentido cuestionarNão adianta questionar
No puedo responder cuánto he cambiadoEu não consigo responder o tanto que fui mudar
Pero no tengo opción, este es el precio para vivirMas eu não tenho o que fazer, pra viver esse é o preço
Me miro en el espejo y ni siquiera me reconozcoEu me olho no espelho e nem mesmo me reconheço

Dime quién soy, mi yo ha cambiadoMe diga quem sou, o meu eu mudou
Mi otro lado me ha vuelto alguien fríoMeu outro lado alguém frio me tornou
Pero lucharé así, para vivir al finalMas vou lutar assim, para viver no fim
Sé que aún hay un lado humano en míSei que ainda existe um lado humano em mim

Una guerra de dos bandosUma guerra de dois lados
Solo sé que quiero vivir al final de todo estoSó sei que eu quero viver no fim disso tudo
Parásitos, humanos, vivimos, morimosParasitas, humanos, vivemos, morremos
Ganamos, perdemos, este es el mundo en el que estoyGanhamos, perdemos, esse é o mundo onde eu estou

El color de la sangre ya no me afectaA cor do sangue não me afeta mais
Toda la matanza ya no me afectaToda a chacina não me afeta mais
Al final, de aquellos que son nuestros rivalesNo fim, daqueles que somos rivais
¿Nos estamos volviendo más iguales?Nós vamos nos tornando mais iguais?

Estructura irregularEstrutura irregular
Mi fuerza física es fruto de la fusión celularA minha força física é fruto da fusão celular
Con una cicatriz en el pecho, casi fui asesinadoCom uma cicatriz no peito, eu quase fui morto
Las células de Migi fueron implantadas en mi cuerpoTive as células do Migi implantadas no meu corpo

Fue demasiado tarde para salvarteFoi tarde demais pra te salvar
¿Kana se fue con mis sentimientos? ¿Por qué no puedo llorar?Kana se foi com meu sentimento? Por que eu não consigo chorar?
¿Qué me pasó? ¿Cómo cambié de esta manera?O que aconteceu comigo? Como eu mudei desse jeito?
Al menos mi sangre sigue siendo rojaPelo menos meu sangue ainda é vermelho

Perdí mis sentimientos en este caminoEu perdi meus sentimentos nesse caminho
Pero puedo aceptar lo que sentía ahoraMas eu posso aceitar o que eu sentia agora
La muerte de Reiko me despierta, y ahora sientoA morte de Reiko me desperta, e agora eu sinto
Entonces, finalmente, mi lado humano regresaEntão, finalmente, o meu lado humano retorna

En esta historia, debo poner un punto finalNessa história, agora, devo dar um ponto final
Aunque al final, la muerte aún me esperaMesmo que no final, a morte ainda me espera
¿Ver morir a quienes amo? Prefiero dar mi vidaVer quem eu amo morrer? Prefiro dar a minha vida
Humanos y Parásitos, esta es mi guerraHumanos e Parasitas, essa é a minha guerra

Dime quién soy, mi yo ha cambiadoMe diga quem sou, o meu eu mudou
Mi otro lado me ha vuelto alguien fríoMeu outro lado alguém frio me tornou
Pero lucharé así, para vivir al finalMas vou lutar assim, para viver no fim
Sé que aún hay un lado humano en míSei que ainda existe um lado humano em mim

Una guerra de dos bandosUma guerra de dois lados
Solo sé que quiero vivir al final de todo estoSó sei que eu quero viver no fim disso tudo
Parásitos, humanos, vivimos, morimosParasitas, humanos, vivemos, morremos
Ganamos, perdemos, este es el mundo en el que estoyGanhamos, perdemos, esse é o mundo onde eu estou