Rap do Thorfinn (Vinland Saga) | Conto de Vingança

Rap de Thorfinn (Vinland Saga) | Cuento de Venganza

Rap do Thorfinn (Vinland Saga) | Conto de Vingança

Cuando era niño siempre escuché historias sobre guerrasQuando criança sempre ouvi histórias sobre guerras
Y esta también es una de ellasE essa também é uma delas
Pero no es una historia de victoria y esperanzaMas não uma história de vitória e esperança
Este es un cuento de venganzaEsse é um conto de vingança

Mi padre abandonó la guerraMeu pai largou a guerra
Pero el pasado no pudo borrarMas o passado não pôde apagar
Un desertor es imperdonableUm desertor é imperdoável
Y los Jomsvikings no podían aceptarE os Jomsvikings não podiam aceitar

Obligado a volver a la guerraA voltar pra guerra o obriga
Nosotros, atrapados en una trampaNós, pegos é uma armadilha
Amenazan con quitarme la vidaAmeaçam tirar minha vida
Puedes decir lo que quierasPode dizer o que quiser

Sé que esto estuvo malEu sei que isso foi errado
Vi a mi padre asesinadoVi o meu pai assassinado
Desde entonces, juré cazarloDesde então, jurei caçá-lo
No importa dónde estéNão importa aonde estiver

Flechas atraviesan su cuerpoFlechas atingem o seu corpo
Después de una pelea que él iba a ganarDepois de uma luta que ele ia ganhar
Aunque eso algún día me convierta en un hombre muertoNem que isso um dia me faça um homem morto
Askeladd, juro por mi padreAskeladd, eu juro por meu pai
¡Que me vengaré!Que eu vou me vingar!

VengarmeMe vingar
VengarmeMe vingar
VengarmeMe vingar
EnygmaEnygma
ThorfinnThorfinn
Vinland SagaVinland Saga

Askeladd, estoy seguroAskeladd, eu tenho certeza
Que algún día me pagarásQue um dia você me paga
Así que no pienses en morirEntão, nem pense em morrer
Si no es por mi dagaSe não for pela minha adaga

La venganza mueve mi cuerpoA vingança move meu corpo
En tu muerte se cierraNa sua morte se encerra
Aprendiendo desde muy jovenAprendendo desde bem novo
Cómo funciona la guerraComo funciona a guerra

Soy hijo de Thors, ThorfinnSou filho de Thors, Thorfinn
Aprendí a arreglármelas soloAprendi a me virar sozinho
Solo necesito de míEu só preciso de mim
Porque siempre fue asíPorque sempre foi assim

Mi mirada ya no se desanimaMeu olhar já não se abate
¡Hice morir a tanta gente!Eu fiz tanta gente morrer!
¡Solo anhelo un combateApenas almejo um combate
Para matarte a ti!Pra que eu mate você!

(Oh)(Ooh)
Mira cuánto he mejoradoVeja o quanto eu melhorei
(Oh)(Ooh)
Pero aún no te alcanzoMas ainda não te alcancei
¿Tienes idea de cuántas personas he matado?Você tem ideia de quantas pessoas eu matei?

(Oh)(Ooh)
Nunca seré tu amigoSeu amigo, nunca serei
(Oh)(Ooh)
Ni seguiré al reyNem mesmo seguirei o rei
¡Mi camino de venganza, solitario, tracé!Meu caminho de vingança, solitário, eu tracei!

¿Sabes todo lo que dejé atrás?Você sabe tudo o que eu deixei para trás?
Todo para matarte en nombre de mi padreTudo pra que eu te mate em nome do meu pai
Desde que era niñoDesde quando era criança
Abandoné la esperanzaAbandonei a esperança
Lo que me mueve es mi venganzaO que me move é minha vingança

Acepta mi dueloAceite meu duelo
Enfréntame en un combateMe enfrente em um combate
Esto no tendrá finIsso não vai ter um fim
Hasta que te mateAté que eu te mate
Mi historia es sin gloria ni esperanzaMinha história é sem glória ou esperança
¡Porque este es un cuento de venganza!Porque esse é um conto de vingança!

Acepta mi dueloAceite meu duelo
Enfréntame en un combateMe enfrente em um combate
Esto no tendrá finIsso não vai ter um fim
Hasta que te mateAté que eu te mate
Askeladd, lo mataré, este es tu finAskeladd, vou matá-lo, esse é seu fim
¡Soy el hijo de Thors, Thorfinn!Eu sou o filho de Thors, Thorfinn!

No puedo ignorar el hechoNão posso ignorar o fato
De que estoy en una guerraQue eu estou em uma guerra
Confrontación entre dos países:Confronto de dois países:
Dinamarca e InglaterraDinamarca e Inglaterra

Estoy obligado a lucharSou obrigado a lutar
Pero cometo un errorMas eu cometo uma falha
¿Qué tiene de tan divertido una batalla?O que é que tem de tão divertido em uma batalha?

A pesar de mi talento naturalMesmo com talento nato
Ya me acostumbré a la derrotaEu já me acostumei com a derrota
Todo se trata de cómo luchas y mueresTudo se trata de como você luta e morre
Eso es lo que importaÉ o que importa

Al igual que mi padreAssim como meu pai
Lucho con honor en una batallaLuto com honra em uma batalha
Puedo morirPosso até morrer
Pero te encontraré en ValhallaMas vou encontrá-lo em Valhalla

Para alcanzarte, silencio cualquier grito internoPra alcançá-lo, eu calo qualquer grito interno
Con mis ojos, pude ver el infiernoCom os meus olhos, pude enxergar o inferno
No es suficienteNão é o suficiente
No es suficienteNão é o suficiente
¡Mientras él aún viva, aún no es el fin!Enquanto ele ainda vive, ainda não é o fim!
¡No te atrevas a morir por alguien más que no sea yo!Não ouse morrer pra outra pessoa além de mim!

¿Sabes todo lo que dejé atrás?Você sabe tudo o que eu deixei para trás?
Todo para matarte en nombre de mi padreTudo pra que eu te mate em nome do meu pai
Desde que era niñoDesde quando era criança
Abandoné la esperanzaAbandonei a esperança
Lo que me mueve es mi venganzaO que me move é minha vingança

Acepta mi dueloAceite meu duelo
Enfréntame en un combateMe enfrente em um combate
Esto no tendrá finIsso não vai ter um fim
Hasta que te mateAté que eu te mate
Mi historia es sin gloria ni esperanzaMinha história é sem glória ou esperança
¡Porque este es un cuento de venganza!Porque esse é um conto de vingança!

Acepta mi dueloAceite meu duelo
Enfréntame en un combateMe enfrente em um combate
Esto no tendrá finIsso não vai ter um fim
Hasta que te mateAté que eu te mate
Askeladd, lo mataré, este es tu finAskeladd, vou matá-lo, esse é seu fim
¡Soy el hijo de Thors, Thorfinn!Eu sou o filho de Thors, Thorfinn!